Buvo šalta, snigo, gatvė vis tamsėjo. Tai buvo ką tik Naujųjų metų išvakarėse. Į šią šaltą ir tamsą vargana mergina, nuoga galva ir basomis, leidosi gatvėmis. Tiesa, ji išėjo iš namų su batais, bet kur jie dingo! Didžiulis, milžiniškas! Merginos motina juos nešiojo paskutines, o jie nubėgo nuo kūdikio kojų, kai ji bėgo per gatvę, išsigandusi dviejų pro šalį skubančių vežimų. Ji niekada nerado vieno bato, bet berniukas pasiėmė kitą ir pabėgo kartu sakydamas, kad ji padarys puikų lopšį savo vaikams, kai jis juos turės.
Taigi, mergina klajojo basomis; jos kojos buvo visiškai paraudusios ir mėlynos nuo šalčio. Senoje prijuostėje ji turėjo keletą sieros degtukų pakuočių; vieną pakuotę ji laikė rankoje. Visai dienai iš jos niekas nepirko degtukų; ji negavo nė cento. Alkana, atšalusi ji ėjo vis toliau ir toliau ... Buvo gaila žiūrėti į vargšą! Ant gražių, garbanotų, šviesių plaukų nukrito snaigės, tačiau ji net negalvojo apie šį grožį. Visuose languose nušvito žiburiai, o gatvėse kvepėjo keptais žąsimis; šiandien juk buvo Naujųjų išvakarės - tai ji galvojo.
Galiausiai ji atsisėdo kampe, už namo atbrailos, nusiramino ir pakišo kojas po savimi, kad šiek tiek sušiltų. Bet ne, pasidarė dar šalčiau, ir ji nedrįso grįžti namo: ji juk nepardavė nė vieno degtuko, nepadėjo nė cento - tėvas ją sumuš! Ir namuose nėra šilčiau! Tai tik stogas virš galvos, kitaip vėjas eina per visą namą, nepaisant to, kad visi įtrūkimai ir skylės kruopščiai užkimšti šiaudais ir skudurais. Jos rankos buvo visiškai nutirpusios. Oi! viena mažytė degtukas galėtų ją sušildyti! Jei tik ji išdrįso paimti bent vieną iš pakuotės, trenk į sieną ir sušildyk pirštus! Galiausiai ji ištraukė vieną. Chirk! Kaip ji sušnypštė ir įsiliepsnojo! Liepsna buvo tokia šilta, aiški, ir kai mergina ją nuo vėjo uždengė sauja, jai atrodė, kad priešais ją dega žvakė. Tai buvo keista žvakė: mergina įsivaizdavo, kad sėdi priešais didelę geležinę krosnį blizgančiomis varinėmis kojomis ir durimis. Kaip šlovingai joje degė ugnis, koks šiltas tapo kūdikis! Ji taip pat ištiesė kojas, bet ... ugnis užgeso. Viryklė dingo, o merginos rankose liko tik sudegusi degtuko pabaiga.
Čia ji smogė kitam; degtinė užsidegė, jos liepsna krito tiesiai ant sienos, o siena staiga tapo skaidri, tarsi muslinas. Mergina pamatė visą kambarį, stalą, padengtą sniego baltumo staltiese, ir stalą, išklotą brangiu porcelianu, ir ant jo keptą žąsį, įdarytą džiovintomis slyvomis ir obuoliais. Koks jo kvapas! Geriausia buvo tai, kad žąsis staiga nušoko nuo stalo ir, kaip buvo su šakute ir peiliu nugaroje, bėgo braidydama tiesiai į mergaitę. Tada degtukas užgeso, ir vėl mergaitės akivaizdoje buvo viena stora, šalta siena.
Ji uždegė dar vieną degtuką ir atsidūrė po didinga Kalėdų eglute, daug didesne ir elegantiškesne už tą, kurią mergina pamatė per Kalėdas, žiūrėdama pro turtingo pirklio namo langą. Medis degė tūkstančiais šviesų, o iš žalių šakų žvilgtelėjo į mergaitę spalvingi paveikslėliai, kuriuos ji anksčiau matė parduotuvių languose. Kūdikis ištiesė abi rankas į medį, tačiau degtukas užgeso, šviesos pradėjo kilti vis aukščiau ir virto aiškiomis žvaigždėmis; vienas jų staiga nuriedėjo per dangų, už jo palikdamas ilgą ugnies pėdsaką.
Kažkas miršta! - pasakė kūdikis.
Velionė močiutė, vienintelė būtybė, ją mylėjusi pasaulyje, jai pasakė: "Žvaigždutė krinta - kažkieno siela eina pas Dievą".
Mergina sumušė naują degtuką prie sienos; ryški šviesa apšvietė erdvę, ir priešais kūdikį stovėjo visa, apsupta spindesio, tokia aiški, blizgi ir kartu tokia švelni ir švelni jos močiutė.
Močiute! - sušuko kūdikis: - Pasiimk mane su savimi! Aš žinau, kad jūs išvyksite, kai tik degs degtukas, jūs paliksite kaip šiltą viryklę, nuostabų kepsnį žąsį ir didelę, šlovingą eglutę!
Ir ji skubiai mušė visas likusias rungtynes, kurios buvo jos rankose - todėl norėjo išlaikyti močiutę. Ir degtukai sprogo tokia ryškia liepsna, kad tapo ryškesnė nei diena. Dar niekada močiutė nebuvo tokia graži, tokia didinga! Ji paėmė mergaitę ant rankų, ir jie kartu, spindesiu ir blizgučiais, skrido aukštai, aukštai, ten, kur nėra nei šalčio, nei alkio, nei baimės - pas Dievą!
Šaltą ryto valandą kampe už namo vis dar buvo mergina su rausvais skruostais ir šypsena lūpose, bet ji buvo negyva. Ji sustingo paskutinį senųjų metų vakarą; Naujųjų metų saulė nušvietė mažą lavoną. Mergina sėdėjo su degtukais; viena pakuotė buvo beveik visiškai sudegusi.
Ji norėjo sušilti, vargšė! - sakė žmonės.
Bet niekas nežinojo, ką ji matė, kokiu spindesiu ji kartu su močiute pakilo į Naujųjų metų džiaugsmus danguje!
Iliustracija: Vilhelm Pedersen
» » Mergina su degtukais. G.H.Andersenas
Paskutinė metų diena ėjo į pabaigą. Sutemo. Sniegas krito. Žvilgančiose vitrinose buvo demonstruojama tūkstančiai skanėstų, tačiau pėstieji į juos retai kreipė dėmesį: visi norėjo kuo greičiau būti šiltuose namuose.
Blogai apsirengusi mergina basomis, įsisupusi į seną skarą, liūdnai ėjo gatve. Mažos mergaitės užlopyto prijuostės kišenėje buvo degtukų dėžutės. Vargšė moteris bandė parduoti savo gaminius, tačiau žmonės jos vengė. Visą dieną mergina nespėjo parduoti nė vienos dėžutės, o bijojo grįžti namo be pinigų.
Aš tokia pavargusi, pamanė mergina, bet negaliu grįžti namo. Patėvis mane sumuš, nes šiandien aš nieko neuždirbu. Kokia aš vieniša ... Nebėra nei mano brangios motinos, nei mano brangios močiutės ... "
Mergina sustojo smuklėje ir pažvelgė pro langą. Ak, kokia sultinga kepta vištiena buvo ant stalo! Mergina įsivaizdavo, kaip dabar būtų malonu išgerti puodelį karšto vištienos sultinio ... Bet tada šeimininkas priėjo prie smuklės slenksčio ir grubiai sušuko:
- Išeik! Elgetos čia neturi ką veikti. Eik, nušiurusi mergina!
Vargšas pasišalino, ir iš tavernos išėjo gausiai apsirengęs džentelmenas su mergina gražia skraiste. Jie įsėdo į vežimą, kuris buvo ištemptas, ir netrukus jis dingo iš akių.
Maža mergaitė buvo visiškai šalta. Bandydama pasislėpti nuo vėjo ir sniego, ji pasislėpė kampe už namo atbrailos, prisispaudė prie šaltos akmeninės sienos ir paslėpė sustingusias kojas po suplyšusiu sijonu.
„Aš uždegsiu vieną degtuką ir šiek tiek sušilsiu“, - nusprendė ji. - Patėvis nepastebės. Vienos rungtynės yra tiek mažai ...
Blyškų veidą nušvietė silpna šviesa, tada ji labiau įsiliepsnojo, o jos liepsnoje pasirodė didelė ketaus krosnis. Mergina net pajuto savo šilumą.
- Kaip gerai! Pagaliau sušilau! - sušuko ji.
Bet tą akimirką šviesa užgeso, o kartu su ja dingo ir viryklė. Vargšas vėl tapo tamsus ir šaltas.
- Taigi aš viską svajojau? Mergina liūdnai pasakė. - Uždegsiu kitas rungtynes. Gal svajonė grįš?
Įsižiebė nedrąsi mėlyna šviesa, kurios spindesiu mergina pamatė padengtą stalą. Ant padėklo stalo centre gulėjo įdarytas kalakutas, šalia jo bokštas cukruotų vaisių ir didžiulis grietinėlės pyragas.
Židinyje patogiai spragsėjo rąstai, ir dvi kėdės, apmuštos žaliu aksomu, tarsi laukė, kol jose kas nors atsisės.
- Koks gražus namas! Koks skanus patiekalas! - sušuko mažasis degtukų pardavėjas. - Gal ir man yra vieta prie šio stalo?
Bet tada degtukas užgeso ir kambarys dingo. Šaltis ir niūrumas vėl apsupo merginą.
„Turime kuo greičiau surengti naujas rungtynes! Noriu bent trumpam vėl patekti į tą nuostabų pasaulį “, - nusprendė kūdikis.
Ji uždegė dar vieną degtuką ir laukė plakančia širdimi. Tačiau liepsna įsiliepsnojo ir užgeso.
Mergina greitai uždegė dar vieną, o priešais ją pasirodė Kalėdų eglutė, aukšta ir elegantiška, daug aukštesnė už tą, kurią mažasis matė turtingo vaistininko lange. Ant jo šakų kabojo įmantrios dekoracijos, degė raudonos žvakės, o apačioje - mažos ir didelės dėžutės, suvyniotos į spalvotą popierių.
Mergina norėjo paliesti medį, išskleisti dovanas, grožėtis jomis ... Bet degtukas jai iškrito, ir regėjimas dingo.
Šaltame ore akimirką švytėjo tik raudonos žvakės, o tada pakilo į dangų ir ištirpo tarp žvaigždžių. Mergina pakėlė akis, susižavėjusi šiuo vaizdu. Staiga viena žvaigždė atsiskyrė nuo kitų ir nulėkė ant žemės, palikdama sidabrinį traukinį.
"Kažkas miršta ... - pagalvojo mergina, - Jei žvaigždė krenta, tai reiškia, kad gero žmogaus siela pakyla į dangų - taip sakydavo mano močiutė".
Nedvejodama ji surengė dar vieną mačą. Liepsna užsidegė, jos švytėjime pasirodė jos močiutė.
- Močiute, brangioji, žinau, kad tu dings, kai tik degs degtukas. Bet prašau, nedingsi, nepalik manęs vienos tamsoje ir šaltyje! - maldavo mergina.
Ir, bandydamas sulaikyti gražią viziją, vargšas pradėjo gauti degtukų. Ji apšvietė juos visus, o kampas tarp namų nušvito taip ryškiai, lyg būtų diena. Močiutė tapo dar gražesnė ir šilta ranka palietė anūkės veidą.
Mergina staiga nustojo jausti šaltį ir alkį, dingo jos sielvartas. O močiutė apkabino ją prie savęs, ir jie, laimei, ėmė kilti vis aukščiau - į dangų.
Naujųjų metų pirmos dienos rytą kampe už namo atbrailos buvo rasta maža mergaitė. Jos kūnas buvo visiškai šaltas, veidas tapo baltas, tačiau lūpose sustingo linksma šypsena.
"Ji sustingo ir mirė", - sakė vienas vyras.
- Vargšas! Ji bandė sušilti “, - pasakojo kita. - Pažiūrėkite, kiek yra degintų degtukų.
Praeiviai užjaučiamai linktelėjo, ir nė vienas iš jų nesuprato, kiek džiaugsmo merginos suteikė šios rungtys.
vardas „Match Girl“
Autorius G.H.Andersenas
Iliustratorius Bleras Gavėnia
Leidimo metai 1968
Leidėjas Houghton mifflin
vardas Anderseno pasakos
Autorius G.H.Andersenas
Iliustratorius Takeo takei
Leidimo metai 1928
Leidėjas ???
vardas „Match Girl“
Autorius G.H.Andersenas
Iliustratorius N. Demidova
Leidimo metai 2010
Leidėjas ABC klasika
 |
 |
 |
|||
vardas Maža degtukų mergaitė
|
vardas H.H.Anderseno pasakos
|
vardas Hanso Anderseno pasakos
|
 |
 |
 |
|||
vardas Pasakos ir pasakojimai
|
vardas Pasakos
|
vardas おやゆび姫 : アンデルセン童話
|
Buvo šalta, snigo, o lauke darėsi vis tamsiau. Tai buvo kaip tik Naujųjų metų išvakarėse. Į šią šaltą ir tamsą vargana mergina, nuoga galva ir basomis, leidosi gatvėmis. Tiesa, ji išėjo iš namų su batais, bet kur jie dingo! Didžiulis, milžiniškas! Paskutinį dėvėjo mergaitės motina, o jie nubėgo nuo kūdikio kojų, kai ji bėgo per gatvę, išsigandusi dviejų pro šalį skubančių vežimų. Ji niekada nerado vieno bato, bet berniukas pasiėmė kitą ir pabėgo kartu su ja, sakydamas, kad ji padarys puikų lopšį savo vaikams, kai jis juos turėjo.
Ir taip mergina klajojo basomis; jos kojos buvo visiškai paraudusios ir mėlynos nuo šalčio. Senoje jos prijuostėje gulėjo kelios sieros degtukų pakuotės; vieną pakuotę ji laikė rankoje. Visai dienai iš jos niekas nepirko degtukų - ji nepadėjo nė cento. Alkana, atšalusi ji ėjo vis toliau ir toliau ... Buvo gaila žiūrėti į vargšą! Ant gražių, garbanotų šviesių plaukų iškrito sniego dribsniai, tačiau ji negalvojo apie šį grožį. Visuose languose nušvito žiburiai, o gatvėse kvepėjo keptomis žąsimis: buvo Naujųjų Metų išvakarės - taip ji galvojo.
Galiausiai ji atsisėdo kampe, už namo atbrailos, pasilenkusi traukė kojas po savimi, kad šiek tiek sušiltų. Bet ne, pasidarė dar šalčiau, ir ji nedrįso grįžti namo, nes nepardavė nė vieno degtuko, nepadėjo nė cento - tėvas ją sumuš! Ir namuose nėra šilčiau! Tik stogas virš galvos, o vėjas vis dar vaikšto po namus, nepaisant to, kad visi įtrūkimai ir skylės kruopščiai užkimšti šiaudais ir skudurais. Jos rankos buvo visiškai nutirpusios. Oi! Viena mažytė degtukas galėtų ją sušildyti! Jei tik ji išdrįso paimti bent vieną iš pakuotės, trenk į sieną ir sušildyk pirštus! Galiausiai ji ištraukė vieną. Chirk! Kaip ji sušnypštė ir įsiliepsnojo! Liepsna buvo tokia šilta, aiški, ir kai mergina ją nuo vėjo uždengė sauja, jai atrodė, kad priešais ją dega žvakė. Tai buvo keista žvakė: mergina įsivaizdavo, kad sėdi priešais didelę geležinę krosnį blizgančiomis varinėmis kojomis ir durimis. Kaip šlovingai joje degė ugnis, koks šiltas tapo kūdikis! Ji taip pat ištiesė kojas, bet ... ugnis užgeso. Viryklė dingo, o merginos rankose liko tik sudegusi degtuko pabaiga.
Čia ji smogė kitam; degtinė užsidegė, jos liepsna krito tiesiai ant sienos, o siena staiga tapo skaidri, tarsi muslinas. Mergina pamatė visą kambarį, stalą, padengtą sniego baltumo staltiese, ir stalą, išklotą brangiu porcelianu, o ant jo - keptą žąsį, įdarytą džiovintomis slyvomis ir obuoliais. Koks jo kvapas! Geriausia buvo tai, kad žąsis staiga nušoko nuo stalo ir, kaip buvo su šakute ir peiliu nugaroje, bėgo braidydama tiesiai į mergaitę. Tada degtukas užgeso, ir mergina vėl susidūrė su viena stora, šalta siena.
Ji uždegė dar vieną degtuką ir atsidūrė po puikiu medžiu, daug didesniu ir elegantiškesniu nei tas, kurį mergina matė per Kalėdas, kai pažvelgė pro turtingo pirklio namo langą. Medis degė tūkstančiais šviesų, o iš žalių šakų mergaitei žvilgčiojo margi paveikslėliai, kuriuos ji anksčiau matė parduotuvių languose. Kūdikis ištiesė abi rankas prie medžio, tačiau degtukas užgeso, šviesos pradėjo kilti vis aukščiau ir virto aiškiomis žvaigždėmis; vienas jų staiga nuriedėjo per dangų, už jo palikdamas ilgą ugnies pėdsaką.
- Kažkas miršta! - pasakė kūdikis.
Velionė močiutė, vienintelė būtybė, ją mylėjusi pasaulyje, jai pasakė: "Žvaigždutė krinta - kažkieno siela eina pas Dievą".
Mergina sumušė naują degtuką prie sienos; ryški šviesa apšvietė erdvę, ir priešais kūdikį stovėjo visa, apsupta spindesio, tokia aiški, geniali ir tuo pat metu tokia švelni ir švelni jos močiutė.
- Močiutė! - sušuko kūdikis. - Pasiimk mane kartu! Aš žinau, kad jūs išvyksite, kai tik degs degtukas, jūs paliksite kaip šiltą viryklę, nuostabų kepsnį žąsį ir didelę, šlovingą eglutę!
Ji skubiai mušė visas likusias rungtis, kurios buvo jos rankose - todėl norėjo išlaikyti močiutę. Ir degtukai įsiliepsnojo tokia ryškia liepsna, kad ji tapo ryškesnė nei diena. Dar niekada močiutė nebuvo tokia graži, tokia didinga! Ji paėmė mergaitę ant rankų, ir jie spindėdami ir blizgėdami, aukštai, aukštai, kartu nuskrido ten, kur nėra nei šalčio, nei alkio, nei baimės: pas Dievą!
Šaltą ryto valandą mergina su rausvais skruostais ir šypsena lūpose vis dar sėdėjo kampe už namo, tačiau ji buvo negyva. Ji sustingo paskutinį senųjų metų vakarą; Naujųjų metų saulė nušvietė mažą lavoną. Mergina sėdėjo su degtukais; viena pakuotė buvo beveik visiškai sudegusi.
- Ji norėjo sušilti, vargšė! - sakė žmonės. Bet niekas nežinojo, kad ji matė, kokiame spindesyje ji su močiute pakilo į Naujųjų Metų dangaus džiaugsmą!
„Mergaitė su degtukais“ svajojo su savo mylima šeima valgyti kepsnį žąsį labiau nei bet ką kitą, tačiau autorė jai paruošė ką nors geresnio. Taip, taip, tai pasaka su laiminga pabaiga
Liaudies ir autorinės pasakos be adaptacijos dažnai stebina nepasiruošusį skaitytoją žiaurumu ir beviltiškumu. Jei pirmuoju atveju kalbama apie ištisų tautų archetipinius vaizdus, \u200b\u200bbaimes ir prietarus, antruoju atveju svarbų vaidmenį vaidina autoriaus asmenybė.
Nors Hansas Christianas Andersenas, nors ir laikomas vaikų rašytoju, rašė ne tik vaikams ir ne tiek daug. Būtų ruožas pavadinti jo pasakas mielu skaitymu vaikams.
„Degtukų mergina“ yra viena griežčiausių ir liūdniausių jo istorijų. Tai net ne pasaka, o parabolė, kalėdinė istorija. Veiksmas vyksta Naujųjų metų išvakarėse - tradiciniu stebuklų ir norų išsipildymo laiku. Mažoji herojė (autorė neįvardija savo vardo) klaidžioja namo po nesėkmingos darbo dienos - ji nepardavė nė vienos degtuko. Andersenas varginamą mergaitės išvaizdą (elgeta, basa galva, basomis kojomis) supriešina su aplinkiniu ryškumu ir švente. Ir net pačios mergaitės grožis nebesvarbus - nei jai, nei aplinkiniams.
Snaigės atsisėdo ant ją ilgas šviesiaplaukė garbanos, gražiai byra pateikė pečiusbet tai, teisingai tas patsir ne įtariamas apie Tomas, ką jie yra graži... Iso iš visų langai pasipylė šviesti, ant gatvė skanus kvepėjo keptas žąsis - po visko buvo išvakarės Nauja metų... Čia apie nei tai pagalvojo!
Natalijos Demidovos iliustracija
Gražios šviesios garbanos nieko nereiškia, kepta žąsis yra daug svarbesnė. Mergaitei tai atleistina, ji alkana, tačiau autorė aiškiai parodo materialaus pasaulio triumfą prieš dvasinę, apverstą šventės idėją. Naujųjų metų išvakarėse vyksta stebuklai, tačiau niekas nenori padaryti stebuklo vargšei mergaitei, netgi nusipirkti iš jos degtukų dėžutę, visi užsiėmę savo namų ruošos darbais, dekoracijomis, dovanomis, skanėstais, blizgučiais, kurie užgožė tikrąjį grožį ir tikrąjį sielvartas.
Iš tikrųjų ji turi tik alkį, šaltį ir tėvą, kuris, užuot saugojęs ir saugojęs, sumuš ją už tai, kad nepadėjo nė cento
Pati mergina svajoja patekti į šį turtingą gražų pasaulį. Po degtukų liepsnos liepsna, kuri nešildo, bet teikia vilties, ji įsivaizduoja gražius paveikslėlius: šiltą viryklę, sniego baltumo staltieses, brangų porcelianą, prabangią eglutę ir visą tą pačią keptą žąsį. Iš tikrųjų ji turi tik alkį, šaltį ir tėvą, kuris, užuot saugojęs ir saugojęs, muš ją už tai, kad nepadėjo nė cento. Neseniai mirė vienintelis kada nors mylėjęs merginą - jos močiutė.
Dauguma pasakų remiasi principu „blogas \u003d\u003e geras“ arba „geras \u003d\u003e blogas \u003d\u003e geras“, tai yra, į sunkią situaciją patekusio herojaus pabaiga paprastai būna laiminga. Jei pabaiga nelaiminga, tai reiškia, kad herojus nieko nesuprato, iš situacijos nepasimokė gyvenimo pamokų. Tokių idėjų vedamas skaitytojas nesąmoningai tikisi, kad mergaitei nutiks stebuklas. Kai kurie praeiviai, užsiimantys savo atostogų verslu, būtinai turi pastebėti vargšą, apgailestauti ir sušildyti. O gal pats tėvas supranta, koks jis neteisus, ir nepriekaištaus kūdikio? Nenuostabu, kad veiksmas vyksta Naujųjų metų išvakarėse! Tai šventės, o ne kančios ir mirties metas. Ypač vaikiška.
Natalijos Demidovos iliustracija
Tačiau vienintelis dalykas, kurį suaugusieji daro ryte radę negyvą kūną, yra abejingas teiginys: „Mergaitė norėjo sušilti“.
Kokia prasmė šioje trumpoje, o ne šventiškai karčioje istorijoje, kuri iš esmės yra vienintelio istorijos herojaus - merginos - mirties istorija?
Svarbus pats vaiko įvaizdis, priešingai nei gerai maitinamam ir abejingam suaugusiųjų pasauliui
Andersenas, kuris pats išgyveno sunkią ubagišką vaikystę, bjaurų ančiuką, kurio nesupranta aplinkiniai, gedi ne tik bevardės mergaitės, bet ir visų suaugusiųjų įžeistų ir pamirštų vaikų. Ne veltui jis nesuteikia savo herojei vardo. Jos vardas gali būti Mary, Gerda, Katya, Polina, tai gali būti berniukas. Svarbus pats vaiko įvaizdis, priešingai nei gerai maitinamam ir abejingam suaugusiųjų pasauliui.
Ir vis dėlto istorijos pabaigos negalima pavadinti vienareikšmiškai liūdna. Taip, Naujųjų metų stebuklas mergaitei neįvyksta įprasta prasme. Ji nesėdi prie židinio prie stalo, nevalgo kepto žąsies su šeima ir draugais ir neatidaro dovanų. Tačiau, pasak autorės, jai nutinka kur kas svarbesnis ir gražesnis stebuklas.
IR degtukai prasiveržė Taigi akinančiai, ką tapo lengvesninei po pietų... Močiutė prie gyvenimo niekada ne buvo toks graži, toks didingas... Tai paėmė mergina ant rankosirapšviesta lengvas ir džiaugsmo, tiek jie yra pakilo aukštas-aukštas - tenkur ne nei alkisnei šaltanei baimė, - jie yra pakilo į dieve.
- Mergaite norėjo šilta, - sakė žmonių... IR Niekas ne žinojau, kokios rūšies stebuklai ji matė, tarp kuris grožis jie yra kartu su močiutė susitiko Naujieji metai Laimė.
Natalijos Demidovos iliustracija
Andersenas buvo tikintis, todėl herojaus mirtis nėra jo istorijos pabaiga. Priešingai, tai yra kažko gražesnio, svarbesnio ir tobulesnio už sunkų žemišką gyvenimą, kupiną sunkumų ir sunkumų, pradžia. Panašu, kad tik po mirties žmogus gali patirti tikrą laimę. Galbūt, pasak Anderseno, mirtis mergaitei buvo geriausia išeitis. Galų gale, jei ji būtų prie šventinio stalo, galų gale ji pati galėtų papildyti abejingų suaugusiųjų gretas. Taigi pasakos principas „nuo blogo iki gero“ veikia ir šioje pasakoje. Nors ir ne visai pažįstamu būdu.
Kodėl vaikams reikalinga ši istorija? Norėdami išmokti užjausti, nepamirškite apsidairyti ir prisiminti, kad grandioziškiausio renginio, iškilmingiausių švenčių nuošalyje visada yra mergina su degtukais.
