Prihvaćene skraćenice: az. – azerbejdžanski, engleski – engleski, arapski. - arapski, aramejski. - aramejski, bugarski – bugarski, zid. – Velšanin, Hung. – mađarski, galski. – gelski, grčki. – grčki, danski. – danski, staroengleski – staroengleski, staronjemački. – starogermanski, starohebrejski. – hebrejski, staroindijski. – staroindijski, staroirski. – staroirski, staronordijski. – staroislandski, staroperzijski – staroperzijski, starorimski. – starorimski, drugi ruski. – staroruski, drugi skan. - Stari skandinavski, egipatski. – Egipćanka, žensko – ženka, zap. – western, ind. – indijski, španski – Španski, to. – italijanski, kazahstanski. – kazahstanski, keltski. – keltski, lat. - Latinski, lit. – Litvanac, muž. - muški rod, holandski - holandski, norveški – norveški, perzijski – perzijski, poljski. – poljski, kolokvijalni - kolokvijalno, rum. – rumunski, ruski. – Rus, Sami. – Sami, skt. – sanskrit, srpski. – srpski, sirijski. – sirijski, skan. – skandinavski, slav. – slovenski, vidi – vidi, Sov. – Sovjetski, St. French – Stari francuski, Taj. – Tadžik, Tat. – tatarski, turk. - turski, uzbekistanski – uzbekistanski, ukrajinski – ukrajinski, zastareo. - zastareo, finski. – finski, francuski - Francuski, friz. – frizijski, švedski. – švedski, češki. – češki, škotski. – škotski, južnoslovenski - južnoslovenski.
Mavar (grčki) – mužjak, „crni“.Mavra – žensko na Moor (vidi)
Mauricijus (grčki) – muškarac, “Mavri” (vidi Mavar).
Maggi, Maggie – žensko, engleska. kratko do Magdalene (vidi).
Magda – žensko, vestern kratko do Magdalene/Magdalene (vidi)
Magdalena, Magdalena- žensko, po imenu sela Magdala u Palestini.
Magnus (lat.) – muškarac, “veliki”.
Maginur (arapsko-perzijski) – žensko. u Mahinur (vidi).
Magnus - mužjak, lat. ekvivalentno imenu Magn (vidi).
Muddy – žensko, engleski kratko do Magdalene (vidi).
Madeline, Madelon– žensko, engleski varijanta imena Magdelina (vidi).
Madiyar (arapsko-perzijski) – muškarac, “vođen od Allaha”, “nadaren” + “prijateljstvo, pomoć” ili “posjednik”.
Madeleine – žensko, Njemica. i francuski kratko do Magdalene (vidi).
Maj (ruski) – mužjak, neologizam sova. period, na osnovu naziva mjeseca.
Mike - muškarac, 1) engleski. (Mike) Engleski kratka forma Michaelu (vidi); 2) friz. (Meik) skraćeni oblik za imena u Mein- (staronjemački „snaga, moć“).
Michael - muškarac, engleski (Michael) ekvivalentno imenu Michael (q.v.).
Maya – žensko 1) neologizam sova. period, prema nazivu mjeseca; 2) zap. izvedenica od imena Marija (vidi); 3) grčki, ime boginje - Hermesove majke; 4) Staroindijska, ime Budine majke.
Makar (grčki) – muškarac, „blagosloven, srećan“. U kalendaru - Makarije.
Makarije - muškarac, crkva Makaru (vidi).
Max – muškarac, skraćeno od Maxim (vidi), Maximilian (vidi).
Maksim (lat.) – muškarac, „najveći“.
Maxima – žensko Maksimu (vidi)
Maksimilijan (lat.) – muškarac, Maksim (vidi) + Emilijan (vidi Emelyan).
Malanya - žensko, kolokvijalno Melaniji (vidi).
Malcom, Malcolm(galski) – muškarac, tipičan za Škote (Malcolm), „sluga Svetog Kolumba“.
Malvin (staronjemački) – muškarac, “sud” + “prijatelj”.
Malvina – žensko Malvinu (vidi).
Mamant - mužjak, crkva Mamutu (vidi).
Mamelfa – žensko, moguće varijanta imena Manefa (v.v.). U kalendaru - Mamelkhva, Mamelkhfa.
Mamut (grčki) – mužjak, „sisati grudi“.
Mando – muškarac, španski kratko do Hermanna (vidi).
Manefa - žensko Manetu - ime Egipta. sveštenik
Manuel - muškarac, varijanta imena Emmanuel (vidi).
Manuela – žensko Manuelu (vidi).
Manuel – muškarac, vestern ekvivalentno imenu Manuel (vidi).
Manfred, Manfried(staronjemački) – muško, “čovek, muž” + “svet”.
Manhard, Mangard(staronjemački) – muško, “muž, muž” + “snažan, jak”.
Mar (lat.) – muškarac, „čovek, hrabar“.
Marat (ruski) – muškarac, neologizam sova. perioda, nastalo od prezimena Jean-Paul Marat (1743–1793) - vođe velikih Francuza. revolucija. Postalo je široko rasprostranjeno među Turskim muslimanima. Rijetko se koristi među kršćanskim narodima. Možda se ukorijenjenost imena u muslimanskom imeniku objašnjava njegovim suglasjem s imenom Murad/Murat, tradicionalnim za muslimanski istok (vidi).
Marvin (staroengleski) – muškarac, “slavan, slavan” + “prijatelj, zaštitnik”.
Margaret - žensko, engleski ekvivalentno imenu Margarita (vidi).
Margareta, Margareta– žensko, nemački , švedski ekvivalentno imenu Margarita (vidi).
Margarita (grčki) – žensko, “biser”.
Marek – muškarac, Poljak, Čeh. ekvivalentno imenu Mark (vidi).
Marijan (lat.) – muškarac, izvedeno od Mari (vidi).
Marijana – žensko, izvedenica od imena Marija (vidi).
Marijana – žensko, vestern dodavanje imena Marija (vidi) + Ana (vidi).
Marietta, Marietta– žensko, to. deminutiv od Maria (vidi).
Mari (lat.) – muškarac, “muž, muškarac”.
Marika – žensko, na mađarskom kratko za Mariju (vidi).
Marin (lat.) – muškarac, “more”.
Marina (lat.) – žensko, “morsko” ili žensko. Marinu (vidi).
Marion - žensko, na francuskom. izvedenica od imena Marija (vidi).
Marita – žensko, na španskom. deminutiv od imena Marija (vidi).
Marius – muškarac, z. ekvivalentno imenu Mari (vidi).
Marija (drevni hebrejski) – žensko, možda „voljena, željena“.
Mark (lat.) – muškarac, 1) “rođen u martu”; 2) „čekić“.
Markel (lat.) – muškarac, izvedeno od Marcus (vidi Mark). U kalendaru - Marcellus.
Marcian (latinski) – muškarac, „rođen u martu“.
Marco – muškarac, 1) bugarski, italijanski, španski. ekvivalentno imenu Mark (vidi); 2) nemački skraćenica za imena u Mark- (staronjemački "granica").
Markos – muškarac, Španac. ekvivalentno imenu Mark (vidi).
Marcus – muškarac, lat., njemački. ekvivalentno imenu Mark (vidi).
Marlene (ruski) – muškarac, neologizam sova. tačka, skraćenica za prezimena Mar(ks) + Le(nin).
Marna - ženka, švedska. kratko do Marine (vidi).
Marcel - muškarac, Francuz. ekvivalentno imenu Markel (vidi).
Marta – žensko, vestern ekvivalentno imenu Marta (vidi).
Martin – muški, crkveni i vestern. Martinu (vidi).
Martyn (lat.) – muškarac, nastao od imena rimskog boga Marsa.
Martjan (lat.) – muškarac, „rođen u martu“. U kalendaru - Marcijan, Martinijan.
Marta (Sirijka) – žensko, “gospodarica, ljubavnica”.
Marhold, Margold(staronjemački) – muški rod, „borbeni konj“ + „dominirati, vladati, upravljati“.
Marija – žensko, kolokvijalno Mariji (vidi).
Maryana - žensko, varijanta imena Marija (vidi).
Matvey (starohebrejski) – muškarac, „dar boga Jahvea“. U kalendaru - Matej, Matija.
Matilda (staronjemački) – ženski rod, “snaga, moć” + “bitka”.
Matryona (lat.) – žensko, „plemenita žena“. U kalendaru - Matrona.
Matthaus, Matthias- muško, zap. (npr. njemački) ekvivalentno imenu Matvey (vidi).
Matti – muškarac, Finac. kratko za Matiju (vidi).
Matija – muškarac, vestern (npr. njemački) ekvivalentno imenu Matvey (vidi).
Matej, Matej - muškarac, crkva Mateju (vidi).
Matz - mužjak, kratak za Matiju (vidi).
Matthew, Matthew - muškarac, engleski. ekvivalentno imenu Matvey (vidi).
Mahinur (arapsko-perzijski) – muško, “mjesec” + “svjetlost”.
Maya – žensko, varijanta imena Maya (vidi).
Meyrzhan (pers.) – muško, “ljubaznost, naklonost, milost” + “duša”.
Meinhard, Meinhard(staronjemački) – muški rod, “snaga, moć” + “snažan, hrabar”.
Melanija (grčki) – žensko, „crna, mračna, tajanstvena“.
Melenty - muško, kolokvijalno Meletiju (vidi).
Meletije (grčki) – muškarac, “brižan”.
Melitina (grč.) – žensko, 1) “med”; 2) po imenu grada u Kapadokiji.
Melkior (starohebrejski) – muškarac, „kralj svetlosti“, ime jednog od trojice mudraca. U kalendaru - Melkior.
Menno (frizijski) – muško, skraćeno za imena na Mein- (staronjemački “snaga, moć”).
Murdoch (staroirski) – mužjak, „morski vođa“, tipičan za Škotsku.
Merita – ženka, Šveđanka kratko do Margarete (q.v.).
Merkul - muško, kolokvijalno do Merkura.
Merkur (lat.) – muškarac, u ime rimskog boga elokvencije, trgovine i lukavstva Merkura.
Mercedes (španski) – žensko, „milost; nagrađivanje."
Meta - žensko, u njoj. kratko do Margarete (q.v.).
Metodije (grčki) – muškarac, „metoda, teorija, istraživanje“.
Mehriban, Mehrban, Mihriban(pers.) – muškarac, „ljubazan, ljubazan“.
Mehriban, Mehriban, Mehrban(pers.) – žensko, od muškog. Mehriban (q.v.) + Banu “dama”.
Mečislav (slav.) – muškarac, „baciti“ + „slava“.
Miguel – muškarac, španski ekvivalentno imenu Mihail (vidi).
Mikaela - žensko, na španskom. itd. ženski rod za Michele (vidi), Miguel (vidi).
Michele - muško, to. ekvivalentno imenu Mihail (vidi).
Mikloš – muškarac, Mađar. ekvivalentno imenu Nikolaj (vidi).
Mikola – muško, kolokvijalno Nikolaju (vidi), Mikolaju (vidi).
Mikolay – muško, kolokvijalno opcija, kao i poljski. i ukrajinski ekvivalentno imenu Nikolaj (vidi).
Mikolash – muškarac, Čeh. ekvivalentno imenu Nikolaj (vidi).
Mikula – muškarac, Rus. raspadanje Nikolaju (vidi), češki. derivat Mikulaša (vidi).
Mikulas – muškarac, Čeh. ekvivalentno imenu Nikolaj (vidi).
Milad (slav.) – muž. "Slatko".
Milada 1. Žensko K. Milad (vidi). 2. Žene do Milata (vidi).
Milan (slav.) – muško, skraćeno od Miloslava (vidi).
Milana (poznata) – žensko u Milano (vidi).
Mildred – žensko, engleski ekvivalentno imenu Miltraud (q.v.).
Milen (slav.) – muškarac, „draga“.
Milena (slav.) – žensko Milenu (vidi).
Milius - mužjak, ili Grk. „drvo jabuke“, ili iz južnoslovenskog. Milia "draga".
Militsa (južnoslovenski) – žensko, „draga, draga“.
Milovan (Slav.) – muškarac, iz imaj milosti"voleti, milovati." Često ga koriste Srbi, Česi, Bugari.
Miloslav (slav.) – muško, “draga” + “slava”.
Miloš (Slav.) – muškarac, Poljak. (Miłosz) i češki. (Miloš) deminutiv od Miloslav (vidi).
Miltraud, Miltrud(staronjemački) – ženskog roda, „krotka, milostiva, ljubazna“ + „voljena“.
Mina (grčki) – muško, „mesec, mesec“. Jedno od krsnih pravoslavnih imena.
Minai - muško, kolokvijalno do Mine (vidi).
Minej (grč.) – muškarac, 1) “koji pripada plemenu Minya”; 2) “mjesec”.
Minodora (grčki) – žensko, “mjesec” + “dar”.
Mir (ruski) – mužjak, neologizam sova. period, od zajedničke imenice svijet.
Mira - žensko, 1) slav., skraćenica za imena na Mir-, -mira; 2) zap. kratko do Mirabelle (vidi).
Mirabella (lat.) – žensko, “divna”.
Miranda (lat.) – žensko, “nevjerovatna, divna”.
Mirek – muškarac, Poljak. kratko za Miroslava.
Mirka – žensko Mirku (vidi).
Mirko – muškarac, južnoslovenski. kratko za Miroslava (vidi).
Miron – muškarac, 1) Grk. “mirisno ulje smirne”; 2) slav., skraćenica za Mironeg (vidi).
Mironeg (slav.) – muškarac, “mir” + “blaženstvo”.
Myropia (grčki) - žensko, "priprema tamjana".
Miroslav (slav.) – muškarac, “mir” + “slava”.
Miroslava (slav.) – žensko. Miroslavu (vidi).
Misail (starohebrejski) – muškarac, „tražio od Boga“.
Mitko – muškarac, kratak za Dimitar – Bugarin. ekvivalentno imenu Dmitrij (vidi).
Mitrodora (grčki) – žensko, “majka” + “dar”.
Mitrofan (grčki) – muškarac, “majka” + “pokaži, predstavlja”.
Mitchell – muškarac, varijanta imena Michael (vidi) tipična za SAD.
Michalina – žensko Mihailu (vidi).
Michel - muškarac, Nijemac. adv. varijanta imena Michael (vidi).
Mihael (starohebrejski) – muškarac, „koji je kao Bog“.
Mihai – muškarac, Rumun ekvivalentno imenu Mihail (vidi).
Michal - muškarac, Poljak, Čeh. ekvivalentno imenu Mihail (vidi).
Michael – muškarac, Nijemac. ekvivalentno imenu Mihail (vidi).
Mihej (starohebrejski) – muškarac, „koji je kao Bog“.
Michel - muškarac, Francuz. (Michel) ekvivalentno imenu Mihail (q.v.).
Michelle - na francuskom. (Michele, Michelle) žensko Michelle (vidi).
Mlada (slav.) – žensko, “mlado”.
Mladen (južnoslavenski) – muškarac, mlad"mladi".
Mladena (slav.) – žensko. Mladenu (vidi).
Mod - ženski, na engleskom. (Maud) skraćenica za Matilda (v.), Magdalena (v.).
Skroman (lat.) – muškarac, „skroman“.
Modesta (slav.) – žensko. Modestu (vidi).
Mojsije – muškarac, Nijemac. ekvivalentno imenu Mojsije (vidi).
Mojsije (Egipatski) – muškarac, „dijete, sin“.
Mokey (grčki) – muškarac, „rugač“.
Mokiy - muškarac, crkva Mokeyju (vidi).
Monika – žensko, 1) moguće, grčka “jedan, jedini”; 2) moguće, lat. "opoziv".
Morgan (velški) – muškarac, „sjajan“ + „svetao, svetao“.
Moritz - muškarac, njemački. ekvivalentno imenu Mauricijus (vidi).
Morris - muškarac, engleski ekvivalentno imenu Mauricijus (vidi).
Mojsije - muškarac, engleski ekvivalentno imenu Mojsije (vidi).
Mstislav (slav.) – muškarac, “osvetiti se” + “slava”.
Mstislava (slav.) – žensko. Mstislavu (vidi).
Muza (grčki) – žensko, „muza (boginja nauke i umjetnosti), inspiratorica“.
Munarjat (arapsko-perzijski) – muž. moguće, „svetleće, blistavo“ + „veselo“, „radosno“.
Munir (arapski) – muško, “svjetleći, blistav”.
Munira - žensko u Munir (vidi).
Murad, Murat (arapski) – muškarac, „željan“.
Murod – muškarac, Uzb. i Taj. obrazac Muratu (vidi).
Mary – žensko, engleski ekvivalentno imenu Marija (vidi).
Muriel, Muriel(keltski) – ženstveno, “more” + “sjajno, briljantno”.
Ime počinje slovom "M" - što znači da će djevojka uvijek postići svoj cilj, iako možda ne odmah - njeni talenti se otkrivaju postepeno. Njena sporost je samo vanjska, u stvari je pametna i nikad ništa ne zaboravlja. Zanima je bukvalno sve u životu - želi da obiđe sve zemlje, da radi u stotinu oblasti i, generalno, da stekne što više iskustava - samo da izbegne dosadu i rutinu. U komunikaciji ne postoje obrasci - djevojka može biti i prilično suzdržana i život stranke. Jedino što je ona uvijek sklonija filozofiji i razmišljanju nego razgovoru o svakodnevnim sitnicama.
M- Mayan - u prijevodu s grčkog - "medicinska sestra", "majka". Devojka blistavog izgleda, snažnog karaktera i volje. Ljudi je vole, ali je u komunikaciji prilično hladna i stroga prema drugima. Prilično složena priroda koja ne zna da gubi - potrebno joj je sve odjednom. 55 ↓
- Malika - postoji nekoliko opcija za porijeklo imena, uključujući arapski i slavenski (od riječi "mali"). Malika je razumna, mirna djevojka koja teži stabilnosti. -35 ↓
- Malvina - ime iz drevnog germanskog jezika, što znači "slab", "nježan". Zapravo, Malvina je inteligentna, kreativna, čvrsta osoba s kojom je opasno raspravljati. -59 ↓
- Margarita - (Daisy, Margot). prevedeno s grčkog - "biser", "biser". Glavni karakter ove žene je direktnost. Ona će svakome reći sve što misli, bez obzira na godine i status. Iskrena, hrabra i nestrpljiva, ima analitički um i logično razmišljanje. 44 ↓
- Marianne - (Maryana) možda potiče od imena Maria i Anna. Narodna forma ime - Maryana. Ovu društvenu, veselu djevojku vole svi bez izuzetka, a i dok odrasta, i dalje ostaje svačija miljenica. (8) 7 ↓
- Marina - od latinske riječi “marinus”, što znači “more”. U životu je Marina led i vatra. Receptivan, nestrpljiv i impulsivan, sa bezgraničnom maštom. Glavna stvar koju ona čeka je ljubav, nežnost i razumevanje. 33 ↓
- Maria - najčešće ime na svijetu, jer se tako zvala Isusova majka. Ljubazan, privržen, uravnotežen i odgovoran. Ili postaje idealna domaćica i procvjeta tokom majčinstva, ili postaje žena koja će uvijek svima dokazivati da nije onakva kakva izgleda. (4) 58 ↓
- Martha - možda je ovo evropska verzija imena Marta. Ovo je djevojka koja je sigurna u svoje sposobnosti. (1) 11 ↓
- Matryona - ugledna dama, gospođo (s latinskog). Mirna, strpljiva, pomalo flegmatična devojka koja više voli da posmatra nego da učestvuje. (1) -46 ↓
- Melania - (Melanija) tamno, tamno (od grčkog). Ženstvena, šarmantna, privržena devojka. 23 ↓
- Melissa - (Melisa) od grčkog - "pčela", "med". Društveni, nezavisni, kreativne prirode, jasan perfekcionista - uredan, skrupulozan. 11 ↓
- Mila - od staroslavenskog znači "dušo", au figurativnom značenju može se označiti kao "lijepa" ili "nježna". Emotivna djevojka koja je uvijek u centru pažnje. 14 ↓
- Milada - slatko, ljubazno (od slovenskog). Ljubazna, druželjubiva, kreativna devojka. -41 ↓
- Milan - (Milena) slovensko ime, što znači "dušo." Jaka ličnost, aktivna i prijemčiva, pomalo tajanstvena. (2) 7 ↓
- Milolika - slatko lice (slovensko ime). Umetnička, šarmantna devojka, uvek spremna da pomogne. -53 ↓
- Miloslava - slavno, slatko (slovensko ime). Ljubazna, druželjubiva devojka sa smislom za humor, koja nikada nije sama. -21 ↓
- Mira - (Mira). Ne postoji jedinstvena verzija porijekla ovog imena. Mira ima analitički um, jaka je, pametna i nastoji da privuče pažnju. (1) 22 ↓
- Miroslava - slovensko ime, formirano od dva dijela “mir” i “slava”. Inteligentna, oprezna, pristojna djevojka koja zazire od svega novog. Njena želja za redom može da vas izludi. 107 ↓
- Michelle - ime francuskog porijekla. Michelle voli udobnost i prelep zivot, ali ne volite da se trudite da nešto postignete. 0 ↓
- Mia - (Mia) je jedna od varijanti imena Marija. Ponosna, aktivna djevojka koja teži izvrsnosti i trudi se da u svemu bude najbolja. (2) 83 ↓
- Mlada - Slovensko ime, znači “mlad”. Šarmantan, nasmejan, lak za razgovor sa osobom. -55 ↓
- Monika - Ime Monika ima grčke korene. Snažna, aktivna, razumna djevojka. -12 ↓
- Muse - boginja umjetnosti (u staroj Grčkoj). Društvena, pametna, sposobna djevojka na koju se uvijek u svemu možete osloniti. -93 ↓
Na ovoj stranici: Magdalena, Magda, Madelena, Maja, Malanija, Malanja, Margarita, Marijam, Marijana, Marika, Marina, Marija, Marlena, Marta, Martina, Marfa, Marija, Marijam, Marijana, Matrjona, Matrona, Melanija, Melanija, Melisa, Melitina, Mečislava, Milana, Milena, Milica, Miloslava, Miriam, Miroslava, Mihalina, Mia, Mlada, Mladena, Monika, Mstislava, Muza // Nadežda, Nana, Nastasja, Natalija, Natalija, Nezhdana, Nelly, Neonilla, Nika , Nina, Nonna, Nora, Noyabrina // Oksana, Oktyabrina, Olesya, Olivia, Olimpijada, Olimpija, Olga
Magdal i na, ma gda, madle na
Kum pravoslavno ime : Marie I
: Ime Magdalena (također Magdalena, Madlena, Madlena, Magda), uobičajeno u katoličkim zemljama, dato je u čast svete ravnoapostolne Marije Magdalene. Magdalena znači "stanovnica Magdale", "iz Magdale" (grada u drevnoj Galileji)
Opcije za razgovor: Magdalinka, Magdalenka, Madlenka, Magda, Magdonka, Magdochka, Magdinka, Magdichka, Magdusya, Magdusha, Magna, Maga, Lena, Lenka, Lenny, Lina, Linka
Svete ravnoapostolne Marije Magdalene Mironosice, dani spomena su 22. jul / 4. avgust, kao i treća nedelja po Pravoslavni Uskrs
: Maria; Marija Magdalena
Moderni engleski ekvivalenti: Madeleine, Magdalene, Magdalena // Madelyn, Maddie, Maddy, Mady, Magda, Maggie, Magsie, Lena, Maud, Maudlin, Maun, Maunie
Magdalena, Magda, Madelena - posuđena evropska imena, rijetka su u ruskim porodicama
M a ya
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena: “maj”, “rođen u maju” (od latinskog naziva mjeseca Majus). U starogrčkoj mitologiji najljepša je nimfa Maja (Μαῖα - „majka, dojilja“), jedna od sedam Atlasovih kćeri. Njen sin je bio bog Hermes (o Hermesu, vidi Irma), koga je rodila od Zevsa (i takođe hranila i odgajala). Kod Rimljana je Maja bila boginja zaštitnica plodne zemlje, majka boga Merkura, a u njenu čast nazvan je mjesec u rimskom kalendaru.
Napomene: Ime Maja tokom sovjetskog perioda identifikovano je sa Prvim majom (Međunarodnim danom radnika). Nova faza u popularnosti ovog imena povezana je s izdavanjem animirane serije “Pčelica Maja” (bazirane na knjizi njemačkog pisca W. Bonzelsa “Avanture pčela Maje”) 1993. godine. Teško je reći koje će ime za Maju biti najbolje, može se samo primijetiti da se u engleskom govornom području smatra da je ime May (Maya) izvedeno od imena Maria i Margarita (deminutivni oblik koji je postao oblik); nezavisno lično ime)
Opcije za razgovor: May, Mayunya, Mayechka, Mayushka, Mayusha, Mayushka, Mayushka, Mike, Maychik, Mayusya, Mayuska, Masya, Masinka, Masenka, Mayok, Maychena, Mayona,Maina, Mayukha, Bee
: May, Maya, Mayah, Mae
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015:
Mala a niya, Malanya(vidi Melanija)
Margare i to, Marie
Kum pravoslavno ime: Margari ta, Marie na
Značenje, porijeklo imena:
Značenje imena Marina je "more" (od latinskog marinus), a Margarita znači "biser" (margarita, latinski, margarites, grčki). Zajedničko imenima Margarita i Marina je da se u hrišćanskim zemljama ova imena daju u čast iste svetice, koja je živela u 3.-4. veku u Antiohiji. Kod katolika je popularnije ime Margarita, a kod pravoslavnih Marina. Ime Margarita imamnogi nacionalni oblici - Greta (Njemačka, Engleska, Švedska), Margot (Francuska), Margaret (Danska, Mađarska), Marketa (Češka), Małgorzata (Poljska), Megan (Engleska, Vels) itd.
Opcije za razgovor: Margarita// Rita, Ritka, Ritochka, Ritunya, Ritunka, Ritulya, Ritulka, Ritusya, Ritanya, Ritosha, Ritok, Margosha, Margusha, Margulya, Marga, Margot,Mara, Greta, Daisy, Marusya
Opcije za razgovor: Marina// Marinka, Marisha, Marishka, Marishenka,Marinochka, Marinushka, Marinya, Marinka, Marinechka, Marisya, Marisechka, Marusya,Marunja, Marenka, Marija, Mara, Marečka
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta velikomučenica Margareta Antiohijska, njeno drugo ime je Marina
Antiohija, 17/30 jula
Napomena: U ruskom pravoslavnom kalendaru postoji još jedna Sveta Marina - Prepodobna Marina Berija (makedonska), dan sećanja je 28. februar / 13. mart, međutimnjeno ime još uvijek nije Marina, već Marana, što može bitiuvjerite se tako što ćete se upoznati s historijskim dokumentima i spiskovima drugih svetacacrkve (na primjer, pravoslavna antiohijska ili katolička: Sveta Marana odBeroea, sveta Marana od Bereje, Sirija)
Godname u stranim zemljama pravoslavne crkve : Margaret, Marina
Moderni engleski analozi: Margaret, Marguerite, Greta, Grete // Margery, Margy,Margie, Marge, Margot, Margo, Marjorie, Marjie, Mae, Mag, Maggy, Maggie, Magsie, Madge,Maisie, Mags, Meg, Meggie, Megan, Rita, Peg, Peggy, Daisy, Metta, Midge, Gret, Greta, Grete,Gretta, Grets, Gritty; Marine, Marina // Mari, Mara, Marni, Rina, Mina
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015:
Margarita je jedno od najpopularnijih imena, zauzima 19. mjesto na ljestvicipopularnost (otprilike 160 na 10.000 novorođenih djevojčica); Marina - 37. mjestona rang listi (otprilike 63 na 10.000)
Marie a m, Marija m
Kum pravoslavno ime: Marija M
Značenje, porijeklo imena: Maryam (Mariam, Miriam) - tako se zvala sestrabiblijskog proroka Mojsija. Ovo je aramejsko i hebrejsko ime, imajućiEgipatski korijeni: od mry (myr) - "voljeni", mr - "ljubav", ili od Meritamen(Meri-Amun) - "voljenik boga Amona" (drevni Egipćanin). Kasnije ime Mariamna grčkom i latinskom pretvorena je u Mariju.
napomene:
1) Imajte na umu da se ime Mariam (Maryam) ne odbija,
2) Ime Merjem nije samo hrišćansko, već i muslimansko ime: Merjem -“ime majke proroka Ise” (arapski). Za muslimane, Isa je Isus Hrist,
3) Amun (Amun) - staroegipatski bog neba, bog sunca
Opcije za razgovor: Mara, Marenka, Marija, Marija... - vidi Marija
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta pravednica Marijam, sestro proroka Mojsija, rođendani su“Dan svetih praotaca” i “dan svetih otaca” (predzadnja i poslednja nedeljaprije pravoslavnog Božića)
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Miriam, Maryam
Moderni engleski analozi: Miriam (u zapadnoj Evropi Miriam - višepopularniji oblik imena od Mariam) // Miri, Mimi, Mary, Mitzi
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015:
Mariam, Maryam, Miriam - imena retka u ruskim porodicama, 1-6 na 10.000novorođene djevojčice. Treba napomenuti da je ime Mariam u prvih desetnajpopularnija ženska kršćanska imena u Jermeniji i među Armencima koji žive na toj teritoriji Rusija
Marie i Nna, Marija
Kum pravoslavno ime: Maria mna
Značenje, porijeklo imena:
Mariamne (Mariamne) - tako se zvala sestraApostol Filip, najbliži učenik Isusa Hrista (jedan od 12). OvoHelenizirana (tj. grcizirana) verzija imena Maryam(Mariam). Ruski narodni i književni oblici imena suMarijana i Marijana
Napomena: Stekao je popularnost u zapadnoj Evropi Francuska verzija ime- Marianne (Marianna). Već je zaboravljeno da je prvobitno ime bilo Mariamne, a danasmnogi vjeruju da je ime Marianne (Marianna) rezultat dodavanja dvaimena: Marija i Ana (Marija + Ana)
Opcije za razgovor: Mariam, Maryam, Marianka, Maryanka, Maryanushka,Marimyanka, Maryasya, Maryasenka, Maryasha, Yana, Yanushka, Mara, Marenka, Marya, Marija...
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Mariamne
Moderni engleski analozi: Marianne, Marianna, Maryann // Mary, Maria, Mari,Marie, Mar, Annie, MaryAnn, Mariann
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015:
Marijana, zajedno sa Marjanom, zauzima 54. mesto u rejtingu popularnosti (otprilike24 na 10.000 novorođenih djevojčica, s Maryan i Marianne približno jednako podijeljenim)
M a rika
Kum pravoslavno ime: Marie I
Značenje, porijeklo imena:
Ime Marika dolazi od imena Maria, itrasprostranjena u Njemačkoj i zemljama istočne Evrope - u Češkoj,Slovačka, Poljska, Estonija, Finska, Mađarska, Grčka. Obično naglasakse radi na prvom slogu (Marika), ali u nekim zemljama, na primjer, u Moldaviji iGruzija je druga (Marika)
Opcije za razgovor: Mara, Marya, Marichka, Marisha, Marishka, Marie, Maria,Marija, Marijka, Marinja, Marejka, Marejka, Marjuša, Marjuška, Marikusija,Marikoša, Maruša, Maša, Mašenka, Mašunja
Napomena 1: Detalji o krsnom imenu Marija - porijeklo, svecipokrovitelji i rođendani, pogledajte poseban članak Marija
Napomena 2: Ime Marica postojalo je i u rimskoj mitologiji: Marica- božanska nimfa koja je rodila dječaka po imenu Latinus, koji je postaokasnije kralj Latina (Latini, Latini su živjeli na teritoriji moderneItalija, govori latinski)
Moderni engleski analozi: Marica, Marika // Mari, Marie, Mara, Mika, Rici, Riki, Rik
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015:
Pozajmljeno evropsko ime, rijetko u ruskim porodicama
mar i dalje(vidi Margari ta, Marija)
mar i ja, Marija
Kum pravoslavno ime: Marie I
Značenje, porijeklo imena:
Marija je po svom porijeklu aramejsko i hebrejsko ime. U početku je postojao u obliku Miriam, Miriam (Miriam,Maryam, Mariam) - upravo tako piše u Starom zavjetu, a tako su zvali npr.sestra biblijskog proroka Mojsija. Pravi korijeni imena su egipatski: od mry(myr) - "voljeni", mr - "ljubav", ili od Meritamen (Meri-Amun) - "voljenibog Amun" (staroegipatski). Majka Isusa Hrista je takođe nosila ovo ime. U aramejskim tekstovimaU jevanđeljima je nazvana potpuno isto - Miriam, Mariam (Miriam, Maryam, Mariam).
Ali u tekstovima Novog zavjeta, koji su napisani na latinskom i grčkom, njeno ime se već nalaziizgledala drugačije - Marija, u ovom ažuriranom oblikui stekao je ogromnu popularnost širom sveta. Ima i drugih u Novom zavjetužene s imenom Marija, na primjer, Marija Magdalena i Marija - sestra Marta
napomene:
1) Amun (Amun) - staroegipatski bog neba, bog sunca,
2) Moguće Obrasci ruskog pasoša za ime Marija mogu biti i Marija i Marijeta(Marietta); Marija je jedan od tradicionalnih ruskih oblika imena; Marietta
(Marietta) - "mala Marija" (italijanski, francuski),
3) U katoličkim zemljama je to čestopostoji nezavisno lično ime Magdalena (Magdalena, Magdalena)u čast svete Marije Magdalene; Njemačko ime Marlene (Marlene, Marlene) jeskraćenica za Maria Magdalene (Mary Magdalene)
Opcije za razgovor: Marija, Maša, Mašenka, Mašutka, Mašuska, Mašurka,Mašunja, Mašunka, Mašunečka, Mašečka, Mašanja, Maša, Mašuka, Mašencija,Mara, Mura, Murka, Marusja, Marusenka, Marusechka, Maruska, Marija, Marinya, Rusya,Musya, Musik, Musenka, Manya, Manyasha, Manechka, Manka, Manyura, Mulya, Mariechka,Mariyka, Mareyka, Mareyka, Maryinka, Maryitsa, Marenka, Maryutka, Maryusha,Marijanka, Marijanka, Marjanuška, Mariuška, Marjuška, Mariša, Mariška,Maryasya, Maryasenka, Maryasha, Maryashenka, Maryana, Masya, Masechka, Masyanya,Yana, Yanka, Yanushka, Mary, Mary, Marie
Sveta mučenica Marija Azijska, 6/19 februara
Sveta mučenica Marija Cezarejska, 7/20 juna
Sveta mučenica Marija Patricija, Carigrad, 9/22 avgusta
Sveta mučenica Marija Persijska, 9/22
Sveta Preosvećena Marija Radonješka(majka sv. Sergija Radonješkog),januar 18/31; 28. septembar / 11. oktobar
Sveta ravnoapostolna Marija Magdalena,Mironosica, 22. jula / 4. avgusta i takođetreće nedelje posle pravoslavnog Vaskrsa
Sveta pravedna Marija iz Vitanije (Lazareva četvorodnevna sestra), na trećem Nedelja posle pravoslavnog Uskrsa
Sveta pravedna Marija Kleopa, Mironosica, na Treću nedjelju poslije Pravoslavni Uskrs
Sveta Prepodobna Marija Egipćanka, 1/14 aprila, a takođe i 5 Nedjelja posta
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Marija, Marija
Moderni engleski analozi: Maria, Mary, Marietta // Marie, May, Mae, Mal, Moll,Mollie, Molly, Minnie, Mitzi, Mamie, Anketa, Polly, Merry, Maura, Mara
Marija je veoma popularno ime, na 4. mestu na rang listi popularnosti(otprilike 518 na 10.000 rođenih žena); ime Marija je znatno inferiornijepopularnost (samo 3-4 na 10.000)
Lapor e on
Kum pravoslavno ime: Marie I
Značenje, porijeklo imena: Njemačko žensko ime Marlene (Marlene) je skraćeni oblik imena svete ravnoapostolne Marije Magdalene (Mar ia Magdalene), koja je bila prva osoba koja je vidjela vaskrslog Isusa Krista.
Napomena: Magdalena znači "stanovnica Magdale", "iz Magdale" (grada udrevna Galileja). Posebnu slavu ovom imenu donijela je glumica Marlene Dietrich.(Marlene Dietrich)
Opcije za razgovor: Marlena, Marlen, Marlenka, Marlinka, Marlesha, Marlesya,Mara, Marija, Maša
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta ravnoapostolna Marija Magdalena Mironosica, dani njenog spomena - 22. jula /4. avgusta, kao i treću nedelju posle pravoslavnog Vaskrsa
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Marija, Marija
Moderni engleski analozi: Marlena, Marlen // Marleen, Mar, Marley, Marly, Marla, Lena, Lane
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Pozajmljeno evropsko ime, vrlo je rijetko u ruskim porodicama
M i usta, Marty dalje(vidi Ma rfa)
M a rfa, ma mouth, marty na
Kum pravoslavno ime: Ma rfa
Značenje, porijeklo imena: Ime Martha (Marta)dolazi iz aramejskogmarta - "gospodarica, ljubavnica." Ovako se izgovara u većini evropskih jezika.jezicima, odnosno slovom “t” (Marta, Marta).Ali ovdje u Rusiji se pojaviona grčkom jeziku, sa slovom “f” (Marta, Marta), na primjer, u Jevanđelju odLuke. Ime Martina, uprkos sličnosti u zvuku sa imenom Marta (Marta),ima drugačije porijeklo - od boga rata Marsa (Mars, Martis, Martius), latinski.
Opcije za razgovor:
M a rfenka, Marfinka, Marfusha, Marfushka, Marfushka, Marfushenka, Marfu nya, Marfenka, Marfesha, Marfitsa, Marfu tka, Marfonka, Marusha, Marushka, Marushka, Marsha, Mara, Ma renka, Markhu sha, Markhu tka, Fenya, Fenech / Marta, Martja, Martenka, Martjuša, Martuša, Martik, Martonka, Martočka, Martjaša, Martjaša, Martuška
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta mučenica Marta Azijska, 6/19 februara
Sveta prepodobna Marta Antiohijska, 4/17 jula
Sveta pravedna Marta iz Vitanije (sestra Lazara Četvorodnevna), spomenslavi se treće nedelje posle pravoslavnog Vaskrsa
Sveta pravedna Marta Kapadokijska (majka Simeona Stolpnika), 1/14.
Sveta mučenica Marta Persijska, 9/22 juna
Sveta mučenica Marta Rimska, 6/19 jula
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Martha
Moderni engleski analozi: Marta, Marta (Marta, Marta) // Marthi, Marti,Marti, Marty, Marta, Mart, Mar, Mat, Matti, Matty, Mattie, Pat, Patty, Patsy, Marnie, Marcie, Mittie, Mitzie
Moderni engleski analozi: Martina, Martine (Martina) // Martie, Marty, Marti, Matty, Mattie, Mat, Tina
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Marfa je rijetko ime (1-3 na 10.000 novorođenih djevojčica); imena Marta i MartinaRusija je još ređa (manje od 1 na 10.000)
Matryona, Matro on
Kum pravoslavno ime: Matro na
Značenje, porijeklo imena: "Plemenito."Ime Matrona dolazi iz latinskogmater - majka. IN Drevni Rim matrona je počasna titula za udatu ženu,ukazujući na njenu pripadnost višoj klasi i visokoj ličnostireputacija. Vrlo blizak ekvivalent ovoj riječi je engleska dama- ženska aristokratska titula u britanskoj monarhiji, ekvivalentna muškojgospodaru)
Opcije za razgovor: Matryosha, Matryoshenka, Matryonka, Matryonochka, Matryonushka,Matryokha, Matrya, Matryasha, Motrya, Motrenka, Motrechka, Motya, Motenka, Motechka,Motik, Musya, Musenka, Musechka, Matronka, Matrosha, Matyusha, Matyasha, Matyanya,Matulya, Matulya, Matulka, Matulenka, Matusya, Tusya, Tusechka, Tusik, Tyusha, Tyushka
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Matrona
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Matryona - do 4-7 na 10.000 novorođenih djevojčica; postoje i izolovanislučajevi registracije imena Matrona
Kreda i Niya, Melanya
Kum pravoslavno ime: Melania
Značenje, porijeklo imena: Ne mešati sa imenima Milena i Milana! Ime Melanija dolazi od grčkog melaina (melas), što znači “crna”, “tamna”, “smrčasta”. Stari ruski oblici imena bili su Malanija i Malanja, a moderni oblici pasoša su Melanija, Melanija. Ime je prilično popularno u zemljama engleskog govornog područja, gdje se obično izgovara s naglaskom na prvom slogu - Melanie
Opcije za razgovor: Melanya, Melanya, Melana, Melanka, Melanka, Melasha, Melashka,
Melašenka, Mela, Melja, Malanja, Malanja, Malanečka, Malanka, Malaša, Malaška,
Malašenka, Malakha, Malya, Beba, Malechka, Mala, Malinka, Malinochka, Lanya, Lana, Lanchik, Lanka,Lanochka, Lanushka, Mile, Milasha, Cutie, Manya, Manyasha
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Melania
Moderni engleski analozi: Melanie, Melany // Mella, Mel, Mellie, Melly, Lanie, Ellie, Elly, Ella, Elle
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Imena Melanija i Melanija se registruju svake godinedo 2-3 na 10.000u gotovo svim regijama zemlje;tako stari oblici imena kao što su Malanija iMalanya se trenutno ne zabavlja
Kreda i ssa, Meliti na
Kum pravoslavno ime: Meliti na
Značenje, porijeklo imena: “Pčela”, “pčela”, “med” (grčki), figurativno “vrijedna, vrijedna”. Na grčkom, meli znači "med", a melissa znači "pčela". I u pravoslavnom i u katoličkom kalendaru ime se piše isto: Melitina, međutim, opšteprihvaćeni evropski pasoški oblici imena su Melissa, Melina (francuski), Melisa (španski, poljski), Melitta (njemački), Melissa, Melinda ( engleski), Melina, Melitina (italijanski)
Opcije za razgovor: Melya, Melisa, Melina, Melyusha, Melenya, Melesha, Mila, Melechka,
Draga, Meluška, Meliša, Lina, Tina, Lisica, Lisica, Pčelica, Melita, Melitta, Melitinka
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta mučenica Melitina Markianopoljska, 16/29 septembra
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Melitina
Moderni engleski analozi: Melissa // Mel, Milly, Millie, Missa, Missy, Missie, Lisa, Lissa, Melina, Melinda, Mindy
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Melisa je retko ime, do 2-6 na 10.000 novorođenih devojčica; ime Melitina u Rusiji
praktično van upotrebe
Mechisl i va(vidi slavenska imena)
Mil i dalje, Mile dalje
Kum pravoslavno ime: Mi faces ili Lyudmi la
Značenje, porijeklo imena: Mila na i Mile na - uobičajeno slavensko moderno danas
imena (ne samo u Rusiji, već iu Poljskoj, Češkoj), kao krsne nazive za njihCrkvena imena Militsa i Ljudmila dobro se uklapaju
Napomena 1: Milica je jedno od najstarijih i najpopularnijih imena u Srbiji, Hrvatskoj,
Slovenija (naglasak na prvom slogu). Značenje imena prevedeno sa srpskohrvatskogjezik - "dušo", "draga" (korijen mil, mila + deminutivni završetak). Ime pogodilou kalendaru posle kanonizacije Svete kneginje Milice srpske
Napomena 2: Ljudmila - "draga ljudima" (slavenski). Ovo ime je uvršteno u kalendar u čast
Sveta Ljudmila, princeza češke, koju poštuju i pravoslavci i katolicicrkve. Umro 921. godine, sahranjen u Praškom dvorcu u bazilici Svetog Đorđa
Opcije za razgovor: Mila, Mile, Milia, Milechka, Draga, Milka, Milusha,
Milyusha, Milasha, Lana, Lena, Milusya, Lyusya, Lyusenka, Lyusik
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta mučenica Ljudmila, princeza češke, 16/29 septembra
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Militsa, Ljudmila (Ludmilla)
Moderni engleski analozi: Mila, Myla, Milica (čitaj Militza) // Mila, Millie, Milka, Lana, Lani, Lena, Lenka
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Milana, zajedno sa Milenom, zauzima visoko 18. mesto na rang listi ženskih imena (skoro180 na 10.000 rođenih žena, od kojih se otprilike 140 dešava u Milanu i 40 za Milenu)
Milosl i va(vidi Miroslava va)
Miri a m(vidi Maria m)
Mirosl a va, Milosla va
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena: U posljednjih nekoliko godina nastala su ova imenazaborava i ušao u prilično široku upotrebu, zajedno sa ostalim slovenskimimena kao što su Yaroslava, Vladislava, Stanislava. "Dešifrujte" imenaMiroslava i Miloslava se mogu koristiti na različite načine, kako želite: Miroslava - „mirno islavno“, „slavljenje svijeta“, „slavljenje svijeta“, „proslavljeno po cijelom svijetu“; Miloslava -“slatka i slavna”, “slavna po svojoj milosti” “poznata po svojoj milosti”
Opcije za razgovor: Miroslava // Mira, Mirusha, Mirushka, Mirochka, Mirochek,Miroša, Miroška, Mirulja, Mirka, Slava
Opcije za razgovor: Miloslava // Mila, Milochka, Milasha, Milasya, Milka, Slava
Napomena:Milica je najprikladnija za kumstvo Miloslave(vidi Milana), a za Miroslavu - Marija (po zvuku, vidi Marija) ili Salome (poznačenje, vidi Salome)
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Michal i dalje
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena:
Michalina - dobra opcijažensko ime,izvedeno od muškog imena Mihail, koje se najčešće nalazi u Bjelorusijii Poljske (druge poznate izvedenice od imena Mihail - Mikhailina, Mikhaela iMichelle). Značenje imena: “kao Bog”, “božanski”
Opcije za razgovor: Mihalinka, Mikhalya, Mikhalka, Mikhalka, Mikhasya, Mikhasik,Mikhaska, Mishenka, Mishulya, Mishunya, Mishanya, Mishanka, Mishaska, Michelle
Moderni engleski analozi: Michaela, Mikayla, Michelle // Mickey (Micky, Mikki), Mika, Kej, Kejli
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Retki su kod nas oblici ženskog roda koji potiču od muškog imena Mihail;
poznata nositeljica imena - Mikhalina Lysova (rođena 1992.) - Paraolimpijskašampion u skijaškom trčanju i biatlonu, zaslužni majstor sporta Rusije
M i ja
Kum pravoslavno ime: Marie I
Značenje, porijeklo imena:
Ime Mia (Mia) u Švedskoj, Norveška. Danska, Holandijaa Njemačka se pojavila kao deminutivni oblik imena Marija (Marija), a zatim je postala samostalna ličnostime. Ovo ime je postalo široko rasprostranjeno u svim zemljama engleskog govornog područja.U Italiji se ime Mia smatra italijanskim, što znači "moja"u značenju "pripada mi" (posvojna zamjenica)
Opcije za razgovor: Miechka, Miyunya, Miyusha, Miyushka, Miyushka, Miika, Mimi
Moderni engleski analozi: Mia // Mi, MiMi
Popularnost imena (učestalost):
IN ocjene popularnosti 2012-2014 i Mia je visoko kotirana u nizu zemalja:8. mjesto u Australiji, 10. mjesto u Austriji, 2. mjesto u Njemačkoj, 6. mjesto u SAD.U slovenskim zemljama se nalazi mnogo rjeđe: 67. mjesto u Češkoj, 83. mjestou Poljskoj. Postoje informacije iz matične službe da se već u Rusiji daje ime Miyanovorođene djevojčice
Ml da, Mlade na(vidi slavenska imena)
M o nicku
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena:
Ime Monika je nosio poznati hrišćaninKatolička svetica Sveta Monika od Hipona, koja je živjela 331-387. (mi to zovemoSveta Monika Tagastinska), koja je bila majka još poznatije svetice- Sveti Augustin. Njeno rodno mjesto smatra se gradom Tagaste uRimska provincija Numidija, danas je teritorija Alžira, pored Tunisa.Očigledno je ime Monika berberskog porijekla, ali njegovo značenje nijejasno Zbog činjenice da je zvuk imena sličan latinskoj riječi moneo iGrčki monos (μόνος), neki istraživači sugerišu da to znači„nadahnjujući, podižući, ohrabrujući” (latinski) ili „single” (grčki)
Opcije za razgovor: Mona, Moni, Mika, Monichka, Monechka, Monyusha (Manyusha),Monyushka, Moshka, Monyunya (Manyunya), Monyasha (Manyasha)
Moderne evropske varijacije imena: Monica, Monika, Monique // Mo, Mon, Mona,Moni, Nica, Nika, Nicki, Nikki, Neki, Neeka, Mocha
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Mstisl i va(vidi slavenska imena)
M za
Kum pravoslavno ime: Mu for
Značenje, porijeklo imena:
Muza je uobičajeno ime devet starogrčkih boginjapoezije, umetnosti i nauke koji su živeli na planini Parnas. Njihov glavni poziv je bioda inspirišu pesnike, muzičare, vajare, da razbude njihovu maštu, date su muzepoznaju prošlost, sadašnjost i budućnost. Svaka od muza je imala svoje individualno ime -Melpomena, Clio, Calliope, Erato, ... Na grčkom mousa znači "razmišljanje" (usput,Od muza su potekle poznate riječi kao što su "muzika", "muzej"). Međutim, glavniZnačenje koje se dugo pridavalo riječi muza je "inspiracija"
Opcije za razgovor: Muse, Muzya, Muzenka, Muzonka, Muzochka, Muzik, Muzka, Musya,
Musenka, Musić
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta Blažena Muza Rima, 16/29 maja
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Musa
Moderni engleski analozi: Muse, Musa
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Muse je danas veoma retko ime (manje od 1 na 10.000 novorođenih devojčica)
Gotovo e čekanje
Kum pravoslavno ime: Nadam se da čekam
Značenje, porijeklo imena:
U Rusiji je ime Nadežda postojalo još u pretkršćansko doba.perioda, ali je svoj put u pravoslavni kalendar našla samo zahvaljujući svetoj djevici mučenici2. vek, nosi Grčko ime Elpis (Ελπις, Elpis). Doslovni prevod ovog imenana ruski (crkvenoslovenski) jezik je reč „nada“. Tako nedvosmisleno“transparentni” prijevodi imena nazivaju se “kalkovi”. Mora se reći da je Elpis(Nada) sestre su bile Pistis (Vjera) i Agape (Ljubav), a njena majka je bila Sofija
Opcije za razgovor: Nadya, Nadenka, Nadechka, Nadyusha, Nadyushka, Nadyushka,Nadyunya, Nadyunka, Nadyuska, Nadyusenka, Nadyukha, Nadyka, Nadyka, Nadik, Nadya,Nada, Nadyok, Nadena, Nadyosha, Nadeža, Nadežka, Nadeženka, Nadyokha
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta mučenica Nadežda Rimska, 17/30 septembra (na ovaj dan se slavi spomen
svete sestre mučenica Vera, Nadežda, Ljubov i njihova majka Sofija)
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Nadezhda
Moderni engleski analozi: Hope, Nadia, Nadine // DeeDee, Nada
Napomena:
Faith (ruski), Pistis (grčki), Fides (latinski), Faith (engleski) // Nadezhda (ruski),Elpis (grčki), Spes (latinski), Hope (engleski) // Ljubav (ruski), Agape (grčki), Caritas (latinski),Ljubav (engleski) // Sofija (ruski), Sofija (grčki, latinski, engleski)
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
djevojke)
N i dalje
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena: Ovo kratko i zvučno ime postoji u mnogimazemlje svijeta - od Havaja, Japana, Indije do Afrike i Evrope. U svakomDržava ima svoju istoriju imena. U Grčkoj je, na primjer, umanjenicaoblik imena John, koje je postalo nezavisno žensko ime. U Španiji imeNana se smatra derivatom imena Anna, au Gruziji je to jedna od opcija po imenu Nina
Opcije za razgovor: Nanochka, Nanulya, Nanulka, Nanya, Nanechka, Nani, Nanchik,Nanka, Nanusya, Nusya, Nyusya, Nasya
Moderni engleski analozi: Nana, Nanna // Nan, Nanny, Nancy, Ne
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Pozajmljeno ime koje se rijetko pojavljuje (manje od 1 na 10.000 rođenih) djevojke)
Nast and sya(vidi Anastasi I)
Nat i Lya, Natalia
Kum pravoslavno ime: Natalia
Značenje, porijeklo imena:
“Božić” (lat.). Ime Natalia potiče odLatinski Dies Natalis Domini, što znači "Božji rođendan" (odnosno, danRođenje Hristovo), a u početku su to ime davale rođene devojčicetokom božićnih praznika. Ali ako želite, možete pretpostaviti da se zove Natalyaznači „domaći“, i neće biti velike greške, budući da se uzme odvojenolatinska riječ natalis prevedena na ruski samo znači "domaći, očinski"
Opcije za razgovor: Natasha, Natashenka, Natashechka, Natasha, Natalochka,Natalenka, Natalie, Natalya, Talya, Tala, Talochka, Talechka, Natalka, Natalka,Natalechka, Nata, Natochka, Natakha, Natulya, Natulenka, Natulechka, Natulka,Natulchik, Natusya, Natusenka, Natusechka, Our, Nashenka, Tata, Tasha, Tashenka,Tashechka, Tashka, Tatusya, Tatuska, Tusya
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Natalia
Moderni engleski analozi: Natalie, Natalia, Nathalie, Natalia // Nat, Nattie,Natty, Nettie, Nats, Allie, Ally, Tally, Natasha, Tash, Tasha
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Natalia, zajedno s Natalijom, zauzima 43. mjesto u rejtingu popularnosti (otprilike 49.na 10.000 novorođenih djevojčica); prema statistici matičnog ureda, dato je ime Natalya7-10 puta češće od Natalije
Nejd i dalje(vidi slavenska imena)
N elly(vidi jedva na)
N i ka, Viktorija
Kum pravoslavno ime: Nema šanse, Viktorija
Značenje, porijeklo imena: “Pobjeda”, “pobjednik” (grčki, lat.). U Ancient U Grčkoj je Nika boginja pobjede među Rimljanima ona je odgovarala Viktoriji.
Opcije za razgovor: Nika // Nikusha, Nikushka, Nikushka, Nikusya, Nikuska,Nikulja, Nikulka, Nikonka, Nikanja, Nička
Opcije za razgovor: Victoria // Vika, Vikulya, Vikusya, Vikusha, Vira, Vita,Vitka, Vitusha, Viktosha, Vitosha, Vitasha, Vitasya, Vikta, Viktusya, Vitulya, Vikki, Tora, Tosha, Tusya
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta mučenica Viktorija Korduvska, 17/30 novembra
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Nika (Nike), Viktorija
Moderni engleski analozi: Nika (Nike) // Nicki, Nickie; Victoria, Victoria // Vick,
Vicky, Vickie, Vikki, Vicka, Vic, Vix, Vee, Vivi, Via, Vita, Vicky-T, Tory, Tori, Tora, Ria
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Viktorija je jedno od najpopularnijih imena danas,zauzima 6. mjesto na rang listipopularnost (otprilike 384 na 10.000); Nika - 55. mjesto u rejtingu popularnosti(otprilike 23 na 10.000 rođenih žena)
N i dalje
Kum pravoslavno ime: Nikako
Značenje, porijeklo imena:
Ime Nina je ruska varijanta gruzijskogžensko ime Nino. Sveta ravnoapostolna (tj. ravnoapostolna) Ninou 4. veku doneo hrišćanstvo u Gruziju i od tada je njen rajzaštitnica. Poštovana i od pravoslavne i od katoličke crkve.Sveta Nino je rođena u Kapadokiji, koja se nalazi u Maloj Aziji,i dio Rimskog carstva. Njeno ime najverovatnije potiče odSumerska boginja plodnosti Nin-an (in različite opcije- Inanna, Nana, Nina),ista boginja bila je zaštitnica grada Ninive (Nineve - lat., Nineue -grčki). Stručnjaci za drevnu sumersku istoriju vjeruju da Nin-an znači"gospodarica neba" (nin - "gospodarica, vladar", an - "nebo")
Opcije za razgovor: Ninochka, Ninulya, Ninulka, Ninulechka, Ninulchik, Ninulik,
Ninusha, Ninushka, Ninusya, Ninuska, Ninusik, Ninel, Ninok, Ninon, Ninka,
Nicka, Ninura, Ninukha
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta ravnoapostolna Nina, prosvetiteljka Gruzije, 14/27 januara
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Nino
Napomena:Ime Ninel koje zvuči slično je proizvod sovjetskog vremenai prezime je vođe svijeta čitano obrnutim redoslijedomproletarijat (Lenjin)
Moderni engleski analozi: Nina // Ninon, Ninette, Nena
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
N oh nna
Kum pravoslavno ime: Ali nna
Značenje, porijeklo imena: Moguće je sljedeće objašnjenje imena:Nonna. Na latinskom, None (Nona) znači "deveti sat" (što odgovara15.00, pošto je odbrojavanje u Rimskom Carstvu počelo u 6 sati ujutro). Sveta Nonarođen u 4. veku u pobožnim Hrišćanska porodica. Još u prvim vekovimaHrišćanstvo, liturgijski sati bili su strogo regulisani - bilo je, posebno,molitve trećeg, šestog i devetog časa (istovremeno je zvonilo, pozivajućedo hrama), tada su se mnogi svakodnevni događaji vezali upravo za te trenutkevrijeme. Očigledno je sveta Nona rođena "u devetom času molitve"
Opcije za razgovor: Nona, Nonka, Nonochka, Nonnushka, Nonusya, Nonuska, Nonka, Nonya
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta pravedna Nona (majka Grigorija Bogoslova), 5/18 avgusta
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Nonna
Moderni engleski analozi: Nonna, Nona // Nonie, Nonnie, Nonny, Nonn, Non
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Nonna je rijetko ime (do 4-6 na 10.000 novorođenih djevojčica)
N oh ra
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena: "Slavno." Rasprostranjen u EvropiIme Nora je varijanta anglo-normanskog imena Honora (od latinskih riječihonor - "čast, poštovanje" i honorus - "slavan, častan"). Ovo ime ne treba brkati saslično zvučno žensko muslimansko ime Nura, Nurah (Nur, Nuria, Nura),što znači “svjetlo” ili “zraka svjetlosti”, kao i jermenska imena Nare i Narine
Opcije za razgovor: Nora, Norrie, Norisha (Narisha), Norina, Norinka (Narinka),Norenka, Norik, Norčik, Mink, Nona
Moderni engleski analozi: Nora, Norah // Noreen, Norene, Norie, Nori, Norrie, Norri, Norry, Nona, Nonie
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Pozajmljeno evropsko ime, vrlo rijetko u Rusiji
Oks i dalje(vidi Ksenia)
oktobar i dalje, novembar, decembar
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena:
Oktjabrina, kao i Noyabrina i Dekabrina su imenarođen u SSSR-u pod uticajem komunističke ideologije. Oktyabrina je ime kojedavane devojkama u čast Velikog Oktobarska revolucija 1917 (stari stilrevolucija se dogodila 25. oktobra), Noyabrina - u čast 7. novembra (tj. datuma proslaveova revolucija u novom stilu), Decembrina - u čast ustanka,što se dogodilona Senatskom trgu u Sankt Peterburgu 14. decembra 1825. (takozvani ustanak decembrista).Ako zanemarimo ideološku pozadinu navedenih imena, onda sa velikimželje roditelja, mogu se dati i djevojčicama rođenim u odgovarajućojmjeseci. Za više informacija o imenima stvorenim u postrevolucionarnom periodu, možetepročitajte u članku "Imena sovjetskog porijekla" (pogledajte ruski dio Wikipedije)
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Vrlo rijetko ime ovih dana
Ol e xia(vidi Aleksandra, vidi O lga)
Ol i viya
Kum pravoslavno ime: odsutan
Značenje, porijeklo imena: Ime Olivia je izmislio Shakespeare za svojekomedija "Dvanaesta noć" (napisana 1601-1602).Kakav je smisao u to uložio autor?nepoznato, ali su vjerojatne dvije opcije: od imena ploda masline- maslina ili od engleskog muškog imena Oliver. Razmotrimo obje verzije, iako višeprvi ima velike šanse. Komedija se odvija u južna zemlja Ilirija, na obalitoplo Jadransko more, nekoliko likova ima italijanska imena Tsez i Rio, Ors i ali, Malvo lio, dakle heroina s imenom izvedenom iz južne voćkeizgleda veoma organski. Dakle, značenje imena je "maslina". Što se tiče druge verzije,onda nije isključeno. Muško ime Olivera (Olivera) su u Englesku doveli Normani,dolazi od drevnog skandinavskog imena Oleifr, što znači "nasljednik,nasljednik + djed, predak, klan.” Odnosno, ime Olivija (Olivia) može se protumačiti na sljedeći načinslika: “nasljednica svoje vrste”, “nasljednica svojih predaka”
Opcije za razgovor: Olya, Oliva, Olive, Ollie, Olivushka, Liva, Livushka, Livusha,Livka, Liv, Livvy, Leah
Moderni engleski analozi: Olivia, Olive // Liv, Livia, Livvy, Ollie, Olly, Vivi
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Ime je posebno omiljeno u zemljama engleskog govornog područja: na rang listi popularnostiimena 2013-2014 zauzeo je 4. mjesto u Australiji, 4. mjesto u Engleskoj, 2. mjesto u SAD-u. INu slovenskim zemljama, uključujući i Rusiju, mnogo je rjeđi
Olympia da, Olimpija
Kum pravoslavno ime: Olimpija da
Značenje, porijeklo imena: “Olympic”, “sa Olimpa”, “nalazi se na Olimpu”
(Olympia, Olympias, grčki). Svi glavni grčki bogovi i boginje živjeli su na svetomPlanina Olimp, stoga je figurativno značenje imena "božansko". Ovo ime (Olympias,Olimpijske igre), inače, nosila je majka Aleksandra Velikog
Opcije za razgovor: Linden, Lipanya, Lipochka, Liponka, Lipusha, Li Cannon, Lip u shka, Lipusya, Olya, Lima, Alya, Ala, Ada, Lilya
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Olimpias (Olimpiada)
Moderni engleski analozi: Olympia // Ollie, Lolly, Molly
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Olimpijada (Olympia) je izuzetno rijetko ime (manje od 1 na 10.000 novorođenih djevojčica)
O lga, E lga, He lga
Kum pravoslavno ime: Olga
Značenje, porijeklo imena: Olga je staro rusko žensko ime. Pretvoreno iz
ime Helga, koja je došla zajedno sa Varjazima, a znači "sveta", "sveta"
(od heilagr, staroskandinavski). Mogući pasoški obrasci imena su također
E lga i He lga
Opcije za razgovor: Olya, Olechka, Olenka, Olka, Olik, Olyunya, Olyusha, Olyushka,Olutka, Olyukha, Olgusya, Olguska, Olgunya, Olgunka, Olgunchik, Olgun, Olgusha,Olgushka, Olgushka, Olgukha, Olyasha, Olyanya, Oleshek, Oleshka, Olyusya, Olyuska, Olyusik,Lyusya, Olesya, Lesya, Lelya, Lelya, Elga, Elya, Ela, Ella, Elenka, Elechka, Ellochka, Elka, Elka, Helga
Sveci zaštitnici i rođendani (stari/novi stil):
Sveta Olga ravnoapostolna, velika kneginja, 11/24. jula (Sveta Olga je bila
Varjaškog porijekla, bila je prva od Ruskinja koja je prešla na kršćanstvovladari, čak i prije krštenja Rusije)
Ime kuma u stranim pravoslavnim crkvama: Olga
Napomena: Ime Olga se ponekad koristi kao kum za Olesju i Alesju
(prema konsonanciji)
Moderni engleski analozi: Olga, Helga, Helge // Ollie, Olly, Helle, Helgi
Popularnost imena (učestalost) u 2010-2015.:
Olga - zatvara prvih trideset najpopularnijih imena, 30. mjesto na ljestvici
(otprilike 94 na 10.000 rođenih žena); Elga i Helga su retka imena,
postoje samo pojedinačni slučajevi njihove registracije
