žanrovi: natprirodno, naučna fantastika, fantastika, 2096, magija, ko ti je rekao da tinejdžeri ne mogu normalno da se „razumeju” sa 15-18 godina?; takođe, da su odnosi između sestre i brata tako opasni, ONI BI ZNALI ZA TO ODAVNO (Glavni likovi.)Beata je napisala: Oh, kako ja mislim da je sad tek druga godina u zapletu, a još je daleko od kraja. Dok ne smisle, dok se ne puste, a onda će to prenijeti.
O ljubavnoj priči između Miyuki i Tatsuye. Lično sam protiv toga. I to ne zato što je incest. Postoji mnogo razloga.
1 . Dosadno. Japanci su već umorni od ovih odnosa sestre i brata. Imaju nekakvu zamisao u vezi ovoga.
2 . Starost. 15-18 godina. O da, ovo je doba kada najbolje poznajete sebe, kada 100% razumete svoja osećanja i šta želite od života. Kada ne patite od sebičnosti i možete prihvatiti tuđe gledište. Kada fraza “U pravu sam” nije najvažnija misao u vašoj glavi. Kada hormoni ne rasture vaše telo. Ne živiš za danas. Možemo nastaviti zauvijek. Ovako pogriješiš u ovim godinama, a onda je ili gorko ili sramota, a ovo je već za par godina.. Ako je ovaj par održiv, e pa recimo bar za 5-7 godina, a ovo je nakon što Tatsuya uspe da povrati svoja osećanja, a Mijuki će pročistiti mozak i shvatiti koliko drugih muškaraca ima na ovom svetu, tek onda "sreća njima" u ovom magičnom svetu i bla bla bla
3 . Izbor. Nepošteno je govoriti o nekakvom paru kao što je Tatsuya kada on nije u stanju da doživi ništa normalno. On nema izbora. Osjeća ljubav prema svojoj sestri koja je malo fiksirana i etički uslovno ograničena. Pa, on ima samo jedno osećanje, pa ga se drži. Miyuki. Opsednuta bratom. Po mom mišljenju, on se uopšte plaši muškaraca. Ovo je nezdrava situacija čisto sa psihološke tačke gledišta. Sada sumnja, ako pređe granicu, i dalje će sumnjati. Negdje u vašoj glavi će se pojaviti izdajnička misao da je ovo pogrešno. Pa čak i ako ne etička strana pitanja, već sumnja „Volio bih da mi se sve emocije vrate.” To je kao da momku date ljubavni napitak, ali sumnja u svoja prava osećanja, pre ili kasnije će joj zatrovati život. I ona sama neće biti srećna, i njen život će biti uništen. Iako su Yotsuba. Imaju generalno nezdravu porodicu.
4 . Karakteri junaka. To se loše odražava na njih. Pitanje proizilazi iz prethodnog stava. Posebno sam to istakao. O Miyuki. Razmažena, sebična djevojka, opsjednuta svojom ljubavlju. Još malo i jednostavno će iskoristiti činjenicu da je Tatsuya "samo njena". Kako snishodljivo toleriše Hanokinu ljubav i koliko je zahtevna, ljubomorna i egocentrična prema svom bratu. Ako pređu granicu, Miyuki će potpuno poludjeti. U to će se pretvoriti. Do lisice...od kučke. Zar neće dozvoliti ženama na kilometar? Tako će i biti. Zavisna je od brata. Ovo je minus. Gdje je samorazvoj žene? Dobro je ako to preraste. Da, ovo je priča o tinejdžerima. Ali 17 i recimo 22 su različite stvari, glava kuha potpuno drugačije. Ako sve ostane u svom soku, kao močvara na jednom mjestu, očuvana - infantilna princeza sa ograničenim ličnim idejama o odnosima (to su najsitnije stvari)? I Tatsuya. Njegova opsesija sestrom ga čini gluhim i slijepim. Ali problem ovdje nije karakter, pa je besmisleno raspravljati. Ovo bi se moglo vratiti ako se nešto uradi s njegovim emocijama. Da li bi to uticalo na njegovo ponašanje? kako bi se njegov karakter promenio. Zato plešem.
5 . I da, incest je nezdrava veza. Možete pričati koliko god želite o medicini, o književnoj originalnosti radnje. Ali činjenica je činjenica. U nekim zemljama je čak i kažnjivo po zakonu, a ne samo da je etički i medicinski neprihvatljivo. Ako autor ne dovede do nekakvog sapunskog obrta ala "nisu rođaci", onda ne vidim rezultat ovoga ovdje. Što znači? Igrati na živce čitalaca?Ne mogu da razumem gde autor vodi u tom pogledu i zašto vodi. Uglavnom, ovdje je sve u redu i bez ljubavne priče. Nadam se da će sve ove "ljupke" ostati "negdje i okolo" do kraja, ali ne pored glavnog junaka. A ako je djevojka toliko potrebna, neka to bude punopravna djevojka. Kako god gledate na to. Ili će mu dati njegovu sestru, ili Hanokku. Lijepa djevojka. Ali ovo je jednostran odnos. Kada ona ponudi, a on prihvati. Ona nema vlastito mišljenje, potpunu potčinjenost, potpunu razgradnju u svojoj ljubavi. Užas. Jadan prizor. I njemu je žao, i treba mu neko bolji da ga stavi na njegovo mjesto, ili barem u ravnopravan položaj. Kakve fantazije ima autor? Kao da je to igra da se vidi koliko daleko može ići. Ne bojiš se previše igrati, ha? Inače će se zabiti u ćorsokak iz kojeg neće moći da ispuzi:
Pišete komentar kao da ova manga (laki roman) treba da nauči tinejdžere kako da se ponašaju u životu. Ne, ova manga (light novel) je stvorena sa ciljem da razvije određena osećanja kod gledalaca, i, naravno, da zaradi novac.
Heh, prošao sam (krokodil) i odlučio da otkažem pretplatu, iako to definitivno neće predstavljati potpunu recenziju, samo brzu recenziju - pa pošto sam je već pročitao.
Dakle, o zapletu:
Svijet relativno bliske budućnosti je kraj alternativnog dvadeset prvog vijeka. U ovom vijeku ljudi su preživjeli Treći svjetski rat, koji je značajno smanjio populaciju naše male plave lopte. Bio je to užasan rat... magični rat. Ali mađioničari i dalje nisu dozvolili da se svijet uništi atomskim oružjem (dosta im je vlastite magije, heh). Tako je magija sve promijenila, mađioničari su postali strateški resurs, a trka u naoružanju brzo je počela dobivati isključivo magijski karakter. Nove magijske tehnologije mijenjaju svijet i uništavaju živote ljudi. I da, upravo je to tehnologija – donijeli su naučnu osnovu magiji, sortirali magiju po policama i standardizirali je, čineći je primijenjenom naukom.
A u ovom novom svijetu, brat i sestra iz redova magične aristokracije pokušavaju voditi navodno običan školski život.
Rezultat je dobra fantazijska priča za mlade, čije su glavne prednosti autorov dobro osmišljen sistem magije, manje-više u korelaciji sa zakonima fizike i izmišljenim društvom u knjizi; zanimljivi i ne najstandardniji (za laki roman) glavni likovi, prisustvo prilično dubokog, ali istovremeno predstavljenog „ne u čelo“ psihologizma; složeni i neobični odnosi između likova i dobra borba. Ma, to je sitnica, ali je lijepo - Tatsujina stalna prisebnost i "poker face" prijaju - pa, nekako sam umoran od drhtavih OYAShi-ja i općenito mladića sa zapaljenim očima, kojih već ima previše u japanskoj naučnoj fantastici .
Posebno bih želeo da istaknem prednost lajt romana u odnosu na njegovu filmsku adaptaciju i nekoliko adaptacija manga predstavljenih, za razliku od knjiga, na ovom sajtu. Bez čitanja izvornog izvora, neće se u potpunosti razumjeti ni radnja, ni tema i slika svijeta, niti, štaviše, motivacija junaka i njihovih likova. Konkretno, oni koji nisu čitali lake romane često imaju averziju prema složenim emocionalnim odnosima glavnih likova - „kakve incestne nagoveštaje?!“; "Yandere-sis-besni"; “Ubio bih ovu ljepljivu stvar” itd., itd.) i njihove ličnosti, čak do granice iritacije i mržnje. A pažljivo čitanje lajt romana sve postavlja na svoje mjesto. Mangu vrijedi pročitati zbog "slika" - vizualnog prikaza nekih informacija i grafikona i, naravno, likova. Anime je, s druge strane, najoštećeniji i najoskudniji izvor - radi dinamike i scena "živih". Odnosno, ovo je vjerojatnije dodatni sadržaj za ljubitelje originalnog djela nego potpuno samostalne kreacije. Oni se ne percipiraju odvojeno.
Mogući nedostaci ili ono što se može shvatiti kao nedostaci:
* To ne bi bilo moguće bez moćnih japanskih školaraca i studentskog vijeća, čak ni u školi s magičnom pristrasnošću. I ovde se probio fan servis sa zacrvenenim mladim devojkama, Perzijancima i drugim darovitim figurama (drago mi je da je bar GG „paralelan i ljubičast“ za ove devojke, jer je „lik uporan, nordijski.“) Meta. publika i dalje diktira pravila.
* Glavni lik je izraziti Marty Stu. Sa šesnaest godina, on je briljantan naučnik „magični programer“, koji ima i fotografsko pamćenje, brzo razmišljanje, fenomenalnu domišljatost, teško i veoma bogato životno iskustvo, neodoljivu „magičnu vatrenu moć“ i veštine koje su smrtonosne za svakoga. neprijateljska borba ne samo magijom, već i gotovo bilo kojom vrstom oružja, vlastitim tijelom i improviziranim sredstvima. I da, to je tajna za one oko njega, a kada shvate šta je imba Tatsuya, to postaje razlog za izazivanje divljenja u industrijskim razmjerima, jer su ga potcijenili, smatrajući ga OYASH-om. Lajtmotiv je vidljiv u svim tomovima, da. Međutim, za mene je, recimo, u ovom konkretnom slučaju, hiperepska priroda glavnog junaka plus, a ne minus, jer je “Nekonvencionalni učenik u školi magije” jedan od rijetkih primjera djela gdje „neverovatna hladnokrvnost” i ekskluzivnost protagonista dobro je opravdana i organski utkana u radnju i samo doprinosi interesovanju za proces čitanja i vezivanju čitaoca za junaka. Međutim, ako vas "Marti i Meri" uopšte nervira, bolje je da ne jedete kaktus.
* Mnogo složenih naučnih objašnjenja. Za one koji vole da ležerno čitaju i istražuju detalje izmišljenih postavki, to je to, ali za mnoge druge to je teško.
* Jao, ruski prijevod lajt novele... (Smatram mogućim spomenuti prijevod, pošto na sajtu nema stvarnog teksta, potrebno ga je potražiti na internetu i odabrati opcije.) Različite verzije. prijevodi se kreću od "ne baš dobro" do "užasno" pa čak i "biserno, svaka druga rečenica u citatniku nazvanoj po mladom prevodiocu/prevoditelju Overbrain." Najrazumniji prevod. izgleda da je od tima Ruranobe, i ja bih rizikovao da ga preporučim, ali čak i tamo, da budem iskren, uočeni su nedostaci kao što su:
- neujednačen prevod različitih poglavlja i tomova (neka su bolja, neka lošija, dok su termini i stil obično nedosledni);
- interpunkcijske, semantičke i pravopisne greške (iako je jasno da se neke od najočitijih grešaka i dalje dosledno iskorenjuju tokom beta čitanja, zbog čega vam savetujem da čitate ne na sajtovima trećih strana, već na timskom čitaču);
- a posebno stilski - stil osjetno šepa na obje noge, a dobro je da nije tri ili pet, kao mutantski prijevodi nekih drugih timova (pa i ova ima loših dana i dešavaju se projekti, avaj); uključena je pogrešna upotreba frazeoloških jedinica i izraza, slabo poznavanje ruskog književnog jezika i ponekad neuslovljenost;
- s vremena na vrijeme doslovan prijevod i nepotrebne glomazne konstrukcije, zbog kojih opet trpi stil i čitalačko razumijevanje značenja...
Sve u svemu, čitajte na vlastitu odgovornost. Ne čitajte onima koji vole dobar stil ili Grammer Nazi, koji su povrijeđeni greškama. Dobro je ako znate engleski - da čitate na ovom jeziku - ili japanski, barem po sluhu, da biste gledali, recimo, anime u Ravki i razjasnili sebi neke pogrešno prevedene nijanse. Ali čitanje na maternjem jeziku je mnogo ugodnije i brže, priznajmo, pa je dobro da barem postoji takav prevod (slava entuzijastima!). Štaviše, prijevod prilično dugačke serije knjiga. Mjau, svojevremeno sam citao i goru verziju (kako se secam one verzije prevoda osmog toma - ili placem ili se smejem biserima, kao stado konja Budenova), a video sam i mnogo, mnogo mnogo lošijih prevoda drugih lakih romana.
I da, ja sam upravo ono stvorenje koje je fizički povrijeđeno nespretnim stilom, supra-cerebralnim zaokretima i obiljem grešaka, ali ipak pokušavam pročitati ruski prijevod ove stvari. A sve zato što je, po mom mišljenju, sama radnja vrijedna takve muke - jednostavno je zanimljiva. Užici su užici, ali je nespretan prevod sasvim razumljiv.
* Ljubitelji žanra, odnosno ove prepoznatljive kombinacije žanrova, oličene u formi lajt romana;
* Za one koji vole heroje/heroje, posebno ljubitelje svih vrsta "badass", nadjačavanja i overkill-a;
* Štreberi svih vrsta autorskih postavki sa detaljnim objašnjenjima sitnih detalja;
* Zahtjevni zaljubljenici u složene veze koji su već umorni od „običnog incesta“ i drugih varijacija „standardnih abnormalnosti“ koje su više puta isisavali japanski autori;
* Za one koji znaju strane jezike ili nisu previše zahtjevni za kvalitetnim tekstom na svom maternjem jeziku.
________________
PS: Izvinjavam se na zabuni - izgubio sam otprilike polovinu recenzije prilikom slanja. Videvši ovo, od frustracije, poželeo sam da izbrišem ostatke, ali nisam mogao da nađem dugme za brisanje, pa sam morao da pišem ponovo koristeći izmene, ali je moj entuzijazam već nestao, pa se desilo ovo...
žanrovi: natprirodno, naučna fantastika, fantastika, 2096, magija, ko ti je rekao da tinejdžeri ne mogu normalno da se „razumeju” sa 15-18 godina?; takođe, da su odnosi između sestre i brata tako opasni, ONI BI ZNALI ZA TO ODAVNO (Glavni likovi.)Beata je napisala: Oh, kako ja mislim da je sad tek druga godina u zapletu, a još je daleko od kraja. Dok ne smisle, dok se ne puste, a onda će to prenijeti.
O ljubavnoj priči između Miyuki i Tatsuye. Lično sam protiv toga. I to ne zato što je incest. Postoji mnogo razloga.
1 . Dosadno. Japanci su već umorni od ovih odnosa sestre i brata. Imaju nekakvu zamisao u vezi ovoga.
2 . Starost. 15-18 godina. O da, ovo je doba kada najbolje poznajete sebe, kada 100% razumete svoja osećanja i šta želite od života. Kada ne patite od sebičnosti i možete prihvatiti tuđe gledište. Kada fraza “U pravu sam” nije najvažnija misao u vašoj glavi. Kada hormoni ne rasture vaše telo. Ne živiš za danas. Možemo nastaviti zauvijek. Ovako pogriješiš u ovim godinama, a onda je ili gorko ili sramota, a ovo je već za par godina.. Ako je ovaj par održiv, e pa recimo bar za 5-7 godina, a ovo je nakon što Tatsuya uspe da povrati svoja osećanja, a Mijuki će pročistiti mozak i shvatiti koliko drugih muškaraca ima na ovom svetu, tek onda "sreća njima" u ovom magičnom svetu i bla bla bla
3 . Izbor. Nepošteno je govoriti o nekakvom paru kao što je Tatsuya kada on nije u stanju da doživi ništa normalno. On nema izbora. Osjeća ljubav prema svojoj sestri koja je malo fiksirana i etički uslovno ograničena. Pa, on ima samo jedno osećanje, pa ga se drži. Miyuki. Opsednuta bratom. Po mom mišljenju, on se uopšte plaši muškaraca. Ovo je nezdrava situacija čisto sa psihološke tačke gledišta. Sada sumnja, ako pređe granicu, i dalje će sumnjati. Negdje u vašoj glavi će se pojaviti izdajnička misao da je ovo pogrešno. Pa čak i ako ne etička strana pitanja, već sumnja „Volio bih da mi se sve emocije vrate.” To je kao da momku date ljubavni napitak, ali sumnja u svoja prava osećanja, pre ili kasnije će joj zatrovati život. I ona sama neće biti srećna, i njen život će biti uništen. Iako su Yotsuba. Imaju generalno nezdravu porodicu.
4 . Karakteri junaka. To se loše odražava na njih. Pitanje proizilazi iz prethodnog stava. Posebno sam to istakao. O Miyuki. Razmažena, sebična djevojka, opsjednuta svojom ljubavlju. Još malo i jednostavno će iskoristiti činjenicu da je Tatsuya "samo njena". Kako snishodljivo toleriše Hanokinu ljubav i koliko je zahtevna, ljubomorna i egocentrična prema svom bratu. Ako pređu granicu, Miyuki će potpuno poludjeti. U to će se pretvoriti. Do lisice...od kučke. Zar neće dozvoliti ženama na kilometar? Tako će i biti. Zavisna je od brata. Ovo je minus. Gdje je samorazvoj žene? Dobro je ako to preraste. Da, ovo je priča o tinejdžerima. Ali 17 i recimo 22 su različite stvari, glava kuha potpuno drugačije. Ako sve ostane u svom soku, kao močvara na jednom mjestu, očuvana - infantilna princeza sa ograničenim ličnim idejama o odnosima (to su najsitnije stvari)? I Tatsuya. Njegova opsesija sestrom ga čini gluhim i slijepim. Ali problem ovdje nije karakter, pa je besmisleno raspravljati. Ovo bi se moglo vratiti ako se nešto uradi s njegovim emocijama. Da li bi to uticalo na njegovo ponašanje? kako bi se njegov karakter promenio. Zato plešem.
5 . I da, incest je nezdrava veza. Možete pričati koliko god želite o medicini, o književnoj originalnosti radnje. Ali činjenica je činjenica. U nekim zemljama je čak i kažnjivo po zakonu, a ne samo da je etički i medicinski neprihvatljivo. Ako autor ne dovede do nekakvog sapunskog obrta ala "nisu rođaci", onda ne vidim rezultat ovoga ovdje. Što znači? Igrati na živce čitalaca?Ne mogu da razumem gde autor vodi u tom pogledu i zašto vodi. Uglavnom, ovdje je sve u redu i bez ljubavne priče. Nadam se da će sve ove "ljupke" ostati "negdje i okolo" do kraja, ali ne pored glavnog junaka. A ako je djevojka toliko potrebna, neka to bude punopravna djevojka. Kako god gledate na to. Ili će mu dati njegovu sestru, ili Hanokku. Lijepa djevojka. Ali ovo je jednostran odnos. Kada ona ponudi, a on prihvati. Ona nema vlastito mišljenje, potpunu potčinjenost, potpunu razgradnju u svojoj ljubavi. Užas. Jadan prizor. I njemu je žao, i treba mu neko bolji da ga stavi na njegovo mjesto, ili barem u ravnopravan položaj. Kakve fantazije ima autor? Kao da je to igra da se vidi koliko daleko može ići. Ne bojiš se previše igrati, ha? Inače će se zabiti u ćorsokak iz kojeg neće moći da ispuzi:
Pišete komentar kao da ova manga (laki roman) treba da nauči tinejdžere kako da se ponašaju u životu. Ne, ova manga (light novel) je stvorena sa ciljem da razvije određena osećanja kod gledalaca, i, naravno, da zaradi novac.
