Elvira Rizaeva
Scenario tatarskog praznika "Syumbel"
Predmet: Tatarski nacionalni praznik« Syumbel»
Zadatak: Negujte interesovanje za Tatarska kultura. Upoznati djecu sa nacionalnim odmor« Syumbel» .
Pasivni rječnik: nacionalni odmor, jesenja ravnodnevica, setva.
Active Dictionary: Syumbel(Sombele, jesen (koze, lišće (yafraklar, žuto (sary, crveno (kyzyl, kiša)) (Yangyr).
Mesto održavanja: Muzička dvorana je uređena u skladu sa temom jeseni (natpis "sombele", lišće, drveće, slike životinja, natpis na multimedijalnom ekranu "sombele", na ulazu u salu je plakat sa čestitkama)
Oprema: Klavir, 2 laptopa, multimedijalni ekran, stolice, klupe, Batyr kostimi, Unysh Babai,
Volka, Aisilu, Šurale, vođa, Syumbel, suncobrani za ples, korpe, kante, povrće (luk, šargarepa, kupus, krompir, maske "lišće".
Uloge odraslih: Shurale, Unysh babai, Syumbel.
Dječije uloge: Batyr, Wolf, Aisylu.
Prethodni rad: Upoznavanje djece sa kulturom Tatari(narodna umjetnost, poezija, pjesme, narodne igre, nacionalna jela, nošnje, klasična muzika, kompozicija script, priprema učesnika Unysh Babai, Shurale, Syumbel(učitelji, Batyr, Wolf, Aisylu (djeca, uče pjesmu "Altyn kz", ples sa kišobranima, priprema slajdova, snimanje Shuraleovog govora u vidu videa.
Struktura odmor:
1. Djeca ulaze u dvoranu formirajući dvije kolone jedna naspram druge.
2. Iznenađenje (ptica sa video snimkom).Identifikacija i rješavanje problema.
3. Bajka uz učešće djece i odraslih
4. Igra sa Unysh Babaijem (sortiranje povrća).
5. Test iz Shurale - zagonetke za oslobođenje Syumbel.
6. Okrugli ples Syumbel.
7. Zbogom Syumbel, razmjena utisaka o odmor uz uručenje poklona.
Pokret odmor: djeca ulaze u dvoranu i stanu u dvije kolone jedna naspram druge (izlazi voditelj).
Presenter:
Ni arada jay utte,
Matur koz kilep jite.
Shatlyk tula bu beyramne
Balalar kupten kotte.
Pozdrav momci i gosti nasi odmor!Isenmesez! (Momci se pozdravljaju nazad).
Ljudi, recite mi koje je sada godišnje doba? Koje jesenje mjesece poznajete? (septembar, oktobar, novembar)
Kako ti se čini jesen? (različiti odgovori djece).
Šta mislite o zlatnoj jeseni? (lijepa, žuta, topla, zlatna).
Zašto voliš jesen? (povrće, voće, jesenje cveće sazreva).
I ko zna iz kog razloga smo se danas okupili sa vama? (ako je teško privući pažnju djece na uređenje dvorane).
Presenter: Danas smo se okupili za Praznik Syumbel - praznik žetve. Slavi se na jesenju ravnodnevnicu, kada se dan i noć izjednače. U to vrijeme žetva je već bila požnjeta, jesenja sjetva je završena i ljudi su ovo organizovali odmor. Gospodarice odmor bila je djevojka po imenu Smbel. Proslavimo i ovo odmor(iznenadno kucanje).
Presenter: Oh, ko je to tamo?
Iza paravana se pojavljuje ptica (mekana igračka sa paketom pričvršćenim za krila).
Birdie: Ja sam! Doneo sam paket od tvog dečaka, iz Šurala!
Presenter: Pa, dobro, da vidimo. Hm, ovo je disk, treba ga ubaciti i pogledati. A da pogledamo video, hajde da sjednemo na stolice, djeco.
Na ekranu je video snimak sa Shuraleovim govorom. („Ukrao sam ovo Syumbel! Nikada ga nećeš dobiti Ha ha ha samo ako prođeš moje testove!
Presenter: Šta da radimo sada? Koji odmor bez našeg voljenog Syumbela? Jao-jao.
Batyr pritrča voditelju.
Batyr: Ne brini, Elvira apa ja ću te spasiti! Syumbel. Ko će mi pomoći sa ovim?
Djeca: Ja! Mi!
Batyr: Odlično, to znači da imam puno prijatelja!
Presenter: Hvala, Batyr! Kreni na put. Sretno. Biće poteškoća, pozovite svoje prijatelje i oni će vam pomoći.
Batir šeta šumom, staje, priča poem:
Coz kilde. Ulanner
Sargaydy, shinde.
Sap-sary yafraklar
Jirge sibelde.
Šum vjetra, lišće uleti, uhvati Batyra za ruku i ustani.
Song "Altyn kz" (muzika A. Batyrshina, tekst Z. Nuri)
Šum vjetra, lišće bježi, Batyr ostaje na mjestu i vuk mu izlazi u susret.
Vuk: Oh, Batyr. Znači uhvaćen si, poješću te!
Batyr: Čekaj, Vuk, bolje da mi pomogneš da nađem Sombele! A mi smo tu za vas pozvaćemo vas na odmor, da, momci!
Vuk: Obećavaš li?
Batyr: Da!
Vuk: Šta da radim, pomoći ću i savjetovati ako ispuniš jedan od mojih uslova!
Batyr: Koji?
Vuk: Dugo nisam čuo lepe pesme, zato mi je dosadno.
Batyr: Reči prelepog majstora, ispostavilo se.
Molim vuka!
Djeca grupe 7 recituju pjesmu "Kzge tabyn" (F. Yarulin):
Adeline: Kozge tabyn-bai tabyn,
Kiyar, karbyz hmm kavyn
telem-telem telengen,
Oem-oyem oelgen.
Timur: Almalar al tosle,
Balkyp tugan tan tosle.
Kapsan eri avyzda,
Hr kisege bal tosle.
Karina: E zhimeshe, zhimeshe, -
Achysy bar, to je to!
Yana Peshken Kumechter
Kainar koyash toslese.
Sofia:Etkem kebek tyrysh koze,
Enkem kebek yumart koze.
Kozlr yumart bulganga,
Svi zajedno: Bik bhetle, bik shat bez!
Vafina Karina recituje pjesmu "Jesen je došla" (M. lil):
I tužno je u šumi smrče,
A polje je tako prazno,
Od jarkih boja
Nije bilo nikakvog traga.
Jezera su pokrivena
Frosty pattern
I lokve prekrivene
Ledene školjke.
Potok ne blista
A u sumrak ptice
Kurlychut: "Zbogom!"
Kurlychut: "Vrijeme je!"
I ulica je duga,
Kao kranov klin,
Letim pravo do školskih vrata
Vuk: Bravo momci! Zadovoljan. Rakhmat! Hvala vam! A ti, Batyr, idi ovim putem i nikuda ne skreci!
Batyr: Rakhmat, prašnjavo!
Vuk: Sau bul, Batyr!
Batyr: Isenme, babai!
Babai: Batyr! Zdravo Isenme! Uđi. Treba mi tvoja pomoć. ostario sam. Žetva je sakupljena, a sve je bilo u jednoj korpi. Pomozite mi da sve uredim kako treba, a ja ću vam dati poklon.
Batyr: Babai, ne daj poklone, bolje je Pomozi mi da pronađem Syumbel. Znate li gdje Shurale živi?
Babai: Eh, naravno da znam. Upoznao sam ga kad sam bio mlad (smijeh). Hteo je da me nadmudri. U redu, dogovoreno. Ja ću ti pomoći.
Batyr: Moji prijatelji, pomagači! Hajde da pomognemo dedi (poziva djecu iz publike).
Babai: Hajde da vidimo šta je ovde (pokazuje povrće, deca moraju da navedu šta je, traži prevod na tatarski jezik). Pa dobro, razumiješ se u povrće, pa možeš sve kako treba posložiti. Stavljamo sve u korpe.
Babai imenuje ko bira koje povrće izvode djeca (tokom igre zvuči Tatar melodija brzog tempa).
Babai: Mene rahmat. Hvala ti. Oni su pomogli. Sada je moj red. Batyr, idi pravo ovom stazom, ne skreci nigdje.
Batyr: Rakhmat. Sau Blvd, Babai.
Lišće. Vidi djevojku kako sjedi i plače, prilazi joj i pita:
Devojko, zašto plačeš, a kako se zoveš?
Aisylu: Moje ime je Aisylu. Izgubljen sam.
Batyr: Ne plači, Aisylu. Moje ime je Batyr. Pođi sa mnom u pomoć Syumbel.
Aisylu: Idemo. Samo izgleda kao da će padati kiša.
Bezge artybyzdan
Shybyr-shybyr ko endeshe?
Batyr: Kem de deshmi, kozge yangyr
Kišobran belen soileshe.
Djevojke sa kišobranima izlaze uz muziku. Jedan kišobran dobijaju Batyr i Aisyl.
Ples sa kišobranima uz pjesmu "Kulchatyr".
Batyr: Shurale! Pusti Syumbel.
Šurale se budi. Iznenađeno gleda Batira i govori:
Batyr: Pusti me, kažem!
Shurale: Oh, uplašio sam te. Ali neću te pustiti unutra! Ne igraš se samnom. I dalje ne zovi praznik!
Aisylu: Znači ti si zao!
Shurale: Zato sam ljut jer sam usamljen!
Batyr: Dakle, nije problem!
Aisylu: Naravno, igraćemo se sa vama!
Batyr: I dalje nazovimo praznik, pa prijatelji!
Shurale: Da, pa sam ti verovao.
Aisylu: Obećavamo!
Shurale: Možete da pogodite moje zagonetke. Onda ću razmisliti o tome.
Batyr: Mislim da će nam momci rado pomoći oko ovoga.
Shurale:
1. Kopaš malo ispod grma i izaći će na svjetlo...
(Krompir slajd 7)
2. On, naravno, nije moj prijatelj koji ne voli gorko...
(Pogledajte slajd 8)
3. Ko, reci mi, nije upoznat sa belozubim...
(Beli luk slajd 9)
4. Ja rastem u zemlji u bašti,
Crvena, duga, slatka.
(Šargarepa slajd 10)
Shurale: Rešili smo sve zagonetke. Vidim da ste druželjubivi. Šta da se radi, neka bude. Pustiću te Syumbel.
Izlazi uz muziku Syumbel.
Batyr i Aisylu pritrčavaju Syumbel, zagrli je.
Presenter: Zdravo Syumbel. Čekali smo te i nedostajali ste nam cele godine.
Syumbel: Isenmesez, balalar! Isenmesez, kunaklar! I Syumbel. Došao sam do tebe odmor Doneo sam ti jesenju. Uostalom, jesen ne dolazi prazna ruke: sa kišom, hladnim vjetrom. Ovo su listovi na drveću - žuti, crveni - obojeni. I pogledajte pečurke! Najvažnija je žetva, na njivi, u baštama, u gredicama, požurite i sakupite!
A sada da se zabavimo, jer sam ti doneo svoju omiljenu igricu - "Pokaži mi, Syumbel!» . Ustanimo u veliki i prijateljski kolo.
Presenter: Pozivamo sve. I roditelji i vaspitači.
Syumbel: Stanimo u veliki lepi krug. Pokazaću ti pokrete, a ti ponavljaj za mnom.
Voditelj poziva djecu da sjednu na stolice.
Presenter: hvala, Syumbel za takvu zabavu! Zaista smo uživali! I zato smo za vas pripremili poklon.
Djeca iznose rukotvorine napravljene vlastitim rukama.
Syumbel: Hvala! Imam i iznenađenje za vas koje vas čeka u grupama, ovo je nacionalno Tatarsko jelo"Bavyrsak"- simbol bogatstva i velikodušnosti. I vrijeme je da odem do drugih momaka. Sau bulygyz, balalar!
Djeca: bul. Sau, Syumbel.
Presenter: To je naše odmor je došao kraju, ali to možete nastaviti u svojim grupama za svečani sto. Sve najbolje vama!
Djeca: Sau bulygyz!
Vratite se u grupu.
Koristi se u razvoju književnost:
Reader "Alanin Balačak"- strana 187.
Reader "Na čistini djetinjstva"- strana 91.
Zbirka pjesama G. G. Garajeve “Uz zhyrybyz bulsyn ele”- strana 8.
Mjesto održavanja: Strezhevoy, Neftchinikov Square DI“ Savremeni".
Predavači: ruski oh , tatarski, tatarski.
Fanfare
Koreograf ical to kompozitor i ja “Prijateljstvo naroda u Streževoj” - ansambl “Rusi” obrasci"
Izlazak izlagača
Tatar : Is Anmesez, khormatle duslar!
ruski : Zdravo dragi prijatelji ya!
Tatar : Ә ss ә lam ә gal ә yk ү m, x ө rm ә tle duslar! Kazan kalasynnan sezgә Kainar with ә lam!
Tatar : Shatlyklar to zdravo,
Ak koyash kugebezdə.
Kilegez, duslar, kunakka:
Sabantuy bugen bezdə!
ruski : Sabantuy – radostan praznikSvi to znaju odavno.Koliko raznih igara i spektakladođi -Zanimljivo!
Tatar : hilferdi chikkan solgelar,
Bulklər kubebezgə.
Kɩrəshik tə, uzyshyk ta:
Sabantuy bugen bezdə!
Khormatle duslar! Sabantuy bəyrəmenə rəhim itegez!
Predstavlja umjetnike iz Kazana
Tatar : Dragi prijateljida, uDanašnjoj proslavi prisustvuje Venera Ivanova, voditeljka tatarstanske televizijske i radio kompanije „New Age“. Upoznajte umjetnike iz Tatarstana!
Nastup umjetnika iz Tatarstana: pjesma, ples, pjesma
ruski : UvaiDragi sunarodnici!Multinacionalni grad Strezhevoy vam želi dobrodošlicu i poziva vas na praznik prijateljstva - prvi dugoočekivani TatarO-Baškirski praznik "Sabantuy".
Tatar : Taralsa da Tatar illur buylap,
Saklap yashi goref-gaditen.
Sabantuylar asha donya halky
Hɩrmət itə tatar milləten.
ruski : Mnogo vekova je prošlo od rođenja Sabantuja, ali tradicije su žive! Sabantuy i danas osvaja svojom snagom, snagom i ljepotom. Ne samo da odajemo počast tradiciji i običajima naših predaka, već razvijamo i jačamo bogato naslijeđe naslijeđeno od naših djedova i pradjedova i prenosimo te tradicije našoj djeci i unucima.
Tatar : “ Sabantui – 201 7” ide na početak. Simbolička zastavaprvoTatarsko-baškirski praznik "Sabantuy" u gradu Strezhevoy, koji je ujedinio u prijateljstvu i harmoniji sve narode koji žive unaš grad, izbaci ga!
Zvuči marš S. Saidaševa
Dječak u tatarskoj nošnji nosi zastavu, a slijede ga djevojčice u baškirskoj i tatarskoj nošnji sa baursakom i balešom.
Lideri govore u pozadini marša
ruski
:
Neka je mir s vama dragi gosti, u dobar čas ste došli -
Pripremili smo vam tako toplu dobrodošlicu.
Baursak vam želi dobrodošlicu, naš prijateljski sibirski kraj,
Poslastice su ukusne - sve za vas i ukusan čaj.
A na oslikanom Majdanu ima uočljivih mjesta za goste -
Uostalom, danas svijetla radost ulazi u kuću s vama.
Venera: Zavijte zastavu Sabantuja nad prostranstvom tajge,
Kako bi svi mogli vidjeti vaš elegantan uzorak!
Letiš tačno iznad svoje voljene osobegrad
Pjesmu mira će pokupiti prijatelji u zajedničkom horu.
Zastava se postavlja na jarbol zastave. Devojke stavljaju posuđe na sto. Oni odlaze .
ruski : Reč za otvaranje prvog nacionalnog praznika „Sabantuj“ ima gradonačelnik Streževoj gradske četvrti Valerij Mihajlovič Harahorin.
Pozadinska muzika za izlaz.
Govor V.M. Kharakhorin
Na kraju govora Kharahorin V.V.govori:
“Prvi državni praznik “Sabantuy” proglašen otvorenim!”
Tatar : « Sabantuj - 2017" bəyrəmen achyp җibərəbez!
khormatle duslar,gasyrlardan gasyrlargabezneң babalarybyz, kөnne – tongə yalgap, җir sordelər basularny tutyryp, buraznalarga igen chəchtelər. Bashaklary ere һəm tuk, tamyrlary nyk bulsyn, - deep Җir anadan, hodaydan igennərne ңdyruny soradylar.
Briga o Tataru
ruski: dragi prijatelji,Sabantuy je omiljeni praznik Tatara, praznik proljetne obnove prirode, praznik koji se nije izgubio u ponoru vremena, ali je svoju aromu prenio do danas.Onobavljena je nakon proljećnih poljskih radova. “Saban” je “oranje”, “tui” je “vjenčanje” ili “praznik”. Dakle, Sabantuy je „Festival pluga“, „Festival rada“.
Valery Mihajloviču, budući da je Sabantuy, prije svega, poljoprivredni praznik, molimo vas da nagradite poljoprivredne radnike grada Strezhevoy.
Zahvalnica za savjestan rad i očuvanje poljoprivredne tradicije dodjeljuje se:
Vlasnik poljoprivrednog imanja Shpetter Vitaly GeorGievich
Vlasnica poljoprivrednog imanja Filippova Roza Sarvarovna
Vlasnik poljoprivrednog imanja Karnaev Petr Gavrilovich
Vlasnik poljoprivrednog imanja Oleg Anatoljevič Bobiljev
Vlasnica poljoprivrednog imanja Vera Gavrilovna Vershinina
Molimo poljoprivredne radnike da ostanu na sceni.
A sada grupna fotografija za uspomenu na današnji divni praznik.
Hvala vam, dragi poljoprivredni radnici, hvala Valeriju Mihajloviču na pažnji prema ljudima, koji rade na zemlji i za otvaranje našeg praznika Sabantuy!
Fotografisanje. Poljoprivredni radnici su otišli
ruski: Valerij Mihajlovič, Duša ljudi živi u prazniku Sabantuy. Ovdje se u potpunosti iskazuje javna inicijativa brižnih ljudi, nosilaca kulturne tradicije.
tatarski: ORGANIZACIONI ODBOR gradskog praznika „Sabantuj 2017“ zahvaljuje se generalnom direktoru Transsib LLC-a Ramilu Nazifoviču Ismagilovu na aktivnoj saradnji, sponzorstvu i doprinosu razvoju tatarsko-baškirske kulture.
Pozivamo Ramila Nazyfovicha na binu.
Gradonačelnik se zahvaljuje Ismagilovu
ruski: Za tebe Ramil Nazyfovich!
Govor Ismagilova R.N.
ruski: Molimo Ramila Nazyfovicha da ostane na sceni. I dalje se zahvaljujemo našim sponzorima.
tatarski: ORGANIZACIJSKI ODBOR Praznika grada "Sabantuj 2017" hvala- Direktori doo« S-Media» Rahimov Galim Albertovič.
ruski : GeneraleDirektor DOO "Standard" Ljašenko Aleksandar Vladimirovič.
tatarski: Zamjenik regionalnog izvršnog direktora - šef ekspedicije Strezhevsk SGK-Burenie LLC, Timur Sakhanovich Kaisarov.
ruski : Ja iz trgovačkog centra Mart Safin Irek Lilfarovič.
tatarski: Samostalni hotelski preduzetnik« Tourist» Kadyrova Gulnara Maratovna.
ruski : Direktori doo« Tabib» Kamaltdinov Fidaris Gajanovič.
tatarski: predsjednik Primarne sindikalne organizacije OJSC "Tomskneft" VNK Efimenko Vera Parfiryevna;
ruski : Samostalni preduzetnikJa sam iz prodavnice Grand Stroy Ganejev Salavat Rinatovič.
tatarski: Direktor DOO "ROSSTROY-SERVICE" Khadyev Zhamil Agmalovich.
ruski : Samostalni preduzetnik kozmetičkog salona« Dlaka na kosu» Zlokazova Alfiya Wilpatanovna.
tatarski: Šef seljačke farme "Marder" Sergin Rif Ashirovich.
ruski : Direktorica trgovine Cleoparta Falia Gabdullovna Lesova
Tatar : Yakshiev Zinur Zufarovich.
ruski: Ahmadijev Marat Magsumovič.
Alina počasna diploma se dodjeljuje: Elmira Venerovna i Artur Ruslanovich Shaikhutdinov.
Tatar : Poštovani Valeri Mihajloviču, hvala na nagradi, pozivamo sve dafotografija sa odmora!
Fotografisanje. Kharahorin V.M. ……... listovi. Dobitnici idu u prostor za gledalište.
ruski: Član Izvršnog komiteta Svjetskog kongresa Tatara, predsjednik Javne organizacije Tatarske nacionalne kulturne autonomije Nižnjevartovsk “Miras” Rafail Rafkatovič Mukhametzyanov pozvan je na scenu za čestitke i nagrade.
Pozadinska muzika za izlaz. Govor Mukhametzyanova R.R.
Nagrade
tatarski: Gradonačelniku gradskog okruga Streževoj, Valeriju Mihajloviču Harahorinu, uručeno je pismo zahvalnosti.
ruski : Yakshieva Ilzira Idealovna za njen veliki doprinos duhovnom razvoju tatarskog naroda, međusobnom bogaćenju nacionalnih kultura, jačanju veza među narodima u ime njihovog prijateljstva i prosperiteta.
Tatar : Dodeljuje se zahvalnicaIsmagilov Ramil Nazifovich
ruski : Dodeljuje se zahvalnicaPotapova Nina Andreevna.
Tatar : Dodeljuje se zahvalnicaVoicehovič Aleksandar Genadijevič.
ruski : Dodeljuje se zahvalnicaRudnicki Viktor Fabijanovič.
Rafael Rafkatovich, rekhmet җyly sүzləregezgə.
Fotografisanje. Mukhametzyanov R.R. listovi.
Tatar : Dragi prijatelji, organizovanje prvog praznika Sabantuja u našem gradu nije bilo lako. Zahvaljujući aktivnim pojedincima, prevazišli smo ove poteškoće.Riječ za čestitke ide načelnici Odjeljenja za kulturu, sport i omladinsku politiku Nina Andreevna Potapova.
Pozadinska muzika za izlaz. Govor Potapove N.A.
Nakon govora Potapova N.A. održava ceremoniju dodjele nagrada aktivistima projekta Sabantuy.
Nagrade
ruski : Zahvalnica za aktivnu životnu poziciju, veliki doprinos očuvanju kulturne tradicije i praktičnu pomoć u organizovanju i održavanju državnog praznika „Sabantuj-2017“ dodeljuje se:
1. Ansambl tatarsko-baškirske pjesme „Laysan“, direktor Ilzira Idealovna Yakshieva, Palata umjetnosti „Sovremennik“;
2. Etnografska škola “Chishmekey” Centra za dodatno obrazovanje djece, voditeljica Ilzira Idealovna Yakshieva
3. Timu S-Media LLC, šef Rakhimov Galim Albertovich
4. Ktimu Standard LLC, šef Lyashenko Alexander Vladimirovich
5. Ktimu Dječije i omladinske sportske škole, voditelj Viktor Fabiyanovich Rudnitsky
Tatar : Zahvalnost se daje:
1. Tyulkin Linar Khalilovitchi Natalia Georgievna
2. Fakhrutdinov Radmir Khamzovich
3. Elvira Rinatovna Valitova
4. Nasrullin Denis Rinatovich
5. Rafikova Talgatkod Mufasirovića
Fotografisanje
ruski : Draga Nina Andreevna, hvala!
Nina Andreevna listovi.
Tatar : Već 2 sedmice prije početka praznika Sabantuy počelo je prikupljanje poklona za pobjednike: vezene marame i ručnici, kokošja jaja. Izvezeni ručnik smatrao se najčasnijim poklonom pobjedniku na trkama, a ovan - pobjedniku Koresh borbe.Djevojke i djevojke su cijele zime pripremale darove - tkale, šile, vezle. A sada za vašu pažnju ceremonija “Okupljanja”. Upoznajte tatarsko-baškirski ansambl pjesama “Laysan”.
gospodarica: Zdravo, dragi prijatelji! Danas ću imati goste. Radićemo ručne radove. Zaista, u davna vremena, u tatarskim selima, djevojke i žene su se okupljale uveče da tkaju, šiju i vezuju marame i peškire. Ovako su pripremili poklone za Sabantuy. Ova tradicija se može vidjeti i danas. I evo ih. Pozdrav dragi gosti! Udjite!
Pjesma “Matur bulsyn”. Veze peškire i maramice.
mlada žena: Prestani da mi dosadi, hoću da plešem!
Pjesma "Shoma bass".
Pjesma "Sabantuy".
ruski: Praznik "Sabantuy"potiče od turskih plemena. Nomadska turska plemena su se borila među sobom. I nije uzalud da samo jedna osoba pobjeđuje u igrama i takmičenjima praznika Sabantuy.Na dan Sabantuja selom su dominirali raspoloženi, ljudi su ujutro otišli na Majdan. Danas smo se okupili da zajedno provedemo ovaj zabavan praznik! Srećan praznik svima, srećan praznik sa Sabantujem! A sada vas pozivamo na narodne igre i takmičenja!
tatarski: XOrmətle karəshlər, duslar. UvaiDragi sunarodnici, prijatelji. Danas će se u našem Sabantuju održati najvažnije takmičenje - “Koresh”.
ruski: “Borba” na čistini desno od krilaytsi DI “Savremeni”.
tatarski: Sez tagyn nindi uennarnny belesez? (“Ger kүtərү”)
ruski: “Podizanje utega” - desno od prostora za hrvanje.
tatarski: “Kul koraše.”
ruski: RUČANJE – čistina desno od rvačke čistine.
tatarski: “Kyik baganaga meni.”
ruski: „Penjanje na kosi stub“ je levo od trema Umetničkog pozorišta „Sovremenik“.
tatarski: “Obileti baganage үrmələү”
ruski: “Lazanna visokom stupu" - lijevo od trijema Muzeja umjetnosti Sovremennik.
tatarski: "Tayak Tartu"
ruski: “Vučenje štapa” - lijevo, pored vertikalnog stuba.
tatarski: "Kapčik je bijel"En sugyshu”
ruski: „Tuča sa vrećama“ je levo od DI „Sovremennik“.
tatarski: “Kapchyk kiep yogerү”
ruski: “Trčanje u vrećama” je lijevo od DI “Sovremennik”.
tatarski: “Koyantə belen yogerү”
ruski: “Trčanje s klackalicama s vodom” - lijevo od “Savremenog” DI.
tatarski: “Kalakta yomyrka yogertu”
ruski: “Trčanje s jajetom na žlici” je lijevo od “Savremene” DI.
tatarski: “Uenchyk atlarda yogerү”
ruski: “Utrke konja igračaka” je lijevo od “Savremene” DI.
tatarski: “Chulmak vatu”
ruski: “Hit the pot” - lijevo od “Contemporary” DI.
tatarski: “Kiez iteklər belen uyen”
ruski: „Igra sa filcanim čizmama“ je levo od „Savremene“ umetničke škole.
tatarski: Uvaivoljeni prijatelji! Srdačno Vas pozivamo na igre i takmičenja! Glavni sudija u nacionalnom hrvanju -Mozharov Kiril Olegovich i Murtazov Telman Murtuzalievich.
tatarski: Pored fontane održava se takmičenje "Najbolje tatarsko-baškirsko jelo".Članovi žirija takmičenja u hraniKadirova Gulnara Maratovna, Potapova Nina Andreevna, Selivanova Elena Albertovna, Mukhametdinova Almira Gabdenurovna, Bochkar Emilia Georgievna. Pozivamo vas na velikodušan, bogat sajam proizvoda domaćih i robnih proizvođača Hanti-Mansijskog autonomnog okruga „Ugra“ „Darovi zavičajne zemlje“, koji se održao na svečanom trgu.
Zvanična delegacija i počasni gosti napuštaju centralnu pozornicu i šetaju za čajanku u kafeu Murena.
ruski : Festival prijateljstva i sporta poziva sve na svečani koncert. Upoznajte veteranski hor „Strežen“, ansambl „Rečenka“ i „Ruske šare“.
Pesma "Kao u Sibiru sa nama" - "Strežen"
Pesma "Volim Rusiju" - "Strežen"
Plesni ansambl „Ruske šare“. “Zlatna kapija”
Tatar. Komunikacija sa KOMENTATOROM TALGATOM MUFASIROVIČEM (Intervju sa rvačkog sajta “Koresh”, sa T. LINAROM (Intervju sa sajta RUKUJE i “Dizanje kettlebell”)
Pesma “” ansambla “Rečenka”.
Ples “Zadorinki” ansambla “Ruske šare”.
Tatar. Kontakt sa KOMENTATOROM TALGATOM MUFASIROVIČEM (Intervju sa interaktivne platforme “Najbolje jelo”, T. LINAR (Intervju sa platforme “Tug of Stick”)
ruski: Naš mali grad Streževoj – jedan od prelepih, gostoljubivih gradova Sibira. Sastajalište sunarodnika, prijatelja i gostiju u veselom Sabantuju. Vijest o prazniku pozvala je stanovnike sela Vakhovsk, grad. Izlučinsk, Nižnjevartovsk, pa čak i gradovi Kazanj. Dakle, grad Strezhevoy pozdravlja sunarodnike i prijatelje! Aplauz ansamblu Shatlyk.
17 , 18 , 19 , 20 ,2 1 ,2 2. Pjesme ansambla Shatlyk, Nizhnevartovsk .
Tatar. Kontakt sa KOMENTATOROM TALGATOM MUFASIROVIČEM (Intervju sa sajta Stub), T. LINAR (Intervju sa sajta „Penjanje na nagnuti stub“).
tatarski: Već nekoliko godinaRazvila su se jaka partnerstva sa istomišljenicima, čija podrška pomaže da praznik učinimo svetlim, sadržajnim i jedinstvenim. Gosti iz sela Izlučinsk, tatarsko-baškirski ansambl pjesama „Yoldyz“ i lokalna javna organizacija „Kurai“, pozivamo vas na binu!
23, 24 . Pesme ansambla "Joldiz" grada. Izlučinsk
ruski: Iz godine u godinu jačaju kulturne veze našeg grada sa stanovnicima Vahovska. Dobrodošli, gromoglasni aplauz vokalnom duetu iz sela Vakhovsk “Duslyk”!
Tatar. Kontakt sa KOMENTATOROM TALGATOM MUFASIROVIČEM (Intervju sa rvačkog sajta “Koresh”), T. LINAR (Intervju sa sajta “Trčanje sa rokerom”).
25, 26 . Pjesme dueta "Duslyk", Vakhovsk.
Tatar. Kontakt sa KOMENTATOROM TALGATOM MUFASIROVIČEM (Intervju sa rvačkog sajta “Koresh”, T. LINAR (Intervju sa sajta “Igra sa filcanim čizmama”).
Tatar : „Festival oranice“ je šarena, šarena smotra narodnog stvaralaštva, sportskog umijeća batira, kaleidoskop veselih narodnih zabava, izdašnih poslastica. Reč imaju članovi žirija takmičenja „Najbolje tatarsko-baškirsko jelo“.
Dodjela nagrada na takmičenju u hrani.
tatarski: Sve goste praznika sada će svojom kreativnošću obradovati talentovani izvođači narodnih pjesama i igara, umjetnici izstoli ts y Tatarstan...... Upoznajte!
27, 28, 29, 30. Nastup umjetnika iz Kazanja.
Tatar : Prijateljskim aplauzom se još jednom zahvalimo umjetnicima iz Republike Tatarstan! Hvala vam! Dođi ponovo!
ruski: Prvi tatarsko-baškirski praznik "Sabantuy" došao je na svoje.
Na našem odmoru naći će se ponešto za svačiju volju - od malih do starih. Dragi prijatelji, pozivam vas na platformu “Live Microphone”.
tatarski: Kүңelle saban tuylary,
Bugen bajram, zur bajram.
Matur җyrlar җyrly-җyrly,
Uynyybyz əylən-bəylən.
Hɩrmətle, duslar, bez sezone “Җyrlyyk ta, biik tə” maydanchygyna chakyrabyz. Kem җyrlarga, shigyr soylərgə, biergə, muzika uen koralynda uynarga əzerlenep kilde, shularny səkhnəgə chakyrabyz.
Platforma „mikrofon uživo“.
31. Pesma “Koyashly il” ES “Chishmekey”
32. Sviranje violine “Sudovi, sudovi” Yakshiev Aidar
33. Pesma Zakirova Ideal, gost iz Permskog kraja.
34. Sviranje kurai “Ommegolsem” Yakshiev Tamaz
35. Pjesma “Duslarim, Tugannarim” Nasrullin Denis
36. Sviranje harmonike. Tolstokulakova Fiyuza
37. Pjesma “Yale kara, irkem” Kabysheve Amine (harmonika)
38. Pjesma “Ozata barma” Mudarisa Šperploče (harmonika)
39. Pjesma “Karlygan” Zulfiya Sharafutdinova
ruski: Drusus da, u zaključku,Želio bih da kažem riječi zahvalnosti onima koji su učestvovali u ritualu “Soren sugu” “Skupljanje poklona”. Veliko hvala timovima koji supomogao u organizacijiʹ koncertni program našeg praznika Sabantuy. ovo:Folklorni tatarsko-baškirski ansambl „Shatlyk“ iz Nižnjevartovska (vođa Yumagulova Railya Rafikovna), lokalna tatarsko-baškirska javna organizacija „Kurai“ (vođa Zalilova Rina Sarvarovna) i tatarsko-baškirski ansambl pjesama „Yoldyz“ (vođa Gatjatova Natalya) grad. Izlučinsk, vokalni duet “Duslyk” str.folklorna amaterska grupa Ansambl narodnih igara „Ruski obrasci“, uzorna grupa veterana hor „Strežen“, folklorna grupa Ansambl ruske pesme „Rečenka. Tim Palate umjetnosti Sovremennik, zamjenik generalnog direktora za društveno-kulturne aktivnosti Botsman Ljudmila Egorovna
(Pisma zahvalnosti se jednostavno daju rukom).
tatarski: Riječ zahvalnosti od domaćina našeg praznika, Aline Fateeve.
ruski : INaravno, zahvaljujući Nasrullinu Denisu.
tatarski: Riječ se daje glavnom sudulekcija rvanja "Koresh"Mozharov Kiril Olegovič.
Ceremonija dodjele nagrada u toku
ruski : Riječi za nagrade za igre: “Dizanje tegova”, Rvanje ARM dodjeljuju se narodnim sudijama: Gamov Pavel Pavlovich, Yanturin Rasul Nurgalievich.
Nagrade
tatarski: Dragi sunarodnici! Dragi stanovnici Strezhevska, naš prvi tatarsko-baškirski odmor Sabantuy se bliži svom logičnom kraju!
ruski : Praznik prolazi, ali ostaju lijepi osjećaji i tople uspomene. Neka mir i prijateljstvo žive na našoj sibirskoj zemlji, kao što živi narodni miljenik - praznik Sabantuj! Vidimo se sljedeće godine. Budite sretni!
Sabantuy kao državni praznik
Trenutno, Sabantuy je stekao status državnog praznika: izdaju se dekreti i rezolucije o pripremi, datumima i mjestima održavanja, imenuju se organizacioni odbori od najviših čelnika na svakom nivou (selo, grad, okrug, grad, republika) i utvrđuju se izvori finansiranja. Drevni praznik postepeno se dopunjuje modernim tradicijama, ali glavne karakteristike proslave su očuvane, prelazeći iz stoljeća u stoljeće.
Moderni Sabantuy prati isti obrazac skoro svuda. Istina, u gradovima je to jednodnevni odmor usredsređen na Majdan, ali u ruralnim sredinama se sastoji iz dva dela – prikupljanja poklona i Majdana. Osim toga, u ruralnim sredinama to je i vrijeme za prijem gostiju, susrete s rodbinom i bliskim prijateljima. Stoga se za to unaprijed pripremaju - čiste i okreču kuću, pripremaju poslastice za goste: po pravilu, u selu i u rijetkim porodicama nema posjetitelja čak ni za vrijeme Sabantuja.
Preuzmi:
Pregled:
SCENARIO
NARODNO-ETNOGRAFSKI PRAZNIK
"SABANTUI"
ZAVRŠENO:
MUKHAMEDZYANOVA LENARIA ILDAROVNA,
DOROKHOVA GALINA NIDIKHATOVNA.
CILJA:
1. PROŠIRITI DJEČJI POGLED NA TATARSKI NARODNI PRAZNIK SABANTUI;
2. UKLJUČITI LJUBAV I POŠTOVANJE PREMA NACIONALNIM PRAZNICIMA;
3. VASPITANJE PRIJATELJSKIH ODNOSA IZMEĐU DJECE, FORMIRANJE PRIJATELJSKIH STAVOVA PREMA VRŠNJACIMA RAZLIČITIH NACIONALNOSTI.
4. OBEZBEDITI DJECI RADOST I VASPITANJE PATRIOTSKIH OSJEĆA ZA rodni KRAJ I TOLERANTNI ODNOSI PREMA NARODIMA DRUGIH NACIONALNOSTI. SABANTUI – 2013
ZVUČI PJESMA “SABANTUI”.
DJECA (TBKT I UMETNIČKE ŠKOLE), OBUĆENA U NARODNE NOŠNJE, SA BALONIMA U RUKAMA, ODLAZE RUKOM DO BINE, KOD KOJE VOZE KOLO, TADA SE PODJELI U 2 GRUPE, OD RAZLIKE. , VOŽNJA 2 KOLO. NA KRAJU PESME PUŠTAJU BALONE U NEBO I NAPUŠTAJU BINU
- PLES "EXIT"
LENARIA: SABAN UTO – KHEZMɘT UTO,
SHATLYK ҺɘM BUHET UTO,
UYNAP - BIEP, QYRLAP - KOLEP
BɘYROM ITIK KON BUE.
SHAU - GOR KIL KIN BOLYNNAR,
KYRLAR ҺɘM SU BUYLARY,
BOILERS BULSYN, GɨRLɘP TORSYN
LENARIJA I GALJA: EMANZHELINSK SABAN TUYLARY!
GALJA: PJESME POČELE PONOVO
PJEVAJTE zajedno s njima i plešite.
U DVORIŠTU JE NACIONALNI PRAZNIK -
NAŠ ZABAVNI SABANTUI!
SABANTUI – PROLJETNI PRAZNIK,
PRAZNIK PRIJATELJSTVA I RADA.
PJEVAJ, SVIRAJ I SMIJ SE GLASNO
I PLESITE KAO NIKAD!
BUKA ZABAVE NAD POLJIMA,
ZABAVAJ SE, BATYRE, RADUJ SE!
DAJE RADOST SVIM LJUDIMA
GLORIOS SABANTUI PRAZNIK.
I ZABAVA ĆE TRAJATI
U SABANTUI DO MRAKA.
ZA SVE KOJI ŽELE DA SE ZABAVE
DARUJEMO PJESME I CVIJEĆE!
OTADŽBA NAM JE MJESTO DALA,
PRIJATELJSTVO JE KAO GRANIT ČVRSTO.
OVO PRIJATELJSTVO JE NAŠA SNAGA.
NAŠE PRIJATELJSTVO JE ZAUVIJEK.
I PUSTI ZABAVU
SVAKE GODINE IZNOVA.
NAŠOJ BRAĆI, NAŠIM SESTRAMA
DAJEMO PESME I LJUBAV!
LENARIA: HɘERLE KON, BAR DONYA!
HɘERLE KON, ILEM!
ILEM - KONEM, DINEM - TELEM,
SɨEKLE HALKYM MINE!
KHɘERLE KON BARCHAGYZGA,
OLYGYZGA, KECHEGEZGɘ,
BABAYLARGA, ɘBILɘRGɘ,
GAZIZ ɘTI – ɘNILɘRGɘ,
SɨEKLE ҖIREBEZGɘ.
KHɘERLE KON TELI SEZGɘ SABANTUI BɘYRɘME BҮGEN.
GALJA: DOBAR DAN EMANZHELINSK I GOSTI NAŠEG GRADA! DANAS NA OVAJ PREDIVNI LJETNJI DAN, NA NAŠEM UGODNOM GRADSKOM TRGU OBJAVLJUJEMO POČETAK PRAZNIKA “SABANTUI – 2013”
LENARIA : SHATLYKLAR KYLEBEZDO,
AK KOYASH KUGEBEZDA.
KILEGEZ, DUSLAR, KUNAKKA:
HILFERDI CHIKKON SOLGELR,
BҮLɘKLɘR KҮBÉGÉZGɘ.
KOROSHIK Tɘ, UZYSHYK TA-
SABANTUI BIGEN BEZDO.
GALJA: SABANTUI JE PRAVI BISER NACIONALNOG DUHA, ŽIVO NEISTROŠIVO VRELO ORIGINALNE KULTURE TATARSKOG NARODA, STANJE NJEGOVE DUŠE I ODLIČNA PRILIKA ZA OTKRIVANJE TALENATA, JAČANJE I TAKMIČENJE...
GALJA: SABANTUI JE SNAGA I SPOSOBNOST!
SABANTUI JE LJEPOTA I SREĆA!
SABANTUI JE TRADICIJA OČEVA I DEDA!
GALJA: POŠTUJEMO DREVNU TRADICIJU, ČUVAMO KULTURNO NASLJEĐE NAŠIH PREDAKA. OD RANIH VREMENA IMAMO OBIČAJ DA POŠTUJEMO STARIJE.
LENARIA : TORMYSH AVYRLYKLARYNA KARAMASTAN, SUGYSH ҺɘM KHEZMɘT VETERANNARY KAMAN BEZNEҢ SAFTA. ALARGA OZYN GOMER, SɘLAMɘTLEK TELIBEZ.
KARTAYMAGYZ ALE. VETERANNAR,
SEZGOTIESH ALE KUPME NAZLAR:
SHOKER, SEZ KURGɘNNɘR ARTTA KALDI,
TYNYCH YASHI KHAZER HALYKLAR.
SUGYSH AFɘTLɘREN, YATIMLEKNE
KURMOSEN IDE ONYKLAR.
GALJA: DRAGE BAKE I DJEDE!(VODITELJ SE OBRAĆA STAREŠIMA KOJI SEDE NA STOLICAMA BLIZU BICE)UJAVNO VAM ZAHVALJUJEMO ŠTO STE DOŠLI NA OVAJ PREDIVAN PRAZNIK, ŠTO STE SA NAMA! HVALA!
PREDSTAVLJAČI I JAVNI APLAUZ
GALJA: PRAVO NA OTVARANJE NAŠEG ODMORA, KAO IPRVA POZDRAVNA RIJEČSVI STANOVNICI I GOSTI OKRUGA EMANZHELINO SE OBAVEZUJU NAČELNIKU OPŠTINSKOG OKRUGA EMANŽELINSKIEVGENY VLADIMIROVICH SVETLOV
GALJA: RIJEČ DOBRODOŠLI JE ZAMENIK PREDSEDNIKA TATARSKOG KONGRESA ČELJABINSKOG REGIJA, ZAMENIK NAČELNIKA OPŠTINSKOG OKRUGA EMANŽELINSKISABIROV IREK NAGIMOVICH
LENARIA: BҮGENGE BUYROM BELON KOTLAU ӨCHEN SҮZNE TATAR – BASHKORT MӘDӘNI ҮZӘGENEҢ RӘISENӘ - SOFIJA VASILIEVNA ABDRASHITOVAGA BIRɘBEZ. RɘHIM ITEGAZ!
GALJA: DRAGO NAM JE DOČEKAO GOSTE KOJI SU STIGLI U EMANZHELI SABANTUI! MOLIMO VAS DOĐITE NA BINU:
1. POČASNI UMETNIK REPUBLIKE BAŠKORTOSTAN FAKIYA SAFINA
2. OMILJENI PJEVAČ SVIH TATARSKIH ČELJABINSKIH REGIJAKHYATIMA MUKHARLYAMOVA
LENARIA: BEZNEҢ HALYK KUNAKCHYL:
YAKTY CHAYRAY, TAKTA CHAYY, DIP
KARSHI ALA KUNAKNY.
ATA-BABA GADɘTLɘREN
BEZ DɘDɘVAM ITɘRBEZ.
BEZGO KUNAKKA KILEGEZ. KӨTOBEZ.
BɘYROM KUREP KITɘRSEZ.
GALJA: TOLIKO JE UTVRĐENO DA SE GOSTI U SABANTUIJU TREBA POČASTITI NACIONALNIM JELOM. TATARSKO JELO JE “ČAK-ČAK”. A RUSI IMAJU veknu. NUDIMO VAM DA RAZMJENITE OVE SIMBOLE GOSTOprimstva.
PUČE SE LIRSKA MUZIKA, DEVOJKE U NARODNIM NOŠNJAMA IZNOSE ČAK-ČAK I veknu. DEVOJKA U RUSKOJ NOŠNJI DARUJE veknu I.N. SABIROVU, ON ODLOMI KOMAD. DEVOJKA U TATARSKOJ NOŠNJI NUDI ČAK-ČAK E.V. SVETLOV, ON ODLOMI KOMAD. TADA DEVOJČICE SVIM GOSTIMA KOJI STOJE NA BINI POKLANJAJU VEKTU I ČAK-ČAK I ODLAZE SA BINE. TOKOM OVOG DOMAĆINI ČITAJU PESME:
LENARIA : BORYNGYDAN KILGON GADOT,
ATA-BABAI YOLASY.
IPI ҺɘM TOZ, POINTS CHɘK-CHɘK BELɘN
KUNAKLARNY KARSHI ALASY!-
ELMAESHYP KARSHI ALA KYZLAR.
KULLARYNDA POINTS CHɘK- CHɘKLɘR
(BɘYRɘM BELɘN KOTLAP KUNAKLARGA
BɘYLɘM- BɘYLɘM MATUR CHɘCHɘKLɘR)
GALJA: GOSTI ČASNOG ČAK-ČAKA
SREĆEMO SE SVAKI PUT
Upoznali smo se u Sabantuiju
BLAGOSLOVLJEN OVAJ SAT.
SABIROV I.N. A GOSTI DAJU E.V. SVETLOVU PISMO ZAHVALNOSTI TATARSKOG KONGRESA ČELJABINSKE REGIONE I KOLESNOVE L.R.
I TAKOĐER KAPA LOBANJA.
GALJA: PRAZNIK SABANTUI IMA SVOJ SIMBOL – PREDIVNA PRAZNIČKA ZASTAVA.
UKLJUČUJE SE MUZIKA, DIJANA PODKORYTOVA SJEDI U TATINIM RUKAMA, NOSE ZASTAVU, PRATE IH DJECA U NARODNIM NOŠNJAMA, SA BALONIMA, PRILAZE SE BINI, PRENOSE ZASTAVU I.N. SABIROV, DJECA PUŠTA BALONE U NEBO, POŽELJNO JE PUŠTATI GOLUBE
PRILIKOM PODIZANJA ZASTAVE ČITAJU SE PESME
GALJA: OBIČAJ JE DREVAN, ČIST I LIJEP,
UZBUDLJIV KAO VAŠ PRVI POLJUBAC.
ODRŽITE SE NA SVIJETU I PRAZNITE
NAJBOLJI ODMOR JE SABANTUI.
LENARIA :BɘYRɘM ITIK SATLANYSHYP,
DUSLAR BERGɘ - BERGɘ SHUL;
BEZNEҢ BERGɘ BULUYBYZ
JITSEN BOTEN GOMERGɘ
GALJA: IZVIJITE ZASTAVU SABANTUI NAD NAS,
BRINITE NAŠ IZGLED VAŠOM SVJETLINOM.
LETI KAO PTICA IZNAD POLJA,
TAKO DA SVI LJUDI MOGU VIDJETI VAŠ PRAZNIČKI UBRAZ!
LENARIA : KHORMOTLE RAYONDASHLAR ҺɘM KUNAKLAR! MILLI BAYROMEBEZ SABANTUYNY ACHYK DIP IGLAN ITOBES.
GALJA: NACIONALNI PRAZNIK SABANTUI JE PROGLAŠEN OTVORENIM!
LENARIJA I GALJA: JAŠOSEN, JAŠOSEN SABANTUI!
GOSTI NAPUŠTAJU BINU
GALJA: ___ PRE GODINA TATAR I BAŠKIR NAŠEG GRADA UJEDINIO JE TATARSKO-BAŠKIRSKI KULTURNI CENTAR “DUSLYK” STVORENI U EMANŽELINSKUOSNIVAČEM KOJE SE SMATRA ABDRASHITOVA ROZA MIKHAILOVNA (MOŽDA GREŠIM??? TREBA DA BUDE JASNO). TOKOM DUGOGODINA POSTOJANJA CENTRA DESILO JE SVOJI AKTIVISTI KOJIMA BI IZRAZOVALA RIJEČIMA ZAHVALNOSTI ZA UČEŠĆE U ŽIVOTU CENTRA.
MIKROFON SE PREDAJE E. SVETLOVU I I. SABIROVU ZA PREDSTAVLJANJE POKLONOVA I PISAMA ZAHVALNOSTI 10 AKTIVISTA TATARSKO-BAŠKIRSKOG CENTRA EMANŽELINSKA.
- FARIT NAGIMOVIĆ I TIMUR FARITOVIĆ BAIMURATOV– VEĆ DUGOGODIŠNJI STALNI ORGANIZATORI I SUDIJE NACIONALNOG HRVAĆA “KOROŠ” U SABANTUJU JEMANŽELINSKU – ZA ODANOST TRADICIJAMA I USPJEŠNOM PROMOVISANJEM NACIONALNOG SPORTA.
- MUKHAMEDZYANOVA LENARIA ILDAROVNA– AKTIVISTA TATARSKO-BAŠKIRSKOG KULTURNOG CENTRA EMANŽELINSK, POKRETAČ MNOGIH IZVORNIH DOGAĐAJA, POBJEDNIK OKRUŽNOG TAKMIČENJA „EMANŽELINSKAYA TATAR-2012“, DIREKTOR MINI PREDSTAVA
- MAKSUTOVA GULSINA KASYMOVNA– AKTIVISTICA CENTRA
- DOROKHOVA GALINA MIDYKHATOVNA– AKTIVISTICA, SCENARIST I DIREKTOR DOGAĐAJA (MINISPEKT, EMISIJA “MLADE ZVEZDE” I DR.)
- KORYAKINA OLGA VITALIEVNA– DIREKTOR PLESNOG ANSAMBLA “LYAYSYAN”.
- SAFINA ZABIRA KHAZIEVNA– AKTIVISTICA CENTRA, SOLISTA ANSAMBA “AGIDEL”
- NAZYROVA MOEMINA NURGALIEVNA– AKTIVISTICA, VODITELJ KRUGA ZA IZUČAVANJE TATARSKOG JEZIKA
- SAYFUGALIMOVA RAKHIMA GILIMYANOVNA– AKTIVISTICA, SOLO SISTA ANSAMBLA
- DIMIEVA MINIKHAYAT NURMUKHAMETOVNA– AKTIVISTICA, UČESNIK AMATERSKE UMJETNOSTI
GALJA: DOK SE OPUŠTATE, MI ĆEMO VAS UVESTI SA SPORTSKIM TERENOM NAŠEG SABANTIJA.
LENARIA : BATYRLAR BIL ALYSHYRLAR,
DUSLYK KHISE KYELDO.
BABAYLAR GOREF-GADETE
SAKLANA BIT BIGEN DO
GALJA: NA NAŠ PRAZNIK POSTOJI SAJT ZA NACIONALNO HRANJE “KURJAŠ”, GDE ĆE SE TAKMIČITI NAJJAČI BATIRI NAŠEG OKRUGA.ŽURIMO DA VAS OBAVIJESTIMO DA ĆE NAJJAČI, HRABRI DOBITI VELIKU NAGRADU - OVO JE ŽIVI RRAM. POBJEDNIK ĆE BITI IMENOVAN ČASNIM IMENOM “BATYR-2013”.
GALJA: POZIVAJU SE TAKOĐER MLADI HRVAČI DA ISPIRAJU SVOJE SNAGE, A ZA OVO ĆE NA NAŠ PRAZNIK BITI OTVOREN DJEČJI IGRALIŠTE ZA NACIONALNO HRANJE “KURJAŠ”. KAO VELIKU NAGRADU, MLADI BATIR ĆE DOBITI PETLA! OCJENJIVANJE NA SAJTOVIMA VRŠI ODTIMUR BAIMURATOV.
SVI ODLAZU SA SCENE, UKLJUČUJE SE MUZIKA
DANCEOUT ŠKOLA UMETNOSTI
- PLES KOLEKTIVA "ANTRE".
LENARIA : BAS, KYZYM, ƘPIPɘ,
SIN BASMASAҢ, MIN BASAM;
ɘPIPɘNEҢ KɨYLɘRENEҘ
BIEP KALYK ICHMASAM
GALJA: PLESNI KOLEKTIV"ANTRE" DJEČJA ŠKOLA UMETNOSTI IME FRIEDRICH LIPS, MANAGER MARINA ČEBOTAREVA
LENARIA : SABANTUYLAR ӨCHEN YUK CHIT-YATLAR,
YZ ITɘ UL BARLYK ӨMMɘTNE;
SABANTUYLAR YORI ILLUR GIZEP,
BERLɘSHTEREP HALYK, MILLɘTTNE.
ULICA BɘYROMNɘRNEҢ IҢ MILLIE,
DɘRTLESE, KҮҢELLESE.
SABANTUYLARNYY BULMY ULICA
ҮTKɘNE, BҮGENGESE…
Һɘr CHORNYҢ ҮZ SABAN TUE!
BARMY BERɘR AERMA?
I, HODAMO, KHALKYBYZNY
SABANTUIDAN AERMA!
GALJA: SABANTUI JE SVEĆINA BOJA!
SABANTUI JE PJESME ZVONI!
SABANTUI – RADI SVIMA KOJI DOĐU NA DUGO!
GALJA: NA SCENI POČASNI UMETNIK REPUBLIKE BAŠKORTOSTAN FACIA SAFINA
- FAQIA SAFINA 2 PJESME
GALYA IDE NA PROMJENU
LENARIA: DONYADA BER NɘRSɘ Dɘ
YALGYZ BULMAGAN KEBEK, YYR
DA BER KORISTI GEN YASHI ALMY
AҢA ҺɘRČAK BIYU YULDASH
ATAM-ANAM BIEGON,
ULICA YAM TAPKAN BIYUDON.
HIKENDEREP BIIK ALE,
KURYKMYYBYZ BIYUDON.
SOKLANYRSYҢ SYLU KYZGA,
KILESHA AK KALFAK KIYU
ULICA BORYNGYDAN KILGON BIT,
TYPYRDATYP BER BIYU
SɘHNɘDɘ "LɘjSɘN" ENSEMBEL KYZLARY, ɘ KITɘKCHES-VOĐA OLGA KORYAKINA
- PLES "LAYSAN"
GALYA CHANGES
LENARIA : ҖyR BɘLɘN BEZ TIBRɘTOɘBEZ BɘBILɘRNE
QYR BELON BEZ YATABYZ ɘNILɘRNE
QYR BELON BEZ KARSHILYBYZ, OZATABYZ
QYR BELON BEZ MɘHɘBBɘTNE AҢLATABIZ
YYRLYYBYZ BEZ KAYGYRSAK TA, SHATLANSAK TA
QYRLAR YULDASH BULA BEZGO AVYR CHAKTA.
YYR YLEMSEZ YYRNY KUM-MOMKIN TUGEL
BEZ BAI BOGENA, YYR BELAN BAI BEZNEK KUGEL.
SɘHNɘDɘ SɨÉKLe ҖyrČyBIZ ZɘBIRɘ SAFINA
- ZABIRA SAFINA 2 PESME, MOGUĆE 3
DUET SA RAKIMOM SAIFUGALIMOVOM
(LENARY: ZɘBIRɘ SAFINA ҺɘM RAHIMɘ SAIFUGALIMOVA)
GALJA: DRAGI PRIJATELJI! PRIJE MNOGO, MNOGO VIJEKOVA U DREVNIM NASELJAMA JE NASTAO “PRAZNIK SABANTUI PORA”. A ON OD DA IDE PO SVIJETU SVOJOM MOĆU I LJEPOTOM OSVAJATI VIŠE I NOVE LJUDE.
LENARIA: SABANTUI HIITTE, DUSLARIM -
KILGONSEZ, RɘHMɘT SEZGɘ,
BULYR BҮGENGE BӘYRӘMDӘ
MILLI MAY ,TOMLE SҮZ Dɘ.
SABANTUIMY, SABANTUI -
UENNAR TUE BIT ST.
TɘM-TOMNAR SYE BIT ULICA,
YIҢҮLɘR UE BIT ST.
TATARCHA BIL ALYSHYP,
ARKAN BELON TARTYSHYP,
VATMY YOMYRKA TASHYP,
SYNASHYP, ҖIҢSɘҢ ӘGɘR –
SABANTUI – ECHKɘ SHATLYK SYYMAS TUY!
GALJA: A DANAS VAS ČEKA PREDIVAN TRADICIONALNI PRAZNIK TATARSKOG I BAŠKIRA, ČUĆETE NARODNU MUZIKU I PJESME, BIT ĆETE SVJEDOCI TAKMIČENJA NAJJAČIH BATIRA NA NAJJAČIJIH BAŠTARA BE AN PRILIKA DA POSTANETE UČESNICI ZABAVNIH NARODNIH TAKMIČENJA I DOBIJETE NAGRADE
GALJA: POŽURITE NA SVIJETLI SABANTUI PRAZNIK! NEKA VAM DOĐE RADOST I ZABAVA! PJEVAJTE, PLESITE, JEDITE NACIONALNA JELA.
GALJA: NASTAVLJAMO OTKRIVANJE SPORTSKOG TERENA
LENARIA :KASHYK KABYP YOGEROM DIP,
MAKTANYRGA ASHYKMA.
SIN MENU YOGEREP KARA,
KYKOY SALYP KASHYKKA
GALJA: MISLIM DA JE SVI VEĆ POGODITI DA SE RIJEČI O TELU NA KOJEM SE MORAŠ TAKMIČITI U TRKAMA SA KLIŠIKOM U USTIMA SA SIROVIM JAJETOM I NE DA GA ISPUSTI! ČEKAMO VAS, DRAGI GOSTI!
LENARIA : MENɘ SIҢA SULY CHILɘK,
KɨYANTɘ EL IҢEҢɘ.
YOGER TIZROK, IҢ ALDAN KIL,
EGYLA KYNA KURMO.
GALJA: A NA OVOM SAJTU ĆETE TRČATI SA KLUBOM I PUNJENIM KONTAMA, VAŠ ZADATAK JE DA NE PROLIJETE VODU! DOĐITE NA OVAJ SAJT!
LENARIA :IKEGEZGɘ IKE KAPCHYK,
YAGEZ ALE, TOTYGYZ.
SABAN TUENDA YARISHYP SEZ Dɘ
BULOK ALYGYZ.
GALJA: I JOŠ JEDNA, Jednako ZANIMLJIVA PLATFORMA GDE MOŽETE POKAZATI SVOJU SNAGU U VREĆAMA U BITCI, DOBRO DOŠLI NA OVU PLATFORMU!
LENARIA: KYELLE SABAN TUYLARY,
BҮGEN BUYRɘM, ZUR BUYRɘM.
MATURE YYRLAR YYRLY-YYRLY
UYNYYBYZ ɘYLɘN – BɘYLɘN.
GALJA: NA VESELI SABANTUI
POZVALI SMO SVE PRIJATELJE.
PJEVAJMO I PLESAJMO
PRIJATELJSKI, ZABAVAN ZA IGRAJU!
HOĆEMO LI SE TAKMIČITI
IGRAĆEMO SE SA VAMA,
KO JE JAČI, KO BRŽI,
DANAS MOŽEMO SAZNATI.
GALJA: UPOZNAJTE NA SCENI PLESNI TIM „ANTRE“ DJEČIJE UMETNIČKE ŠKOLE POD RUKOVODSTVOM MARINE ČEBOTAREVE
- PLESNI KOLEKTIV "ANTRE"
LENARIA: ҖYRLAR TYҢLYYK,
YYRLYYK, OTYYK,
YYR KUGELNE YYLYTA
ɘjDɘ ҖyRLAP YASHIK DUSLAR,
YYR DUSLYKNY NYGYTA
GALJA: UPOZNAJTE OMILJENOG PJEVAČA SVIH TATARA U ČELJABINSKOJ REGIONUKHYATIMA MUKHARLYAMOVA
- KHYATIM MUKHARLYAMOV MOGUĆE 2 PJESME
GALJA: NAŠ SABANTUI SNAŽA, I POZIVAMO SVE KOJI ŽELE DA SE UČESTVUJU U TAKMIČENJEM, DA SE IGRAJU U SVIJETLO PROSLAVLJE HUMORA I DŽOKIČNIH STRASTI KOJI SE DEŠAVA NA NAŠIM SPORTSKIM TERENIMA!
GALJA: NACIONALNO HRVANJE “KUREŠ”, OVDJE SE OSJETI ENERGIJA LJETA, MUŠKARCI I MLADIH POKAŽU SNAGU. A VI, LJUPKE ŽENE, MOŽETE POSTATI NAJAKTIVNIJI NAVIJAČI.
GALJA: TRČANJE U VREĆAMA, TRČANJE SA KAŠIČICOM U USTIMA SA SIROVIM JAJETOM, TRČANJE SA KLALJALKOM I KONTAMA PUNJENIM DO IRSKA. SVI KOJI ŽELE DA POKAŽE SVOJ AGILNOST I PROMOCIJU DOBRODOŠLI SU NA NAŠ SPORTSKI TEREN!
LENARIA: SHɘҺɘREBEZ ELDAN-EL USO, MATURLANA BARA. SHULAY KILɘCHɘKKɘ ɨMET BELɘN YASHIBEZ,ɘ KILɘCHɘK UL-BALALAR.
BEZNEҢ KILɘCHɘK YASH BUYN!!!
SEZ MENESEZ KYKKɘ, BIEKLEKKɘ,
IKSEZ –CHIKSEZ ZɘҢGɘR KIҢLEKKɘ
SESNEY YASHLEK SҮNMɘS YAKTY MAYAKLY,
MɘҢGE SYNMAS KORYCH KANATLY
GALJA: KULTURA I TRADICIJA SE PRENOSE S GENERACIJE NA GENERACIJA.KULTURA TATARSKOG NARODA JE SNAŽNA U OBRAZOVNOM UTICAJU KOJI SE OSJEĆA OD RANE DJECE. TAKO EMANŽELI TATAR-BAŠKIRSKI KULTURNI CENTAR “DUSLIK” IMA ODRASTAJU MLADE UČENIKE KOJE VAŠOJ PAŽNJI PREDSTAVLJAMO. DAJTE IM BUDU APLAUZOM, NEMOJTE ŽALITI SA APLAUZOM ZA NJIH!
- DJEČJI PLES “MLADE STARKE”
- STIH NA TATARSKOM JEZIKU DIANA PODKORYTOVA
- VERONICA DOROKHOVA VERSE
VERONIKA DOROKHOVA:SABANTUI BEZ GOSTIJU
TO JE KAO ŽIVOT BEZ PRIJATELJA!
PROSLAVA BEZ GOSTIJU
KAO KUĆA BEZ DJECE!
- STIH MARINADOROKHOVE
MARINADOROKHOVA: SABANTUI! KURAI IGRA!
SABANTUI! LJUDI HODAJU!
SABANTUI! NAROD PJEVA!
PJESMA TI UZIMA DUŠU!
- PJESMA ALINE GATAULLINA
LENARIA : ALE KECHKEN BULSAK TA,
“TUGAN TELNE YYRLYYBYZ.
BU TUKAI ABY BULOGE,
IҢ GҮZɘL BER ҖYR DIBEZ.
- “TUGAN TEL” IZVOĐUJU SVA DJECA
LENARIA: TATAR KYZLARY ELK-ELECTON CHIBɘRLEKLɘRE, TYYNAK, UGAN, OZYN TOLYMLY BULULARY BELON DAN TOTKANNAR. NINDI GENE SHIGYRҖLɘR SɨYLONMɘGɘN, NINDI GENE ҖYRLAR ҖYRLANMAGAN OZYN TOLYMLY KYZLAR TURYNDA.
KYZLAR YZLɘRE DO OZYN CHɘCHLɘRE BELɘN GORURLANA, KIRɘK CHAKTA MATURLYGYN KURSɘTO BELGɘNNɘR.
CHɘCHLɘREMNE SHAYAN ILLɘR
UYNAP SҮTOLɘR.
TYN DULKYNNAR YɘRɘGEMNE
NAZLAP UTOLɘR
GALJA: TATARKA JE UJEDINILA SVE VEKOVE I MODERNE TRADICIJE. ŽENSKA LJEPOTA JE KOMBINACIJA ŠARMA, INTELIGENCIJE, ŽENSKOSTI I UNUTRAŠNJEG DUHOVNOG SVIJETA. OBJAVLJUJEMO KONKURS „DUGA PLETENICA – DJEVOJAČKA LJEPOTA“ I POZIVAMO NA SCENU DJEVOJČICE, DJEVOJKE, ŽENE I BAKE KOJE JEDVA KAŽU: „JA IMAM DUGU PLETKU!“
PRAVILA NAŠEG TAKMIČENJA: SVAKA LEPA SE MORA DA SE PREDSTAVI GLEDALACIMA I ŽIRIJU I ODGOVORI NA PITANJE: „ŠTA JE SABANTUI U VAŠEM (MOJOM) ??? RAZUMIJETE?”, RECI RIJEČI SVIMA PRISUTNIMŽELJE I ČESTITKE ZA PRAZNIK.
I PREDSTAVIT ĆEMO NAŠ ŽIRI:
1. IREK NAGIMOVICH SABIROV- ZAMENIK NAČELNIK OPŠTINSKOG OKRUGA EMANZHELINSKY
2. PREDSEDNIK EMANŽELINSKOG TATARSKO-BAŠKIRSKOG KULTURNOG CENTRA “DUSLYK”ABDRASHITOVA SOFIJA VASILIEVNA
3. ZABIRA SAFINA – SOLISTA ANSAMBLA “AGIDEL”.
TAKMIČENJE „DUGA PLETENICA – DJEVOČKA LJEPOTA“.
SVAKI UČESNIK SE PREDSTAVLJA I ODGOVORI NA PITANJE
I KAŽE RIJEČI ČESTITKE,
SVE UZ MUZIKU “EH SEZ MATUR KYZLAR”
LENARIA: BIK MATURE KOUY UINAR ӨCHEN,
BER GARMUNCHY TABYGYZ.
BER GARMUNCHY TAPMASAGYZ,
BERGɘLɘP KUL CHABYGYZ.
AYE SHUL, SHULAY SHUL,
IZBORNIK SHULAY KYZYK ST.
TAKMAK AYTEP KUL CHAPKANG
KAMAN BIYU KYZYK SHUL.
BULOK CHITEKKɘ KYYELE
KUTURELGON KYZLARNY.
KHAZER INDE TYPYR-TYPYR
BISE BAR ALARNYҢ
GALJA: ZAMOLIMO NAŠE UČESNICE DA IDE NA KOLO LJEPOTICA DA SE OPET DIVIM NJIHOVIM PRELEPIM PLETANICAMA, I NJIMA UOPŠTE!
UKLJUČITE MUZIKA “TALA-TALA”,
LJEPOTICE VOZE KOLO, MOŽDA POČINJU
IMATI NJEGOVU DJECU
GALJA: A SADA JE DANU RIJEČ NAŠEM POŠTOVANOM ŽIRIJU
NAGRADE SE ODRŽAVAJU
GALJA: OH DANCE! TI SI MOJI SNOVI!
NEMA NIŠTA LEPŠE NA SVIJETU,
NEGO SLAVLJE LJUBAVI I INSPIRACIJE,
OVACIJA NEVEROVATAN BUKET!
EVO RAMPIONA BOJA, NJEŽNIH OSJEĆANJA TRENUTKA,
TRPEĆENJE RUKA, KRETANJE KUKOM, NOGAMA...
OH DANCE! TI SI ODLIČNA KREACIJA
UZBUDLJIVA, BOŽANSKA UŽIVOST!
LENARIA: BIYUCHELOR, BIEGEZ,
MATURE BEZNEҢ KOEBEZ;
BIEGEZ, BIEGEZ,
MATURE BULSYN ILEBEZ.
GALJA: UPOZNAJTE PLESNU EKIPU KUĆE DJEČIJEG KREATIVNOSTI “SARLET SAIL” POD VOĐstvom GULNARE SADIKOVE “ORIENTAL DANCE”
- ISTOČNI PLES DDT “SCARLET SAIL”,
POS. KRASNOGORSKY
AKO JE IME DOBITNIKA VEĆ POZNATO, ONDA:
LENARIA : SɨLGE CHIKTEM ASYL GEPLɘR BELON,
YӨROK KHISEN SALYP BU QYRGA.
NASYP BULSA IDE BU BULOGEM
MɘYDANNARDA ҖIҢGɘN BATYRGA.
GALJA: KO JE U BORBI NA SABANTUI
NAJJAČI OD SVIH NIJE BATYR?
KO SKAČE I PLES
NIJE LI BATYR NAJSPETKIJI OD SVEGA?
KO JE U BORBI ZA SLOBODU
VODI SVOJ NAROD - BATYR!
KOJI POBIJEDI NEPRIJATELJE NARODU
PJESMA ĆE PJEVATI PJESMU PJESMU - BATYR!
GALJA: PRELAZIMO DO NAGRADE POBJEDNIKA SPORTSKIH TAKMIČENJA PRAZNIKA SABANTUI – 2013.
DANAS ĆEMO SAZUČITI IME NARODNOG HEROJA NAŠEG PRAZNIKA.
PAŽNJA, PAŽNJA! IME BATYR-2013 JE DODJELJENO
________________________________________________
GALJA: KAŽI NAM SVIMA, DRAGI BATYRE, DA LI STE OČEKIVALI POBJEDU U OVOJ BORBI? ŠTA VAM ZNAČI PRAZNIK SABANTUI? PA, OPET VAM ČESTITAMO NA POBJEDI I PREUZIMAMO NAGRADU!
GALJA: IMAMO I MLADOG BATYRA-2013. I NJEGOVO IME
__________________________________________________
GALJA: KAŽI NAM, MLADI BATIRE, DA LI SI ZNAO DA ĆEŠ DANAS POBJEDITI? ŠTA ĆETE UČINITI SA SVOJOM NAGRADOM KADA SE VRATE KUĆI? MOŽDA BISTE ŽELJELI DA ČESTITATE NAŠIM GLEDALACIMA? PRIHVATI NAŠE ČESTITKE PONOVNO I PREUZMI SVOJU NAGRADU!
GALJA: NE VOLIM DA SJEDIM.
VOLIM PJEVATI SMEŠNE PJESME.
PA, PJEVAŠ LI OVDJE?
IMA LI MEĐU VAMA UMETNIKA?
VERONIKA DOROKHOVA: JEDI
GALJA: UPOZNAJTE DIPLOMATTERKU TAKMIČENJA „ZVEZDA SJAJ OTADŽINE“, POBEDNICU TAKMIČENJA „URALYM“ VERONIKA DOROKHOVA.
- VERONICA DOROKHOVA “CVIJEĆE”
GALJA: DUŠA NARODA JE ŽIVA, ŠIROKO GOSTOPOSTOLJIVA I POZVALI SMO NAŠE DRAGE GOSTE NA NAŠ ZABAVAN, ISKRIV PRAZNIKSA POS. KRASNOGORSKY
16. PESME GOSTIJU SA SELA. KRANOGORSKY:
LENARIA : YYRLYYK, DUSLAR,
YYRLYYK BERGOLIP,
IҢ MATUR YYRLARNY SAILAP KYNA
YASHIK BU ILLӘRDӘ SAYRAP KYNA
SɘHNɘDɘ Rakhimɘ SAIFUGALIMOVA. KARSHI ALYGYZ.
17RAKHIMA SAIFUGALIMOVA
18VERONIKA DOROKHOVA
LENARIA : KҮMɘKLɘSHEP BEZ Dɘ, DUSLAR,
BIEP ALYK, ɘIɘ ɘLE;
BULSYN GORLOP BOILERS
TORSYN SABANTUYLAR BAYROME
GALJA: DRAGE ŽENE! ZA VAS RASPISAVAMO KONKURS ZA NAJBOLJE IZVOĐENJE NARODNOG PLESA I POZIVAMO VAS SVE DA ZAJEDNO ZAPLESEMO PLES.
TATARSKI PLESAC JE PALJEN, ZABIRA SAFINA, RAKHIMA SAYFUGALIMOV IDETE NA PLES, SVI SU POZVANI
- TATARSKI PLES (PLES)
GALJA: MISLIM DA JE PRIJATELJSTVO POBEDILO NA PLESNOM TAKMIČENJU!
LENARIA : KARP TORMYY ARA ERAKKA,
DUSLAR KILGON BEZGɘ KUNAKKA.
DUSLYK BEZNEҢ TORMYSH UZOGE,
DUSLYK BEZNEҢ BɘYRɘM BIZɘGE.
VAKYT TABYP BIGENGE BUYROMGӘ KILGӘNEGEZ ӨCHEN, BEZNEҢ BELON BERGӘ BULGANYGYZ ӨCHEN
GALJA, LENARIJA: "BIK ZUR RɘHMɘT"
GALJA: SABANTUI JE PRAZNIK DOBRA I SVJETLOSTI,
SABANTUI JE PRAZNIK TOPLINE I LJETA,
SABANTUI JE PRAZNIK ORA I PRAZNIK PESME,
SABANTUI JE PRAZNIK SVIH LJUDI NA SVIJETU!
LENARIA - GA IMINLEK, TYNYCHLYK IDERSEN! IL-ҖIREBEZ IMIN, BALA-CHAGALARYBYZ, KARDɘSH - YRU, TUGAN-TUMACHA SAU-SALUMɘT BULSYN! TABINNAR TҮGɘRɘK BULSYN!!!
GALJA: TAKO JE DOŠAO KRAJU NAŠ PREDIVNI LJETNJI SABANTUI!HVALA SVIMA KOJI STE ODVODILI VRIJEME DA DOĐETE NA NAŠU PROSLAVU! ŽELIMO VAM DOBRO ZDRAVLJE, SREĆU I DOBRO RASPOLOŽENJE! SVE DOBRO VAM! VIDIMO SE OPET!
Prezentacija tatarske kulture i tradicije od strane predškolaca.
Zabava na temu "Tatarsko gostoprimstvo"
Nastavnici:
Ignatova Tatjana Aleksandrovna(prva kvalifikaciona kategorija);
Klishkina Nadezhda Borisovna(najviša kvalifikaciona kategorija).
MADO vrtić br. 186 u Tjumenu
Cilj: Upoznati djecu predškolskog uzrasta sa tradicijom i kulturom tatarskog naroda .
Softverski zadaci:
kognitivni razvoj: Formirati kod djece znanja i ideje o načinu života Tatara, njihovim običajima, tradiciji, folkloru i narodnim nošnjama.
Razvoj govora: Učvrstiti znanje djece o tatarskim poslovicama o gostoprimstvu i prednostima čaja.
Umjetnički i estetski razvoj: Upoznajte tatarske narodne plesove; izazivaju pozitivan emocionalni odgovor na ljepotu tatarskih narodnih igara, muzike i odjeće.
fizički razvoj: Predstavite narodne tatarske igre.
Društveni i komunikativni razvoj: Pobuditi interes djece za upoznavanje tradicije tatarskog naroda. Razvijati kod djece sposobnost primjene stečenih znanja i ideja o tatarskom narodu u samostalnim aktivnostima (produktivne, igrive).
Oprema: stol prekriven stolnjakom, samovarom, posuđem, predmetima za kućanstvo, priborom koji pomaže u ponovnom stvaranju unutrašnjosti tatarske kolibe; proizvodi tatarske narodne kuhinje (od slanog testa), tatarski peškir, čak-čak (po narodnom tatarskom receptu), peškir, sapun, kutlača sa vodom, tradicionalna ruska peciva (od slanog testa (u korpi), komadi tkanina, oslikane maramice, kapa za samovar (atribut) za dijete, dva poslužavnika, loptice od tkanine sa ljepljivom trakom - 30 komada (za igru).
Lokacija događaja: music hall
Napredak događaja:
Djeca su obučena u ruske i tatarske narodne nošnje.
Tiho zvuči mirna tatarska melodija.
Učitelj u ruskoj nošnji: Dragi momci, kao što znate, u našoj zemlji živi mnogo različitih nacionalnosti. Svaki narod ima svoju kulturu, svoje običaje i tradiciju. I jako je dobro da smo svi toliko različiti. Koliko nam život postaje zanimljiviji kada upoznamo i naučimo toliko novih i korisnih stvari za sebe.
dijete: U Rusiji su dugo živjeli različiti narodi.
Neki vole tajgu, drugi vole prostranstvo stepe.
dijete: Svaka nacija ima svoj jezik i odijevanje.
Jedan nosi čerkeški kaput, drugi je obukao ogrtač.
dijete: Jedan je ribar od rođenja, drugi je stočar irvasa.
Jedan sprema kumis, drugi priprema med.
dijete: Neki vole jesen, drugi vole proleće.
I svi imamo jednu domovinu, Rusiju.
Šta razlikuje jedan narod od drugog? ( odgovori djece) Da, u pravu ste: jezik, odjeća, kuhinja, običaji, tradicija, vjera Danas vam predstavljamo mali dio kulture tatarskog naroda. O gostoprimstvu tatarskog naroda se stvaraju legende. Danas smo bili pozvani da posjetimo tatarsku porodicu – Alfiya-apa (baka) i njene unuke. Hoćemo li posjetiti naše prijatelje? Tatarska porodica vidi dobar znak u samom dolasku gosta u kuću, on je časna, poštovana, draga osoba. Tatari su dugo bili vrlo pažljivi, brižni i pristojni prema gostima. Trude se da sa ukusom postave sto i raskošno ih časte raznim jelima. . Bilo je uobičajeno ne samo častiti goste, već i darivati poklone. Po običaju, gost je odgovorio istom merom. Hajde da skupimo poklone za Alfiya-apu i njene unuke.
dijete: Uzeću izvezeni peškir.
dijete: Ja sam mirisni sapun.
dijete: I imam ofarbanu maramicu.
komšija: Pa, ponijet ću naše vruće pite sa sobom.
Prilaze kući, učiteljica i djeca izlaze u tatarskoj odjeći sa čak-čakom na peškiru.
Gospodarice: Isenmesez, Nikitichna! (djeca se pozdravljaju).
Komšija: Mir vašem domu! ( uđu, predaju poslasticu, rukuju se, operu ruke, obrisu se o peškir).
gospodarica: Gosti su dobri. "Ko ne voli da zove goste, nema radosti" - tako kažu u mom selu. (kaže unucima) Ako želite da vas poštuju, budite gostoljubivi, druželjubivi, velikodušni. Vaše dobro od ovoga neće biti umanjeno, a možda će se povećati.
Dijete u tatarskoj nošnji:“Ako nema poslastice, ljubazno pozdravite gosta riječju”
Dijete u tatarskoj nošnji:“Negostoljubiva osoba je inferiorna”
Dijete u tatarskoj nošnji:„Ako ponudiš poslasticu, čak i pij vodu“, uče tatarske narodne poslovice.
Svi sjede oko stola, djevojke s jedne strane, momci s druge. Domaćica sipa čaj iz samovara u činije i servira ga gostima.
gospodarica: Po starom tatarskom običaju, u čast gosta, postavili smo svečani stolnjak i na sto stavili najbolje poslastice: slatki čak-čak, šerbet i, naravno, mirisni čaj. Uživajte u čaju!
dijete: Oh, kakav samovar,
Iz njega curi para.
sa tobom pijemo čaj,
Govorimo o zdravlju.
dijete: Moram da skuvam malo mente
Zaboravite sve o bolesti.
Kod nas se čaj uvijek visoko cijeni,
Nema boljeg pića.
Zato što piješ čaj
Mnogo, mnogo, mnogo godina.
gospodarica: Dragi gosti, da vidimo šta znate o čaju, ja ću reći poslovice, a vi to morate nastaviti.
- Pijte čaj i čuvajte svoje zdravlje
- Piti čaj - nema problema.
- Čaj nikada ne škodi, ali poboljšava vaše zdravlje.
- Ako ne pijete čaj, odakle crpite snagu?
- Čaj ublažava umor i podiže raspoloženje.
- Ispijanje čaja čini život prijatnim.
U vruć i jak čaj se pored šećera dodaje mlijeko ili otopljena pavlaka ili puter. A Astrahanski Tatari vole da piju čaj vruć, dodajući so, puter i ponekad mleveni crni biber. Poslušajte šta se dogodilo dječaku Maratu.
Komična scena
Ulazi dječak Marat u narodnoj nošnji.
Marat.
Isamesez, prijatelji moji!
Došao sam kod tebe na praznik.
Moje ime je Marat!
Svi u Babaijevom selu su veoma srećni što me vide!
Ja sam vesela i nestašna!
I ovo je priča koja mi se dogodila!
Jednom je moj stari kupio čaj...
Babai. Morate ga kuvati!
Marat.
Ali ne znam uopšte
Kako skuvati gruzijski čaj?!
Babai.
Uzmi kantu vode,
Brzo sipajte sav čaj u lonac.....
Babai (podiže ga do usana, trgne se, pljuje)
Nakon čaja, sve ti se u stomaku izvrnulo
Požurite i požurite!
Pozovi me doktora...
Marat.
Dugo sam razmišljao, bio sam iznenađen
Kako ne bih ugodio?!
A onda sam shvatio
Zaboravila sam da posolim čaj!
gospodarica: Na našem stolu danas ima puno poslastica iz tatarske narodne kuhinje: belish, echpochmak, sumsa, peremyachi, elesh. Hajde da igramo tatarsku narodnu igru "Samovar"?
Djeca uzimaju tanjir sa jednom od tatarskih poslastica i stanu u krug. U sredini je dijete (samovar).
Igra "Samovar"
Napredak igre: Na bilo koju veselu tatarsku melodiju sa riječima, djeca hodaju u krugu. Kako se riječi završavaju, “samovar” prilazi djetetu nasuprot kojem se zaustavilo i pogađa jelo koje mu je u rukama.
Sva djeca pitaju : "Pogodi brzo sa čime pijem čaj?"
Dijete - Samovar pokazuje rukom i imenuje nacionalnu pitu ili slatko jelo. Ako pogode, djeca plešu u parovima; Igrajte 2 puta.
Riječi se prvo izgovaraju na tatarskom, a zatim na ruskom.
tamo, tamo, tamo, tamo,
Tamuynny yaratam,
tamo, tamo, tamo, tamo,
Tamuynny yaratam.
Samvardanski hram itep,
Chey echerge yaratam.
Iz samovara lije čaj
Ne ometaj samovar
Oh, čaj lije iz samovara
Daj mi kašiku sa medom
Duvamo, duvamo, pijemo čaj
Onda ćemo svi pevati u horu...
gospodarica: Najukusnija poslastica na našem stolu je slatki čak-čak. Da li biste želeli da vam ispričamo tatarsku bajku o čak-čaku? I igraš se sa svojim snovima. (djeca ustaju).
Igranje sa pokretima.
Živjeli su jednom djed i žena
Na čistini pored rijeke. ( ruke na pojasu, čučnjevi sa rotacijom)
I djed i baka su se voljeli
Ukusni chak-chak sa medom . (maženje po stomaku)
Baka je umesila testo
I čak-čak je oslepila, (umesiti testo rukama)
Stavio sam ga u ulje
I ostavio sam ga tako. (pokaži dlanove)
Izašao je rumen i zgodan
I izgleda kao sunce. (mazivanje po obrazima)
Hteo je da prošeta
Bježi od djeda i bake, ( trčanje u mjestu)
Otkotrljao se po stazi
Da, raspao sam se... (raširiti ruke u strane)
O, momci, čak-čak se raspao na male komadiće! Hajde da pomognemo dedi i baki i skupimo čak-čak?
Igra se: Iz publike se bira 5 osoba, a od umjetnika 5 osoba uz muziku slažu čak-čak iz kuglica u različitim oblicima: leptir, cvijet, tobogan itd.)
gospodarica: Za naše drage goste pripremili smo poklon “Tatarski ples” (plesna predstava)
Izvodi se tatarski ples.
gospodarica:
Hvala svima na pažnji
Sretno i sretno!
Komšija. Sačekajte da vas sada posjetimo! Posjećujte jedni druge, budite otvoreni, gostoljubivi i prijateljski raspoloženi. Uostalom, glavna stvar prilikom posjete nije gozba, već radost komunikacije sa dragim ljudima, na kojima, kao što znamo, svijet počiva.
Reference:
- Od rođenja do škole. Program osnovnog opšteg obrazovanja predškolskog vaspitanja i obrazovanja / ur. NE. Veraksy, T.S. Komarova, M.A. Vasiljeva. M.: MOZAIK-SINTEZA, 2014, 304.
- Fotografije iz arhive nastavnika: Ignatova T.A. i Klishkina N.B.
Pozivamo vaspitače u Tjumenskoj oblasti, Jamalsko-Neneckom autonomnom okrugu i Hanti-Mansijskom autonomnom okrugu-Jugre da objave svoj nastavni materijal:
- Pedagoško iskustvo, originalni programi, nastavna sredstva, prezentacije za nastavu, elektronske igre;
- Lično izrađene bilješke i scenarije edukativnih aktivnosti, projekata, majstorskih kurseva (uključujući video zapise), oblika rada sa porodicama i nastavnicima.
Zašto je isplativo objavljivati kod nas?
Cilj:
- Upoznati djecu sa državnim praznikom naših predaka, njegovom istorijom i značajem u životu naroda.
- Razvijati interesovanje za život i kulturu tatarskog naroda.
Educator. U davna vremena smatralo se da ropovi donose proljeće na svojim krilima. Stoga su ljudi nakon dolaska topova organizovali praznik „Harg Botkasy“. Radovali su se dolasku ptica i proleća.
Uleti mladunče.
Hag əityə: kar-kar,
Idemo, bar-bar!
Yarma, kүkəy alyp bar,
Ipi-iten alyp bar,
Carr, Carr, Carr.
Zvuči tatarska plesna muzika. U salu ulaze djeca obučena u nacionalne tatarske nošnje. Dječak s harmonikom ide naprijed. Djeca se zaustavljaju kod prve kuće.
1 dijete
Hej, vlasnici!
Otvori kapije
Ako nam daš pet jaja,
Tvoja kokoška će snijeti stotinu jaja!
2 dijete
Idemo!
Җətrək bir kүkəy.
Birsan bezgə bish kүkəy,
Tavygyn salyr yoz kүkəy.
Domaćica izlazi iz kuće i daje djeci jaja. Djeca idu u susjednu kuću uz muziku .
3 dijeteMay kirk, yarma kirk,
Karga tuena bar da kirək.
Tagyn bulsa na chigaru,
Pečer bez čumara.
4 dijete
Hej, vlasnici!
daj nam puter, daj nam žitarice,
Nemojte zamjeriti brašnom još.
Domaćica izlazi iz kuće i daje djeci brašno. Djeca prilaze trećoj kući uz muziku .
5 dijeteŠikar kirak, toz kirak,
Chigar tүtəay, tizrək!
Sinen kebek ungan tүtəi
Bu donda bik sirek!
6 dijete
Treba ti šećer, treba ti so
Poslužite ga ovdje brzo!
Zaobiđi barem bijelo svjetlo,
Niste mogli naći bolju domaćicu!
Domaćica izlazi i vadi so i šećer.
Vodeći Momci, sve ćemo ovo dati u kuhinju, a dok nam se kaša kuva, zabavljaćemo se!
7 dijete
Yaz kil, yaz kil!
Yazny zurlyik ale.
Gөrləveklər cheltarevenə
Kushylyp җyrlyyk ale!
Djeca izvode pjesmu “Yaz kilgan”
N. Yakhina suz., Luiza Batyr-Bulgari muzika.
Djevojka lastavica uleti.
8 dijete
progutaj, progutaj,
Slatka lasta.
gdje si bio?
Kakve ste vijesti donijeli?
Martin.
Bio u inostranstvu
Zvala je proljeće.
Nosim ga, nosim ga
Spring-Red za vas!
Zvuci prelepe muzike. Proljeće dolazi.
Proljeće.
Saumy, nani duslarim
Sezne sagynyp kildem min.
Sezgə ayaz kɩnnər də,
Yangyr da kiterdem min.
Vodeći
Zdravo proljeće je crveno!
Dugo smo te čekali.
Umorni smo od zime, mrazeva i snježnih oluja!
Želimo da nam ptice dođu što prije.
Proljeće
Oteraću sneg i hladnoću
Doneću toplinu sa juga,
Potoci će teći okolo
Sunčevi zraci će prskati!
Zablistajte jače, zraci,
I zagrijte zemlju!
Pozeleni, stabljike,
Cvjeti, svo ti cvijeće,
S druge strane mora u nizu
Vratite se uskoro ptice!
Zvuči ples - pjesma "Zmaj, Karlygach"
- Ljudi, čujete li, ptice su stigle?
Pevali su glasnu pesmu!
Zvuči pjesma “Yaz hyry” R. Valieva. Luiza Batyr-Bugarska muzika.
Presenter - Proleće, naši ljudi znaju da sviraju. instrumenti. Slušajte kako to rade.
Orkestar zvuči. (ples Tatar-Mishyary)
8 dijete.
Yaz karshylap, җyrlar җyrladyk
ɘ khazer, əidegez, uynap alyk!
Vodeći
Spring! Učinio si sve ovdje sretnim
Igrajte igrice sa svojom djecom!
1. Nosite jaje (Stranica gr.)
2. Dan-Noć
3. Lobanja
Proljeće.
Snijeg će se otopiti, kiša će padati
I sunce će sve grijati toplinom.
I uskoro će cveće procvetati
I naš svijet će postati ljepši.
Izvodi se ples “Golar”.
Proljeće. Ljudi, recite mi, molim vas, koje ptice selice poznajete? (Slušaju se odgovori djece) A sada želim da slušam pjesme o pticama na tatarskom jeziku.
9 dijete.
Yyly yaklardan
Syerchyk kilde.
Min kuigan yana
Oyaga kerde.
Bik tə җentekləp
Tiksherep yorde
Shundy soende,
Oshatkach өen!
10 dijete
Hag əity: kar-kar!
Michta bəlesh bar-bar!
Bersen genə alyr idemo
Өjdə kunak bar-bar!
Tekst pesme „Postaje proleće“. i muziku Lazarevsky.
Vodeći Sada je naša kaša spremna! Zapevajmo pesmu od radosti Muzika "griz kaša". isl. L. Abelyan.
