Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.
Svatko tijekom života gradi različite odnose, jer su mu takvi odnosi iznimno potrebni. U izgradnji tih odnosa pojavljuju se različiti ljudski osjećaji i karakterne osobine. Oni stvaraju odgovarajuću osnovu za nastanak tih ljudskih osjećaja jednih prema drugima. Ti osjećaji mogu ujediniti ili odgurnuti ljude.
Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie normalerweise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.
Ako dvije osobe imaju intimne odnose, onda obično imaju nešto zajedničko: duhovne i praktične probleme i vrijednosti. U takvim slučajevima obično razumiju osjećaje i misli svojih partnera. Tada dolazi vrijeme prijateljstva ili ljubavi.
Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage für emotionelle Beziehung zu einer other Person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.
Psihološka strana prijateljstva temelji se na određenoj privlačnosti. Ova privlačnost stvara osnovu za emocionalnu privlačnost prema drugoj osobi. Uzajamno razumijevanje odnosi se na sposobnost razumijevanja unutarnjih iskustava druge osobe. To jest, jedna osoba pokušava sebe prenijeti u misli i osjećaje druge osobe. Empatija (međusobno razumijevanje) uvijek ima dvije strane: s jedne strane predstavlja zadovoljstvo, as druge strane dovodi do određene spoznaje.
Das Wort "" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.
Riječ "prijateljstvo" ima mnogo značenja. Ali pravo prijateljstvo na temelju zajednički interes i povjerenje u zajednički uspjeh. Mnogi ljudi koje smatramo prijateljima jednostavno su poznanici. Po tome se razlikuju od drugih ljudi koje ne poznajemo. Ali ne možemo im povjeriti svoje najskrovitije misli. Nikada se nećemo radovati njihovim uspjesima i postignućima kao svojima.
Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.
Treba razlikovati i prijateljstvo i solidarnost. Solidarnost znači kolektivno jedinstvo i ništa osobno.
Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.
Prijateljstvo može biti društveno po prirodi. To uključuje poslovne i političke odnose, odnose među kolegama i susjedima.
Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd sind.
Međutim, za neke ljude izražavamo sućut i divimo se njihovim djelima. Čak i njih treba s oprezom nazivati prijateljima, jer takve emotivne veze često ne traju dugo.
Freundschaft ist ein inniges Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.
Prijateljstvo je dubok osjećaj koji se temelji na iskrenosti, otvorenosti i povjerenju. Prijatelj prijatelju čini dobro, a njemu je to praznik (veselje). Isto očekuje i od svog prijatelja.
Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen ist völlig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.
Prijateljstvo je složen splet različitih susreta. U ovom slučaju bitni su samo sami sastanci kao specifični događaji. Ovi sastanci mogu biti i uspješni i razočaravajući. Vrijeme između njih potpuno je nebitno. Između sastanaka, možda se čak i ne sjećamo svojih prijatelja. Ovo razlikuje prijateljstvo od zaljubljenosti.
Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.
Prijatelj nikada ne laže, on govori isključivo istinu. Slušamo ga vrlo pažljivo i objektivno, nepristrano. Trudimo se ispravno razumjeti njegove riječi i trezveno ih procijeniti. Njegova nas iskustva obogaćuju emocionalno i intelektualno. Prijatelji nam mogu postati samo ljudi koje volimo i poštujemo.
Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.
Kada smo u nevolji, oni su uvijek u blizini samo pravi prijatelji. Podržavaju nas i bore se za naše interese. Prijatelji biraju nas zajedno sa svim našim problemima. I ovaj izbor određuje budući razvoj prijateljskih odnosa.
Prijatelj na njemačkom će biti: der Freund. Prijatelji - die Freunde. Prijatelj - die Freundin.
Ali! Morate biti oprezni s ovom riječi u njemačkom jeziku. Jer “Mein Freund” (doslovno: moj prijatelj) je više od prijatelja, to je već dečko. Da, da, baš ovom posvojnom zamjenicom.
Kako onda mogu na njemačkom reći da mi je netko prijatelj? Nijemci koriste ovaj izraz:
Er ist ein Freund von mir. - On je jedan od mojih prijatelja.
I još nekoliko izraza na temu "prijatelj na njemačkom":
Er ist ein guter (treuer, echter) Freund von mir. — On je moj dobar (vjeran, pravi) prijatelj.
Er ist ein fester (langjähriger) Freund von mir.- On je moj odani (stari) prijatelj.
Ich habe viele Freunde. - Imam mnogo prijatelja.
Wir sind befreundet. — Mi smo prijatelji.
Sie sind unzertrennliche Freunde. = Die beiden sind unzertrennlich.- Prijatelji su kao voda.
Du brauchst keine Angst zu haben, hier befindest du dich unter Freunden.“Ne trebaš se bojati, evo te među prijateljima.”
Wir sind gute Freunde. — Mi smo dobri prijatelji.
Wir sind dicke Freunde. - Mi smo veliki prijatelji. Ali u isto vrijeme ne može se reći: Er ist ein dicker Freund von mir. Pa, osim ako ne želiš ikome dati do znanja da imaš debelu prijateljicu.
Sie kündigte ihm die Freundschaft. — Prestaje biti prijatelj s njim.
Er hat nur einen kleinen Freundeskreis. — Ima mali krug prijatelja.
Er ist immer sehr freundlich zu mir.- Uvijek je jako ljubazan prema meni.
Er hat mir freundlicherweise geholfen.“Pomogao mi je na prijateljski način.”
Das sage ich dir in aller Freundschaft."Govorim ti ovo iz prijateljstva."
Er ist ein alter Freund von mir. Wir haben uns länger nicht gesehen. - On je moj stari prijatelj. Dugo se nismo sreli.
Karl je moj najbolji freund. Ich kenne ihn schon, seit wir zusammen im Kindergarten waren.- Karl je moj najbolji prijatelj. Poznajem ga od kad smo bili u vrtiću.
Prijatelj na njemačkom: citati i izreke
Meine beste Freundin
Ich finde Freunde und Freundschaft sehr wichtig. Ich erzähle jetzt über meine beste Freundin. Sie kommt auch aus Deutschland. Ich kenne sie noch aus der Schule.
Također, sie heißt Peggy, sie ist ein Meter siebzig groß. Sehr, sehr schlank. Ihre Augen sind dunkelbraun und sehr schön. Ihre Haare sind dunkel, leicht wellig und kurz. Peggy färbt ihre Haare nicht, und sie benutzt sehr selten Make-up.
Peggys Charakter ist ruhig und ernst. Wir sind im Prinzip nicht ähnlich. Sie ist nicht so impulsiv wie ich, nicht so spontan und gesellig wie ich. Aber sie ist nicht langweilig und hat Sinn für Humor. Peggy ist auch immer hilfsbereit und freundlich. Natürlich sieht sie einige Sachen nicht so wie ich, aber sie akzeptiert immer meine Meinung.
Peggy šešir viele Hobiji. Sie macht Sport, hört gern Musik und liest sehr gern. Ihr Lieblingssänger je Michael Jackson, njihov Lieblingsfilm je „Titanic“ i ihr Lieblingsbuch je „Drei Männer in einem Boot“.
Seit einem Jahr studieren wir in München an der Journalistik-Fakultät. Wir wohnen momentan im Studentenwohnheim. Das Wohnheim liegt gegenüber dem Bahnhof. Das ist auch nicht weit von der Universität.
Wir verbringen jetzt viel Zeit zusammen. Morgens gehen wir zusammen zur Uni. Nach dem Unterricht gehen wir dann zusammen essen. Abends gehen wir oft ins Kino, oder wir sitzen mit unseren Freunden in einem Cafe.
Prijatelje i prijateljstvo smatram vrlo važnima. Sad ću ti pričati o svom najboljem prijatelju. Ona je također iz Njemačke. Poznajem je još iz škole.
Dakle, njeno ime je Peggy, visoka je 5'7" i vrlo, vrlo vitka. Oči su joj tamnosmeđe i vrlo lijepe. Njena kosa je tamna, Peggyin karakter je miran i ozbiljan. U osnovi nismo slični. Ona nije impulzivna kao ja, nije tako spontana i otvorena kao ja. Ali nije dosadna i ima smisla za humor. Peggy je uvijek od pomoći i prijateljski raspoložena. Naravno, ona na neke stvari gleda drugačije nego ja, ali uvijek prihvati moje mišljenje.
Peggy ima mnogo hobija. Bavi se sportom, sluša glazbu i puno čita. Omiljeni pjevač joj je Michael Jackson, omiljeni film Titanic, a najdraža knjiga Tri čovjeka u čamcu.
Već godinu dana studiramo novinarstvo u Münchenu. Trenutno živimo u hostelu. Hostel se nalazi preko puta kolodvora. Također nije daleko od sveučilišta.
Sada provodimo puno vremena zajedno. Ujutro idemo zajedno na fakultet. Nakon nastave idemo zajedno jesti. Navečer idemo u kino ili sjedimo s prijateljima u kafiću.
Jeder Mensch baut im Laufe seines Lebens verschiedene Beziehungen auf, weil er diese Beziehungen dringend braucht. Beim Aufbau von diesen Beziehungen brechen verschiedene menschliche Gefühle und Charakterzüge durch. Sie bilden entsprechende Grundlage für das Entstehen diverser menschlicher Gefühle gegenüber einander. Diese Gefühle können die Menschen vereinigen bzw. vereinzeln.
Wenn zwei Personen intime Verhältnisse haben, haben sie üblicherweise etwas Gemeinsames: geistige und praktische Probleme und Werte. In solchen Fällen verstehen sie normalerweise Gefühle und Gedanken der Partner. Ausgerechnet da kommt es zur Freundschaft oder Liebe.
Die psychologische Seite der Freundschaft bezieht sich auf die gewisse Attraktion. Diese Attraktion bildet eine Grundlage für emotionelle Beziehung zu einer other Person. Unter Einfühlung versteht man die Fähigkeit, innere Erlebnisse einer anderen Person zu verstehen. Das heißt, eine Person versucht, sich in die Gedanken bzw. Gefühle der anderen Person zu übertragen. Die Empathie ist immer zweiseitig: einerseits bedeutet sie einen Genuss, und andererseits führt sie zu einer gewissen Erkennung.
Das Wort "Freundschaft" hat mehrere Bedeutungen. Aber die echte Freundschaft beruht auf einem gemeinsamen Interesse und auf einer Sicherheit am gemeinsamen Erfolg. Viele Menschen, die wir als Freunde betrachten, sind uns nur bekannt. Dadurch unterscheiden sie von den anderen Menschen, die wir nicht kennen. Aber wir können ihnen unsere geheimen Gedanken nicht anvertrauen. An ihren Errungenschaften und Erfolgen werden wir uns nie wie an unseren eigenen mitfreuen.
Freundschaft und Solidarität müssen auch unterschieden werden. Solidarität bedeutet kollektive Einigkeit und nichts Persönliches.
Freundschaft kann auch einen sozialen Charakter haben. Dazu gehören geschäftliche und politische Beziehungen, Beziehungen unter Kollegen und Nachbaren.
Aber einigen Menschen bringen wir unsere Sympathie entgegen und bewundern ihre Taten. Sogar sie muss man mit Vorsicht als Freunde bezeichnen, weil solche gefühlsmäßige Beziehungen oft kurzdauernd sind.
Freundschaft ist ein inniges Gefühl, welches sich auf der Ehrlichkeit, der Aufrichtigkeit und dem Zutrauen beruht. Ein Freund macht seinem Freund Gutes an und macht sich daraus ein Fest. Von seinem Freund erwartet er dasselbe.
Freundschaft ist eine komplizierte Verflechtung von diversen Begegnungen. Dabei sind nur diese Begegnungen als konkrete Ereignisse wichtig. Diese Begegnungen können sowohl erfolgreich, als auch enttäuschend sein. Die Zeit dazwischen ist völlig unwichtig. Zwischen den Begegnungen können wir uns an unsere Freunde sogar nicht erinnern. Das unterscheidet die Freundschaft von der Verliebtheit.
Ein Freund wird nie lügen, er sagt ausschließlich die Wahrheit. Wir hören ihm sehr aufmerksam und objektiv zu. Wir versuchen seine Worte richtig zu verstehen und bei Lichte zu betrachten. Seine Erfahrungen bereichern uns im emotionellen und intellektuellen Sinne. Nur uns liebe und teure Personen können unsere Freunde werden.
Wenn wir im Stich sind, bleiben nur echte Freunde immer dabei. Sie unterstützen uns und kämpfen um unsere Interessen. Freunde wählen uns mit allen unseren Problemen. Und diese Wahl bestimmt künftige Entwicklung von freundschaftlichen Beziehungen.
Prijevod
Svatko tijekom života gradi različite odnose, jer su mu takvi odnosi iznimno potrebni. U izgradnji tih odnosa pojavljuju se različiti ljudski osjećaji i karakterne osobine. Oni stvaraju odgovarajuću osnovu za nastanak tih ljudskih osjećaja jednih prema drugima. Ti osjećaji mogu ujediniti ili odgurnuti ljude.
Kad dvoje ljudi ima intiman odnos, obično imaju nešto zajedničko: duhovne i praktične brige i vrijednosti. U takvim slučajevima obično razumiju osjećaje i misli svojih partnera. Tada dolazi vrijeme prijateljstva ili ljubavi.
Psihološka strana prijateljstva temelji se na određenoj privlačnosti. Ova privlačnost stvara osnovu za emocionalnu privlačnost prema drugoj osobi. Uzajamno razumijevanje odnosi se na sposobnost razumijevanja unutarnjih iskustava druge osobe. To jest, jedna osoba se pokušava prenijeti u misli i osjećaje druge osobe. Empatija (međusobno razumijevanje) uvijek ima dvije strane: s jedne strane predstavlja zadovoljstvo, as druge strane dovodi do određene spoznaje.
Riječ "prijateljstvo" ima mnogo značenja. Ali pravo prijateljstvo temelji se na zajedničkom interesu i vjeri u zajednički uspjeh. Mnogi ljudi koje smatramo prijateljima jednostavno su poznanici. Po tome se razlikuju od drugih ljudi koje ne poznajemo. Ali ne možemo im povjeriti svoje najskrovitije misli. Nikada se nećemo radovati njihovim uspjesima i postignućima kao svojima.
Treba razlikovati i prijateljstvo i solidarnost. Solidarnost znači kolektivno jedinstvo i ništa osobno.
Prijateljstvo može biti društveno po prirodi. To uključuje poslovne i političke odnose, odnose među kolegama i susjedima.
Međutim, za neke ljude izražavamo sućut i divimo se njihovim djelima. Čak i njih treba s oprezom nazivati prijateljima, jer takve emotivne veze često ne traju dugo.
Prijateljstvo je dubok osjećaj koji se temelji na iskrenosti, otvorenosti i povjerenju. Prijatelj prijatelju čini dobro, a njemu je to praznik (veselje). Isto očekuje i od svog prijatelja.
Prijateljstvo je složen splet različitih susreta. U ovom slučaju bitni su samo sami sastanci kao specifični događaji. Ovi sastanci mogu biti i uspješni i razočaravajući. Vrijeme između njih potpuno je nebitno. Između sastanaka, možda se čak i ne sjećamo svojih prijatelja. Ovo razlikuje prijateljstvo od zaljubljenosti.
Prijatelj nikada ne laže, on govori isključivo istinu. Slušamo ga vrlo pažljivo i objektivno, nepristrano. Trudimo se ispravno razumjeti njegove riječi i trezveno ih procijeniti. Njegova nas iskustva obogaćuju emocionalno i intelektualno. Prijatelji nam mogu postati samo ljudi koje volimo i poštujemo.
Kad smo u nevolji, samo pravi prijatelji su uvijek tu. Podržavaju nas i bore se za naše interese. Prijatelji biraju nas zajedno sa svim našim problemima. I ovaj izbor određuje budući razvoj prijateljskih odnosa.
Ako vam se svidjelo, podijelite ga s prijateljima:
Pridružite nam seFacebook!
Vidi također:
Najpotrebnije iz teorije:
Predlažemo polaganje testova online:
Meine beste Freundin
Freundschaft nimmt einen besonderen Platz in menschlichem Leben ein. Nur der ist im Leben glücklich, wer einen richtigen Freund hat. Freunde helfen immer einander; sie fühlen sich für einander verantwortlich. Meiner Meinung nach kann jeder Mensch nur einige Freunde haben.
Ich bin kontaktfreudig und kenne viele Menschen. Meine beste Freundin heißt Julia. Sie ist sechzehn. Wir sind Freunde von klein an und gehen in dieselbe Klasse. Wenn wir das Abitur gut schaffen, wollen wir gern Lehrerinnen werden.
Jetzt beschreibe ich ihr Aussehen. Julia ist mittelgroß. Sie hat braunes Haar und hellbraue leuchtende Augen. Durch die gesunde Gesichtsfarbe und moderne kurze Frisur, den freundlichen Blick wirkt ihr Gesicht schön und attraktiv. Ich finde sie hübsch. Sie hat einen ausgezeichneten Charakter. Sie sagt immer die Wahrheit, lügt nie. Ihre Ehrlichkeit, Gutmütigkeit und Hilfsbereitschaft insbesondere ihre Zuverlässigkeit finde ich sehr wichtig. Julia ist lebendig, sympathisch und intelligent.
Sie beschäftigt sich mit Musik und Sport in ihrer Freizeit, spielt in einer Korbballmannschaft. Ihre Lieblingsfächer sind Biologie und Geographie. Julia kann stundenlang über ihre Biologie erzählen. Sie liest Bücher germ. Ich lese Bücher auch und wir tauschen oft unsere Meinungen aus, weil meine Freundin ein ausgezeichneter Gesprächspartner ist.
Die Familie meiner Freundin ist nicht groß. Sie sind vier. Sie vertragen sich gut. Ihre Familie ist freundlich und ich gehe oft zu Besuch. Manchmal machen wir interessante Spaziergänge durch unsere Stadt. Das macht uns viel Spaß. Wir besuchen oft Kino, verschiedene Ausstellungen.
Julia ist der einzige Mensch, dem ich alles erzählen kann. Ich vertraue meiner Freundin. Ich schätze diese Freundschaft sehr hoch ein. Ich bin damit zufrieden, dass ich solche zuverlässige Freundin wie Julia habe.
Moj najbolji prijatelj.
Prijateljstvo zauzima posebno mjesto u životu čovjeka. Sretan je samo onaj tko ima pravog prijatelja. Prijatelji uvijek pomažu jedni drugima, osjećaju se odgovornima jedni za druge. Vjerujem da čovjek može imati samo nekoliko prijatelja.
Prilično sam društvena osoba i poznajem mnogo ljudi. Moja najbolja prijateljica se zove Julia. Ona ima 16 godina. Prijatelji smo od djetinjstva i idemo u isti razred. Ako budemo dobri na ispitima, oboje želimo postati učitelji.
Sada ću opisati njen izgled. Julia je prosječne visine. Ima smeđu kosu i svijetlosmeđe svjetlucave oči. Zahvaljujući zdravom tenu, moderan kratka frizura a na prijateljski pogled njezino se lice čini lijepim i lijepim. Mislim da je slatka. Ima divan karakter. Ona uvijek govori istinu, nikad ne vara. Važna mi je njezina iskrenost, ljubaznost, spremnost na pomoć, a posebno njezina pouzdanost. Julia je vesela, lijepa i inteligentna osoba.
U slobodno vrijeme bavi se glazbom i sportom, te igra u košarkaškom timu. Omiljeni školski predmeti su joj biologija i geografija. Ona može satima pričati o svojoj biologiji. Također voli čitati knjige. Volim i čitati i tada često razgovaramo o pročitanom, jer moja prijateljica je divan sugovornik.
Obitelj moje prijateljice nije velika. Ima ih 4. Dobro se slažu. Vrlo su druželjubivi i često ih posjećujem. Ponekad idemo u zanimljive šetnje našim gradom. To nam pričinjava veliko zadovoljstvo. Često idemo u kino i na razne izložbe.
Julia je jedina osoba kojoj mogu išta reći. Vjerujem svom prijatelju. Jako cijenim ovo prijateljstvo. Drago mi je što imam tako pouzdanog prijatelja kao što je Yulia.
tema, priča. tekst
