Frazė Feliz Navidad - "Linksmų Kalėdų!" ispanų kalba - ką tik pateko į „Twitter“ viršūnę su 1,5 milijono paminėjimų įrašuose per kelias valandas, o tai reiškia, kad ilgai lauktos Kalėdos atkeliavo į visą ispanakalbį pasaulį.
Tiek Ispanijoje, tiek Lotynų Amerikoje Kalėdos tikinčiųjų širdyse užima ypatingą vietą ir la Navidadas - taip žodis „Kalėdos“ yra išverstas į ispanų kalbą - jis tampa pagrindiniu renginiu festivalių ir švenčių cikle, kuris tęsiasi nuo lapkričio pabaigos iki sausio pradžios.
¡ FelizasNavidad! ir ¡Felices Navidades! - linkėjimai linksmų Kalėdų atostogų, kuriais pasikeista Ispanijoje ir Pietų Amerikos šalyse. Atėjo laikas dovanoms, tradiciniams sezoniniams saldumynams ir maloniems šiltiems linkėjimams - rinkitės iš mūsų pasirinkimo lasmejoresfrasesparafelicitarla Navidadtinkamas linksmų Kalėdų sveikinimas ispanų kalba.
- ¡Felices fiestos! - Linksmų švenčių!
- De todo corazón te deseamos muchas felicidades y éxitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felices fiestos!- Iš visos širdies linkime jums daug laimės ir sėkmės gyvenime. Tegul visi Kalėdų palaiminimai nušviečia jus ir jūsų šeimą. Linksmų švenčių!
- Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que eres muy importante para mí y te deseo lo mejor de todo corazón. ¡ FelizasNavidad! - Aš kiekvieną dieną meldžiu Dievo, kad apsaugotų tave ir suteiktų daug palaiminimų tau ir tavo šeimai. Visada prisimink, kad tu man labai daug reiški, ir aš nuoširdžiai linkiu tau viso ko geriausio. Linksmų Kalėdų!
- Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡FelicesFiestos! - Tegul tave užlieja ramybės, vilties, laimės ir meilės lietus ir purškia visus aplinkinius. Linksmų švenčių!
- ElmejorregaloeilėašpuedenplėšikasestaNavidadasestuamistadas,graciasporsermiamigo. - Geriausia dovana, kurią galėjau gauti per šias Kalėdas, yra jūsų draugystė, ačiū, kad buvote mano draugas.
- Un turrón me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad! - Kalėdoms man užtenka turrono, bet tavo draugystė maitina mane visą gyvenimą. Ačiū, kad padovanojai man savo draugystę, linkiu laimingų Kalėdų!
- En el mercado puedes comprar un pavo, turrón, vino, pasas ... pero no una buena amistad, es una receta casera. Feliz Navidad!- Turguje galite nusipirkti kalakutienos, nugos, vyno, razinų ... bet ne tikra draugystė, tai yra naminis receptas. Linksmų Kalėdų!
- Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. Feliz Navidad!- Šioms Kalėdoms trūksta jūsų šypsenos, linksmumo ir laimės, kurią užkrėtėte. Linkime maloniai praleisti laiką su artimaisiais. Linksmų Kalėdų!
- La magia de la Navidad es que hace que un año se pase volando, nos hace refllexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. -Kalėdų magija yra ta, kad metai bėga, verčia susimąstyti, ką kovojome, ką laimėjome, ir suteikia jėgų eiti į priekį. Jis pažadina ir išryškina geriausius žmogaus jausmus ir verčia mus geriau suprasti tikrąją draugystės, šeimos ir meilės vertę.
- Ne šienas mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.#šienasmejorregaloeilėencontrarbajoelarbolito,eilėelamorasdenuestrafamilia. - Nėra geresnės eglutės puošmenos nei šypsena. Ir nėra geresnės dovanos, kurią galima rasti po medžiu, nei jūsų šeimos meilė.
- Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño sea vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ¡FelizasNavidad! - Tegul per šias Kalėdas pavyks įgyvendinti kiekvieną jūsų norą, išsipildys kiekviena svajonė, o jūs paskęsite sėkmėje ir laimėje. Linksmų Kalėdų!
- ¡ FelizasNavidadasyeilėsecumplanastussueñosruelpróximoaño! - Linksmų Kalėdų, o tavo norai gali išsipildyti ateinančiais metais!
- ¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año próximo! - Linksmų Kalėdų ir daug laimingų akimirkų ateinančiais metais!
- ¡ EilėtuNavidadasjūramaravillosa,blanca,alegreytrankila! - Tegul jūsų Kalėdos būna nuostabios, baltos, džiaugsmingos ir ramios!
- Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡Felicidades! - Siunčiu jums džiaugsmo kupiną pasaulį, apgaubtą meile, užantspauduotą šypsena ir išsiųstą bučiniu. Sveikiname!
- La receta de la Navidad: tres tazas de ilusión, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. „Revuélvalo todo y ponlo en el horno“. Envuélvalo con risas, luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena voluntad. ¡ FelizasNavidad! - Kalėdinis receptas: trys puodeliai svajonių, taurė draugystės, švelnumo srovė ir litras meilės. Viską sumaišykite ir pašaukite į orkaitę. Apgaubkite juokais, žiburiais ir dainomis. Galiausiai tarnaukite su džiaugsmu ir malonumu. Linksmų Kalėdų!
Praėjus savaitei po Kalėdų, ateina Naujųjų metų išvakarės - kartu prisimink, kaip galima palinkėti laimingų Naujųjų metų ispanų kalba:
- ¡Feliz Año Nuevo!- Laimingų Naujųjų metų!
- ¡Próspero Año Nuevo!- Laimingų, sėkmingų Naujųjų metų!
- ¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Sėkmės ir klestėjimo naujaisiais metais!
- ¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Daug sėkmės naujaisiais metais!
- ¡ MismejoresdeseosparalaNavidadasyelAñoNuevo! - Linkėjimai Kalėdoms ir Naujiesiems metams!
- Que en este nuevo año tengas cien razones para reír, un sueño por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades! - Tegul naujieji metai atneša šimtą juoko priežasčių, norą gyventi, tūkstantį džiaugsmų džiaugtis ir ne vieną priežastį kentėti. Sveikiname!
- „Hoy deposité 365 días de buena suerte“, alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ Eilėteseanasdeprovecho! ¡Felizasañonuevo! - Šiandien aš pervedžiau 365 dienas sėkmės, džiaugsmo ir laimės į jūsų sąskaitos numerį 2018. Ar jie gali jums būti naudingi! Laimingų Naujųjų metų!
- Este año nos llega lleno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades! „Šiais metais turėsime motyvacijos pasisekti, naujų iššūkių, su kuriais susidursime, naujų draugų, su kuriais susitiksime, ir svajonių, kurias įgyvendinsime. Sveikiname!
Ispanai garsėja meile „“. Atostogos šioje šalyje vyksta beveik nuolat, todėl yra daug priežasčių pasveikinti ispaną. Paprastai visas šventes, įskaitant ispaniškas, galima suskirstyti į kelias kategorijas: valstybines, religines, šeimos, profesines ir kt.
Pradėkime nuo kalėdinės šventės (Navidad). Jei norite ką nors pasveikinti Linksmų Kalėdų ((Pascua) de Navidad)ispanų kalba galite naudoti šias išraiškas:
¡Feliz Navidad! Ir kartais ¡Felices Navidades! - Linksmų Kalėdų! / Gražių Kalėdų švenčių!
¡Feliz Navidad para tí y todos los tuyos! - Linksmų Kalėdų jums ir jūsų šeimai!
¡Que pase (s) una feliz Navidad! - Linksmų Kalėdų!
¡Que esta Navidad sea de paz y felicidad para ti y tu familia! - Tegul šios Kalėdų dienos būna ramios ir laimingos jums ir jūsų šeimai!
¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! - Ramybė, meilė ir laimė per šias Kalėdas!
Ispanų sveikinimo kalboje dažnai galite rasti rusams neįprastas frazes „El Niño Dios“ (Dievo vaikas), „El Niño Jesús“ (Kūdikėlis Jėzus):
¡Que el Niño Dios traiga felicidad y alegría! - Tegu Dievo vaikas teikia laimės ir džiaugsmo!
¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! - Tegul kūdikis Jėzus išpildo visas jūsų svajones!
¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! - Tegul kūdikis Jėzus gimsta tavo / tavo širdyje!
¡Que el Niño Jesús llene de bendiciones! - Tegul kūdikis Jėzus alsuoja palaiminimais!
¡Que el Niño Jesús le / te llene de paz! - Tegul kūdikis Jėzus pripildo tave / tave ramybe!
Laimingų Naujųjų metų
Naujieji metai (El Año Nuevo) yra visos šalies šventė. Šia proga Ispanijoje buvo gauti šie sveikinimai:
¡Feliz Año nuevo! - Laimingų Naujųjų metų!
¡Próspero Año Nuevo! - Gerovės naujaisiais metais!
¡Feliz y próspero Año Nuevo! - Laimės ir klestėjimo naujaisiais metais!
¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Sėkmės naujaisiais metais!
¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Sėkmės ir klestėjimo naujaisiais metais!
Po kelių sveikinimo žodžių galite pridėti norą, pavyzdžiui:
¡Que tengas una buena entrada de año! - Geros metų pradžios!
¡Que este Nuevo Año sea de éxitos! - Linkiu, kad naujieji metai būtų sėkmingi!
¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! - Linkiu, kad visi norai išsipildytų naujaisiais metais!
¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! - Linkiu jums daug sėkmės naujaisiais metais!
¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! - Taika ir klestėjimas ateinančiais metais!
¡Que el Año Nuevo jūra ir año de realizaciones y bienestar! - Tegul naujieji metai bus pasiekimų ir klestėjimo metai!
¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Laimės, ramybės ir klestėjimo naujaisiais metais!
Kita plačiai paplitusi šventė visoje Ispanijoje yra Epifanija („El Día de Reyes Magos“), kur sveikinimo formulės yra tokios išraiškos:
¡Feliz Día de Reyes!, ¡Felices Reyes! - Laimingos Epifanijos!
¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Tegul magai duoda savo dovanas!
Linksmų Velykų
Velykos (Pascua) yra dar viena gana populiari religinė šventė tarp ispanų. Šią dieną įprasta sveikinti vienas kitą šiais žodžiais:
¡Feliz Pascua! - Linksmų Velykų!
¡Cristo resucitó! - ¡En verdad resucitó! / ¡Cristo ha resucitado! - ¡(Verdaderamente), ha resucitado! - Kristus prisikėlė! - Tikrai prisikėlė!
Ispanijos valstybinės šventės apima Motinos diena („El Día de la Madre“)ir Tėvo diena („El Día del Padre“), dėl kurio galime pasakyti:
¡Feliz Día de la Madre / del Padre! - Su motinos diena / tėvo diena!
¡Felicidades por el Día de la Madre / del Padre! - Sveikiname su Motinos diena / Tėvo diena!
Su Valentino dienos sveikinimu
Yra daug sveikinimų su Valentino diena („El Día de San Valentín“), nes jie visada ateina iš grynos širdies. Čia yra tik keli iš jų:
¡Feliz San Valentín! / ¡Feliz Día de San Valentín! - Laimingos Valentino dienos!
¡Yo te quiero! - Aš tave myliu!
¡Sea mi Valentín! - Būk mano Valentinas!
¡Tú tienes mi corazón! - Mano širdis priklauso tau!
¡Aquí tienes la llave de mi corazón! - Čia yra raktas į mano širdį!
¡Te felicito, mi corazón! - Sveikiname, mano širdis!
¡Ypatingi erai! - Jūs esate ypatinga!
Bene populiariausia šeimos šventė yra gimtadienis (cumpleaños).
Su gimtadieniu
¡Feliz cumpleaños! - Su gimtadieniu!
¡Felicidades en el día de su / tu cumpleaños!, ¡Felicito por su / tu cumpleaños! - Su gimtadieniu tau / tau!
¡Felicidades en su / tu día! - Sveikiname su tavo diena!
¡Feliz día!, ¡Feliz cumpleaños! - Su gimtadieniu!
¡Feliz aniversario! - Laimingos sukakties!
Gimtadienio sveikinimus gali lydėti šie linkėjimai:
¡Que cumplas muchos más! - Tegul visi jūsų planai išsipildo!
¡Que jūra (s) feliz!, ¡Que jūra (s) dichoso! - Būk laimingas)!
¡Deseo un feliz cumpleaños! - Linkiu tau laimingo gimtadienio!
¡Que tenga (s) éxito (s)!, ¡Que lo pase (s) bien!, ¡Páselo bien!, ¡Que tengas suerte! - Sėkmės!
¡Que se / te divierta (s)!, ¡Que se / te cunda el día! - Su gimtadieniu!
¡Que tenga (s) ir buen día!, ¡Que tenga (s) ir día agradable! - Geros dienos!
¡Que Dios le / te dé larga vida!, ¡Muchos años de vida!, ¡Por muchos años! - Ilgai gyventi!
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Linkiu sveikatos, pinigų ir meilės bei daug metų tuo džiaugtis!
Įdomu tai, kad ispanams nėra įprasta linkėti sveikatos, kaip rusų kalba. Tokia frazė kaip ¡Que tengas buena salud! (Linkiu geros sveikatos!) Galima naudoti tik tuo atveju, jei žmogus tikrai serga.
Ispanijoje žymiai dažniau nei pas mus švenčiamos vardadieniai, arba Angelo diena („El Día del Santo“).Galite pasveikinti asmenį su tokiu maloniu įvykiu sakydami:
¡Felicidades por su / tu Santo! - Laimingos angelo dienos!
¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! - Su gimtadieniu!
Laimingų vestuvių dienos sveikinimų
Mėgstamiausios šeimos atostogos Ispanijoje yra. Jaunavedžiai sulaukia šių sveikinimų:
¡Felicidades por su boda! - Laimingos vestuvės!
¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! - Būk laimingas!
¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - Linkime daug laimės!
¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda! - Sveikiname ir linkime vestuvių dienos!
¡Felicitaciones por el gran paso! - Tebūnie stipri jūsų sąjunga!
¡Felicitaciones por el gran “si”! - Sveikiname su puikia vestuvių diena!
¡Que seas feliz hoy y siempre! - Būk laimingas šiandien ir visada!
¡Amor y ventura! - Tegul gyveni laimingai!
¡Que se besen! - Kartus!
Su bet kokiais sveikinimais galite „išlipti“ bendromis frazėmis:
¡Felicidades! - Sveikiname! / Linkime laimės!
¡Mis felicitaciones!, ¡Le (te) felicito!, ¡Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes! - Sveikiname! (Tačiau paskutinės dvi frazės dabar nenaudojamos)
¡Felices fiestos! - Linksmų švenčių!
Labai dažnai savo norą galite lydėti emocinėmis ir išraiškingomis išraiškomis, tokiomis kaip:
De todo corazón ... - Iš visos širdies ...
Con todo afecto ... / Con todo el amor ... - Su meile ...
Nuoširdžiai ... - Pagarbiai ...
Reikėtų pažymėti, kad jie nėra naudojami taip plačiai, kaip ispanų kalba rusų kalba.
Sveikinimai pagal savo stilių reiškia šnekamąją kalbą, tačiau šiuolaikiniame pasaulyje vis populiaresnė sveikinti savo kolegas darbe ir verslo partnerius. Todėl tai padaryti gražiai, o svarbiausia - teisingai, yra labai reikalinga savybė. Verslo komunikacijoje dažniausiai pasveikinimo formos yra šios:
¡Mis felicitaciones con motivo de ... - Sveikiname su ...
¡Permítame felicitarle en nombre de ... - Leisk man ... vardu pasveikinti
¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted ... - Šia proga linkime jums ...
¡Quisiera felicitar por ... - norėčiau pasveikinti ...
¡Permítame brindar por ... - Leisk man pasidaryti tostą ...
Reikėtų pažymėti, kad kalbos gėrimas ispanų kultūroje yra labai paplitęs. Į svarbų įvykį galite pakelti taurę šiais žodžiais:
¡Levanto mi copa por ... - Pakelkite mano taurę iki ...
¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por ... - Norėčiau pasiūlyti tostą ...
¡Brindo a su salud! - Tavo sveikatai!
¡Brindo por nuestros éxitos! - Už mūsų sėkmę!
¡Brindo por buena suerte! - Sėkmės!
¡Qué sean felices!, ¡Enhorabuena! - Būk laiminga!
Por ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan ir kt.) - Jums (mūsų gimtadienio berniukas, draugas, Anna, Juanas ir kt.)!
¡Saludas! - Dėl sveikatos!
¡Salud, dinero y amor! - Sveikata, klestėjimas ir meilė!
Neformalioje aplinkoje labai paplitęs tam tikras tostas „Chin-chin!“, Kuris ištariamas pasveikinimo pabaigoje. Šio žodžio garsas primena akinių daužymąsi ir atitinka mūsų „Už sveikatą“
Ispanija yra švari ir graži jūra, tai yra šilta saulė, kuri šildo bet kuriuo metų laiku, tai temperamentinga tauta ir graži kalba. Turiu pasakyti, kad klausydamasis ispanų pokalbių, daug ką apie juos gali suprasti iš kalbos manieros. Ne tik apie ryškų personažą, bet ir apie gyvenimo būdą, apie pažiūras į šį gyvenimą, apie norus, svajones ir tikslus. Kalba formuoja mus įvairiais būdais, ir mes visada džiaugiamės girdėdami gimtąją kalbą ne namuose. Man bus malonu išgirsti savo gimtąją kalbą ir gimtąjį ispaną, kuris kažkodėl pasitraukė iš savo tėvynės. Džiaugsis ir šią kalbą studijuojantis asmuo, kuriam artima ispanų kultūra.
Tikrai galime pasakyti vieną dalyką - jūsų noras gimtadienio sveikinimus pateikti ispanų kalba yra tikras. Jums pavyko nutolti nuo šablonų ir nuspręsti dėl ko nors drąsaus. Net jei jūs nelabai mokate ispanų kalbos, mes padėsime jums suprasti kiekvieną jūsų norų eilutę. Jie pateikiami „Vlio“, todėl nereikia rinktis „kiaulės į kišenę“.
Su tokiais sveikinimais galėsite išsiskirti iš minios ir parodyti gimtadienio berniukui, kad tikrai dirbote savo sveikinimo kampanijoje. Taigi nedvejok. Tiesiog paimkite vieną iš čia siūlomų kūrinių ir eikite!
Puiku dalintis gyvenimo akimirkomis su tokiu draugu kaip jūs. Su gimtadieniu.
Es tan bonito compartir momentos especiales con una amiga como tu. Feliz cumpleaños.
Galvodama apie tave per savo gimtadienį, linkiu didelės laimės.
Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.
Linkiu džiaugsmo, gerų draugų ir tikros meilės.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.
Manau, kad tavo gimtadienis yra toks įdomus, kad jis virto kasmetiniu renginiu! Su gimtadieniu.
Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Felizas Cumpleañosas.
Su gimtadieniu. Taigi, kad jūsų dovanos šiandien yra meilė ir laimė.
Felizas Cumpleañosas. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.
Linksmų Kalėdų! - ¡Felices Navidades!
Laimingų Naujųjų metų! - ¡Felíz Año nuevo!
Sveikiname! - ¡Felicidades!
Sveikiname! - ¡Mis felicitaciones!
Linksmų švenčių! - ¡Felices fiestos!
Laimingos sukakties! - ¡Felíz aniversario!
Su gimtadieniu! - ¡Felíz cumpleaños!, ¡Por muchos años! [pažodžiui - daugelį metų!]
Linksmų Velykų! - ¡Felíz Pascua!
Su gimimo diena! - ¡Felicidades en el día de su cumpleaños!
Prašau priimti mano sveikinimus ... (pareigūnas) - Mis felicitaciones con motive de ...
Ispaniškos garsiosios amerikiečių dainos versija:
¡Cumpleaños feliz! ¡Cumpleaños feliz! Todos te deseamos.¡Cumpleaños feliz! - Su gimtadieniu, su gimtadieniu! Mes visi linkime jums laimingo gimtadienio!
Linkiu jums laimės, sveikatos ir sėkmės. - ¡Le deseo felicidad, buena salud, éxitos!
Linkime viso ko geriausio! - ¡Te deseamos buena suerte!
Ilgas laikas gyventi! - ¡Muchos años de vida!
Sėkmės! - ¡Que tengas suerte!
Būk laimingas! - ¡Qué sean felices!
Prašau priimti mano nuoširdžius linkėjimus! (pareigūnas) - ¡Qué tenga mis más sinceras felicitaciones!
Linkiu jums ir toliau sėkmės jūsų darbe. - Le deseamos a usted nuevos éxitos en el trabajo.
Tikiuosi, kad jūsų problemos praeis su senaisiais metais. - Ojala tus problemos duren tanto como tus propósitos de año nuevo.
Linkiu jums, kad kiti jūsų metai būtų kupini meilės, džiaugsmo ir laimės minučių. - Te deseo un año lleno de aminos de amor, felicidad y alegría.
Mylinti širdis visada yra jauna. Linkiu, kad kiti metai būtų kupini meilės ir džiaugsmo. - El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año lleno de amor y alegría.
Ispanų kalba taip pat galite palinkėti: Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!, O tai reiškia „linkiu sveikatos, pinigų ir meilės, taip pat daugelio metų, kad turėtumėte laiko viskuo mėgautis (kad turėtumėte laiko visa tai iššvaistyti“).
Gimtadienio komplimentas: Con cada año que pasa, te haces más hermosa. - Kiekvienais metais tampi vis gražesnė.
Pateikiant dovaną gali būti pateikiamos šios pastabos:
Leisk padovanoti tau dovaną! (pareigūnas) - Permitame entregarle un regalo.
Prašau priimti mūsų kuklią dovaną. (karininkas) - Acepte, por favor, nuestro pequeño regalo.
Ir tai jums! - ¡Es para tí!
Ir tai jums! - ¡Es para usted!
Leisk man pasiūlyti tostą. - Permítanme hacer un brindis.
Leisk man pakelti tostą pasauliui. - Permítante brindar por la paz.
Leiskite man pakviesti tostą apie mūsų šalių klestėjimą. - Permítante brindar por el florecimiento de nuestros-países.
Aš žiūriu į tave. - Brindo a su salud.
Už mūsų sėkmę! - ¡Brindo por nuestros éxitos!
Sėkmės! - ¡Brindo por buena suerte!
Būk laimingas! - ¡Qué sean felices!
¡Enhorabuena!
Chin Chin! - Taip galite pasakyti, pakeldami taurę neoficialioje aplinkoje.
