Kažkada pasaulyje buvo našlė, ji turėjo dvi dukteris. Vyriausia yra išlieta motina: tas pats veidas, tas pats personažas. Žiūri į dukrą ir atrodo, kad matai motiną priešais save. Abi, vyresnioji dukra ir mama, buvo tokios grubios, arogantiškos, arogantiškos, piktos, kad visi žmonės, tiek pažįstami, tiek nepažįstami žmonės, stengėsi nuo jų nutolti.
Ir jauniausia dukra buvo panaši į velionį tėvą - maloni, maloni, švelni, be to, ji taip pat buvo gražuolė, kurios nedaug.
Paprastai žmonės myli tuos, kurie yra panašūs į juos. Štai kodėl mama beprotiškai įsimylėjo vyresniąją dukrą ir negalėjo pakęsti jaunesnės. Ji privertė ją dirbti nuo ryto iki vakaro ir pavaišino virtuvėje.
Be visų kitų dalykų, jauniausia dukra turėjo du kartus per dieną nuvykti į šaltinį, kuris buvo mažiausiai dviejų valandų atstumu, ir iš ten atsinešti didelę vandens puodą, pilną į viršų.
Kartą, kai mergina vartojo vandenį, prie jos priėjo vargšė moteris ir paprašė atsigerti.
- Gerk į savo sveikatą, teta, - pasakė maloni mergina.
Kuo greičiau praskalavusi ąsotį, ji išsemė vandenį giliausioje ir švariausioje vietoje ir patiekė moteriai, laikydama ąsotį taip, kad būtų patogiau gerti.
Moteris išgėrė kelis gurkšnius vandens ir pasakė mergaitei:
- Tu toks geras, toks malonus ir svetingas, kad noriu tau ką nors padovanoti kaip atminimą. (Faktas yra tai, kad tai buvo fėja, kuri sąmoningai įgavo paprastos kaimo moters išvaizdą, norėdama įsitikinti, ar ši mergina yra tokia miela ir mandagi, kaip sakoma apie ją.) Tai aš jums duosiu: nuo šiol kiekvienas jūsų pasakytas žodis nukris nuo jūsų lūpų - gėlė ar brangakmenis. Sudie!
Kai mergina grįžo namo, motina ėmė ją peikti, kad ji dvejoja prie šaltinio.
- Atleisk, mama, - tarė vargšė mergina. „Šiandien aš tikrai vėluoju.
Bet vos ištarusi šiuos žodžius, iš jos lūpų krito kelios rožės, du perlai ir du dideli deimantai.
- Žiūrėk! - pasakė mama, nustebusi akis. - Man atrodo, kad ji vietoj žodžių numeta deimantus ir perlus ... Kas nutiko tau, dukrele? (Pirmą kartą gyvenime ji paskambino ir savo jaunesnei dukrai.)
Mergina paprasčiausiai, nesislėpdama ir nesigyrusi, pasakojo mamai apie viską, kas jai nutiko šaltinyje. O iš jos lūpų vis krisdavo gėlės ir deimantai.
- Na, jei taip, - tarė motina, - aš taip pat turiu išsiųsti vyriausiąją dukrą prie šaltinio ... Ateik, Fanchon, pažiūrėk, kas krenta iš tavo sesers lūpų, kai tik ji kalba! Ar nenorite gauti tos pačios nuostabios dovanos? Tam reikia tiesiog nueiti prie šaltinio ir, kai vargšė moteris jūsų paprašys vandens, mandagiai duokite jai atsigerti.
- Na, štai kitas! Noriu nutempti save į tokį atstumą! - atsakė niekšas.
- Ir aš noriu, kad tu eitum! Motina šaukė jai. - Ir šią minutę, nekalbant!
Mergina nenoriai pakluso ir nuėjo nenustodama murkti. Tik tam atvejui ji pasiėmė sidabrinį ąsotį, gražiausią, kurį turėjo savo namuose.
Vos spėjo prieiti prie pavasario, kai iš miško išėjo pasitikti dailiai apsirengusi ponia ir paprašė gurkšnio vandens. (Tai buvo ta pati fėja, bet šį kartą ji įgavo princesės pavidalą, norėdama patikrinti, ar jos vyresnioji sesuo yra tokia grubi ir bloga, kaip jai sakoma.)
"Ar nemanai, kad atėjau čia tau atsigerti?" - įžūliai tarė mergina. - Na, žinoma, tik tam! Sąmoningai griebiau sidabrinį ąsotį, kad jūsų malonėje būtų vandens! .. Bet, beje, man tai nerūpi. Gerkite, jei norite ...
- Tačiau tu nesi labai malonus, - ramiai pasakė fėja. - Na, kokia yra paslauga, toks ir atlygis. Nuo šiol kiekvienas žodis, pasirodęs nuo jūsų lūpų, virs gyvate ar rupūže. Atsisveikinimas!
Kai tik mergina grįžo namo, mama puolė su ja susitikti:
- Tai tu, dukra? Kaip yra?
- Ir taip, mama! - sumurmėjo dukra atsakydama ir tą pačią akimirką ant slenksčio palinko dvi angis ir dvi rupūžes.
- O Dieve! - sušuko mama. - Bet kas tai? Iš kur? .. O, aš žinau! Tai tavo sesers kaltė. Na, ji man sumokės! .. - Ir ji kumščiais puolė prie jauniausios dukros.
Neturtingas varguolis puolė bėgti ir prisiglaudė kaimyniniame miške.
Ten ją sutiko jaunas princas, šios šalies karaliaus sūnus.
Grįžęs iš medžioklės, tankmėje jis rado gražią mergaitę ir, stebėdamasis jos grožiu, paklausė, ką ji viena veikia miške ir apie ką ji taip graudžiai verkia.
- Ak, pone, - atsakė gražuolė, - mama mane išvarė iš namų! ..
Karališkasis sūnus pastebėjo, kad kiekvienu žodžiu mergina iš burnos numeta gėlę, perlą ar deimantą. Jis stebėjosi ir paprašė paaiškinti, kas tai per stebuklas. Ir tada mergina papasakojo jam visą savo istoriją.
Karališkasis sūnus ją įsimylėjo. Be to, jis samprotavo, kad laumės dovanota grožio dovana buvo verta daugiau nei bet koks kraitis, kurį jam galėjo atnešti kita nuotaka. Jis nusivedė mergaitę į rūmus, pas tėvą ir vedė.
Na, o vyresnioji sesuo kiekvieną dieną tapo bjauresnė ir nepakenčiama. Galų gale net jos pačios mama neištvėrė ir išvarė ją iš namų. Nelaimingas niekur ir be niekieno negalėjo rasti prieglobsčio ir mirė, visų atstumtas.
Kažkada pasaulyje buvo našlė, ji turėjo dvi dukteris. Vyriausia yra išlieta motina: tas pats veidas, tas pats personažas. Žiūri į dukrą ir atrodo, kad matai motiną priešais save. Tiek vyriausioji dukra, tiek mama buvo tokios grubios, arogantiškos, arogantiškos, piktos, kad visi žmonės, tiek pažįstami, tiek nepažįstami žmonės, stengėsi nuo jų nutolti.
Paprastai žmonės myli tuos, kurie yra panašūs į juos. Štai kodėl mama beprotiškai įsimylėjo vyresniąją dukrą ir negalėjo pakęsti jaunesnės. Ji dirbo nuo ryto iki vakaro ir maitino ją virtuvėje.
Be visų kitų dalykų, jauniausia dukra turėjo du kartus per dieną nuvykti į šaltinį, kuris buvo mažiausiai dviejų valandų atstumu, ir iš ten atsinešti didelę vandens puodą, pilną į viršų.
Kartą, kai mergina vartojo vandenį, prie jos priėjo vargšė moteris ir paprašė atsigerti.
- Gerk į savo sveikatą, teta, - tarė maloni mergina.
Kuo greičiau praskalavusi ąsotį, ji išsemė vandenį giliausioje ir švariausioje vietoje ir patiekė moteriai, laikydama ąsotį taip, kad būtų patogiau gerti.
Moteris išgėrė kelis gurkšnius vandens ir pasakė mergaitei:
Tu toks geras, toks malonus ir svetingas, kad noriu tau ką nors padovanoti kaip atminimą. (Faktas yra tai, kad tai buvo fėja, kuri sąmoningai įgavo paprastos kaimo moters pavidalą, norėdama įsitikinti, ar ši mergina yra tokia miela ir mandagi, kaip sakoma apie ją.)
Tai aš jums duosiu: nuo šiol kiekvienas jūsų ištariamas žodis nukris iš jūsų lūpų kaip gėlė ar kaip brangus akmuo. Sudie!
Kai mergina grįžo namo, mama ėmė ją barti, kad ji užtruko prie šaltinio.
- Atleisk, mama, - tarė vargšė mergina. „Šiandien aš tikrai vėluoju.
Bet vos ištarusi šiuos žodžius, iš jos lūpų krito kelios rožės, du perlai ir du dideli deimantai.
Žiūrėk! - pasakė mama, nustebusi akis. - Man atrodo, kad ji vietoj žodžių numeta deimantus ir perlus ... Kas nutiko tau, dukrele? (Pirmą kartą gyvenime ji paskambino ir savo jaunesnei dukrai.)
Mergina paprasčiausiai neslėpdama ir nesigyrusi pasakojo mamai apie viską, kas jai nutiko šaltinyje. O iš jos lūpų vis krisdavo gėlės ir deimantai.
Na, jei taip, - pasakė motina, - aš taip pat turiu išsiųsti savo vyriausiąją dukrą į šaltinį ... Ateik, Fanchon, pažiūrėk, kas krenta iš tavo sesers lūpų, kai tik ji kalba! Ar tu tikrai nenori gauti tokią nuostabią dovaną? Tam reikia tiesiog nueiti prie šaltinio ir, kai vargšė moteris tavęs paprašys vandens, mandagiai duok jai atsigerti.
Na, čia dar vienas! Noriu nutempti save į tokį atstumą! - atsakė niekšas.
- Ir aš noriu, kad tu eitum! - sušuko mama. - Ir šią minutę, nekalbant!
Mergina nenoriai pakluso ir nuėjo nenustodama murkti. Tik tam atvejui ji pasiėmė sidabrinį ąsotį, gražiausią, kurį turėjo savo namuose.
Vos spėjo prieiti prie pavasario, kai iš miško išėjo pasitikti dailiai apsirengusi ponia ir paprašė gurkšnio vandens. (Tai buvo ta pati fėja, bet šį kartą ji įgavo princesės pavidalą, norėdama patikrinti, ar jos vyresnioji sesuo yra tokia grubi ir bloga, kaip jai sakoma.)
Ar manote, kad nusitempiau čia, kad galėčiau jums atsigerti? - įžūliai tarė mergina. - Na, žinoma, tik tam! Sąmoningai griebiau sidabrinį ąsotį, kad jūsų malonėje būtų vandens! .. Bet, beje, man tai nerūpi. Gerkite, jei norite ...
Tačiau tu nesi labai maloni “, - ramiai kalbėjo fėja. - Na, kokia yra paslauga, toks ir atlygis. Nuo šiol kiekvienas žodis, pasirodęs nuo jūsų lūpų, virs gyvate ar rupūže. Atsisveikinimas!
Kai tik mergina grįžo namo, mama puolė su ja susitikti:
- Tai tu, dukra? Kaip yra?
- Ir taip, mama! - sumurmėjo dukra atsakydama ir tą pačią akimirką ant slenksčio palinko dvi angis ir dvi rupūžės.
O Dieve! - sušuko mama. - Bet kas tai? Iš kur? .. O, aš žinau! Tai tavo sesers kaltė. Na, ji man sumokės! .. - Ir ji kumščiais puolė prie jauniausios dukros.
Neturtingas varguolis puolė bėgti ir prisiglaudė kaimyniniame miške.
Ten ją sutiko jaunas princas, šios šalies karaliaus sūnus. Grįžęs iš medžioklės, tankmėje jis rado gražią merginą ir, stebėdamasis jos grožiu, paklausė, ką ji viena veikia miške ir ko taip graudžiai verkia.
Ak, pone, - atsakė gražuolė, - mama išvijo mane iš namų! ..
Karališkasis sūnus pastebėjo, kad kiekvienu žodžiu mergina iš burnos numeta gėlę, perlą ar deimantą.
Jis nustebo ir paprašė paaiškinti, kas tai per stebuklas. Ir tada mergina papasakojo jam visą savo istoriją.
Karališkasis sūnus ją įsimylėjo.
Be to, jis samprotavo, kad laumės dovanota grožio dovana buvo verta daugiau nei bet koks kraitis, kurį jam galėjo atnešti kita nuotaka. Jis nusivedė mergaitę į rūmus, pas tėvą ir vedė.
Na, o vyresnioji sesuo kiekvieną dieną darėsi vis bjauresnė ir nepakeliamesnė. Galų gale net jos pačios mama neištvėrė ir išvarė ją iš namų. Nelaimingas niekur ir be niekieno negalėjo rasti prieglobsčio ir mirė, visų atstumtas.
Pasaka perpasakojant
Perrault Charlesas
Pasakų dovanos
Charlesas Perraultas
Pasakų dovanos
Kažkada pasaulyje buvo našlė, ji turėjo dvi dukteris. Vyriausia yra išlieta motina: tas pats veidas, tas pats personažas. Žiūri į dukrą ir atrodo, kad matai motiną priešais save. Abi, vyriausioji dukra ir mama, buvo tokios grubios, arogantiškos, arogantiškos, piktos, kad visi žmonės, tiek pažįstami, tiek nepažįstami žmonės, stengėsi nuo jų nutolti.
Ir jauniausia dukra buvo panaši į velionį tėvą - maloni, maloni, švelni, be to, ji taip pat buvo gražuolė, kurios nedaug.
Paprastai žmonės myli tuos, kurie yra panašūs į juos. Štai kodėl mama beprotiškai įsimylėjo vyresniąją dukrą ir negalėjo pakęsti jaunesnės. Ji privertė ją dirbti nuo ryto iki vakaro ir pavaišino virtuvėje.
Be visų kitų dalykų, jauniausia dukra turėjo du kartus per dieną nuvykti į šaltinį, kuris buvo mažiausiai dviejų valandų atstumu, ir iš ten atsinešti didelę vandens puodą, pilną į viršų.
Kartą, kai mergina vartojo vandenį, prie jos priėjo vargšė moteris ir paprašė atsigerti.
Gerk į savo sveikatą, teta, - pasakė gera mergina.
Kuo greičiau praskalavusi ąsotį, ji išsemė vandenį giliausioje ir švariausioje vietoje ir patiekė moteriai, laikydama ąsotį taip, kad būtų patogiau gerti.
Moteris išgėrė kelis gurkšnius vandens ir pasakė mergaitei:
Tu toks geras, toks malonus ir svetingas, kad noriu tau ką nors padovanoti kaip atminimą. (Faktas yra tai, kad tai buvo fėja, kuri sąmoningai įgavo paprastos kaimo moters išvaizdą, norėdama įsitikinti, ar ši mergina yra tokia miela ir mandagi, kaip sakoma apie ją.) Tai aš jums duosiu: nuo šiol kiekvienas jūsų pasakytas žodis nukris nuo jūsų lūpų - gėlė ar brangakmenis. Sudie!
Kai mergina grįžo namo, motina ėmė ją peikti, kad ji dvejoja prie šaltinio.
Atleisk, mama, - tarė vargšė mergina. „Šiandien aš tikrai vėluoju.
Bet vos ištarusi šiuos žodžius, iš jos lūpų krito kelios rožės, du perlai ir du dideli deimantai.
Žiūrėk! - pasakė motina, nustebusi plačiai akis. - Man atrodo, kad vietoj žodžių ji numeta deimantus ir perlus ... Kas nutiko tau, dukrele? (Pirmą kartą gyvenime ji paskambino ir savo jaunesnei dukrai.)
Mergina paprasčiausiai, nesislėpdama ir nesigyrusi, pasakojo mamai apie viską, kas jai nutiko šaltinyje. O iš jos lūpų vis krisdavo gėlės ir deimantai.
Na, jei taip, - tarė motina, - aš taip pat turiu nusiųsti vyriausiąją dukrą į šaltinį ... Ateik, Fanchon, pažiūrėk, kas krenta iš tavo sesers lūpų, kai tik ji kalba! Ar nenorite gauti tos pačios nuostabios dovanos? Tam reikia tiesiog nueiti prie šaltinio ir, kai vargšė moteris jūsų paprašys vandens, mandagiai duokite jai atsigerti.
Na, čia dar vienas! Noriu nutempti save į tokį atstumą! - atsakė niekšas.
Ir aš noriu, kad tu eitum! motina šaukė jai. - Ir šią minutę, nekalbant!
Mergina nenoriai pakluso ir nuėjo nenustodama murkti. Tik tam atvejui ji pasiėmė sidabrinį ąsotį, gražiausią, kurį turėjo savo namuose.
Vos spėjo prieiti prie pavasario, kai iš miško išėjo pasitikti dailiai apsirengusi ponia ir paprašė gurkšnio vandens. (Tai buvo ta pati fėja, bet šį kartą ji įgavo princesės pavidalą, norėdama patikrinti, ar jos vyresnioji sesuo yra tokia grubi ir bloga, kaip jai sakoma.)
Ar manote, kad nusitempiau čia, kad galėčiau jums atsigerti? - įžūliai pasakė mergina. - Na, žinoma, tik tam! Sąmoningai griebiau sidabrinį ąsotį, kad jūsų malonėje būtų vandens! .. Bet, beje, man tai nerūpi. Gerkite, jei norite ...
Tačiau tu nesi labai maloni “, - ramiai kalbėjo fėja. - Na, kokia yra paslauga, toks ir atlygis. Nuo šiol kiekvienas žodis, pasirodęs nuo jūsų lūpų, virs gyvate ar rupūže. Atsisveikinimas!
Kai tik mergina grįžo namo, mama puolė su ja susitikti:
Tai tu, dukra? Kaip yra?
Ir taip, mama! - sumurmėjo dukra atsakydama ir tą pačią akimirką ant slenksčio nulipo dvi angys ir dvi rupūžės.
O Dieve! - sušuko mama. - Bet kas tai? Iš kur? .. O, aš žinau! Tai tavo sesers kaltė. Na, ji man sumokės! .. - Ir ji kumščiais puolė prie jauniausios dukros.
Neturtingas varguolis puolė bėgti ir prisiglaudė kaimyniniame miške.
Ten ją sutiko jaunas princas, šios šalies karaliaus sūnus.
Grįžęs iš medžioklės, tankmėje jis rado gražią mergaitę ir, stebėdamasis jos grožiu, paklausė, ką ji viena veikia miške ir apie ką ji taip graudžiai verkia.
Charleso Perot pasaka „Pasakų dovanos“, kad piktas ir godus žmogus yra nelaimingas žmogus, labai blogai baigiantis savo gyvenimą.
Charlesas Perraultas. Pasakų dovanos
Kažkada pasaulyje buvo našlė, ji turėjo dvi dukteris. Vyriausia yra išlieta mama: tas pats veidas, tas pats personažas, jūs žiūrite į savo dukrą, bet atrodo, kad matote motiną priešais save. Tiek vyriausioji dukra, tiek mama buvo tokios grubios, arogantiškos, arogantiškos, piktos, kad visi žmonės, tiek pažįstami, tiek nepažįstami žmonės, stengėsi nuo jų nutolti.
Ir jauniausia dukra buvo panaši į velionį tėvą - maloni, draugiška, švelni, be to, ji taip pat buvo gražuolė, kurios nedaug.
Paprastai žmonės myli tuos, kurie yra panašūs į juos. Štai kodėl mama beprotiškai įsimylėjo vyresniąją dukrą ir negalėjo pakęsti jaunesnės. Ji dirbo nuo ryto iki vakaro ir maitino ją virtuvėje.
Be visų kitų dalykų, jauniausia dukra turėjo du kartus per dieną nuvykti į šaltinį, kuris buvo mažiausiai dviejų valandų atstumu, ir iš ten atsinešti didelę vandens puodą, pilną į viršų.
Kartą, kai mergina vartojo vandenį, prie jos priėjo vargšė moteris ir paprašė atsigerti.
- Gerk į savo sveikatą, teta, - tarė maloni mergina.
Kuo greičiau praskalavusi ąsotį, ji išsemė vandenį giliausioje ir švariausioje vietoje ir patiekė moteriai, laikydama ąsotį taip, kad būtų patogiau gerti.
Moteris išgėrė kelis gurkšnius vandens ir pasakė mergaitei:
- Tu toks geras, toks malonus ir svetingas, kad noriu tau ką nors padovanoti kaip atminimą. (Faktas yra tai, kad tai buvo fėja, kuri sąmoningai įgavo paprastos kaimo moters pavidalą, norėdama įsitikinti, ar ši mergina yra tokia miela ir mandagi, kaip sakoma apie ją.) Tai aš jums duosiu: nuo šiol kiekvienas žodis sakai, nukris nuo tavo lūpų - gėlės ar brangakmenio. Sudie!
Kai mergina grįžo namo, mama ėmė ją barti, kad ji užtruko prie šaltinio.
- Atleisk, mama, - tarė vargšė mergina. „Šiandien aš tikrai vėluoju.
Bet vos ištarusi šiuos žodžius, iš jos lūpų krito kelios rožės, du perlai ir du dideli deimantai.
- Žiūrėk! - pasakė mama, nustebusi akis. - Man atrodo, kad ji vietoj žodžių numeta deimantus ir perlus ... Kas nutiko tau, dukrele? (Pirmą kartą gyvenime ji paskambino ir savo jaunesnei dukrai.)
Mergina paprasčiausiai neslėpdama ir nesigyrusi pasakojo mamai apie viską, kas jai nutiko šaltinyje. O iš jos lūpų vis krisdavo gėlės ir deimantai.
- Na, jei taip, - tarė motina, - aš taip pat turiu nusiųsti vyriausiąją dukrą prie šaltinio ... Ateik, Fanchon, pažiūrėk, kas krenta iš tavo sesers lūpų, kai tik ji kalba! Ar nenorite gauti tos pačios nuostabios dovanos? Tam reikia tiesiog nueiti prie šaltinio ir, kai vargšė moteris jūsų paprašys vandens, mandagiai duokite jai atsigerti.
- Na, štai kitas! Noriu nutempti save į tokį atstumą! - atsakė niekšas.
- Ir aš noriu, kad tu eitum! - sušuko mama. - Ir šią minutę, nekalbant!
Mergina nenoriai pakluso ir nuėjo nenustodama murkti. Tik tam atvejui ji pasiėmė sidabrinį ąsotį, gražiausią, kurį turėjo savo namuose.
Vos spėjo prieiti prie pavasario, kai iš miško išėjo pasitikti dailiai apsirengusi ponia ir paprašė gurkšnio vandens. (Tai buvo ta pati fėja, bet šį kartą ji įgavo princesės pavidalą, norėdama patikrinti, ar jos vyresnioji sesuo yra tokia grubi ir bloga, kaip jai sakoma.)
- Ar nemanai, kad atėjau čia atsigerti? - įžūliai tarė mergina. - Na, žinoma, tik tam! Aš taip pat specialiai paėmiau sidabrinį ąsotį, norėdamas pritraukti vandens į jūsų malonę! .. Bet, beje, man tai nerūpi. Gerkite, jei norite ...
- Tačiau tu nesi labai malonus, - ramiai pasakė fėja. - Na, kokia yra paslauga, toks ir atlygis. Nuo šiol kiekvienas žodis, pasirodęs nuo jūsų lūpų, virs gyvate ar rupūže. Atsisveikinimas!
Kai tik mergina grįžo namo, mama puolė su ja susitikti:
- Tai tu, dukra? Kaip yra?
- Ir taip, mama! - sumurmėjo dukra atsakydama ir tą pačią akimirką ant slenksčio palinko dvi angis ir dvi rupūžes.
- O Dieve! - sušuko mama. - Bet kas tai? Iš kur? .. O, aš žinau! Tai tavo sesers kaltė. Na, ji man sumokės! .. - Ir ji kumščiais puolė prie jauniausios dukros.
Neturtingas varguolis puolė bėgti ir prisiglaudė kaimyniniame miške.
Ten ją sutiko jaunas princas, šios šalies karaliaus sūnus.
Grįžęs iš medžioklės, tankmėje jis rado gražią merginą ir, stebėdamasis jos grožiu, paklausė, ką ji viena veikia miške ir ko taip graudžiai verkia.
- Ak, pone, - atsakė gražuolė, - mama mane išvarė iš namų! ..
Karališkasis sūnus pastebėjo, kad kiekvienu žodžiu mergina iš burnos numeta gėlę, perlą ar deimantą. Jis stebėjosi ir paprašė paaiškinti, kas tai per stebuklas. Ir tada mergina papasakojo jam visą savo istoriją.
Karališkasis sūnus ją įsimylėjo. Be to, jis samprotavo, kad laumės dovanota grožio dovana buvo verta daugiau nei bet koks kraitis, kurį jam galėjo atnešti kita nuotaka. Jis nusivedė mergaitę į rūmus, pas tėvą ir vedė.
Na, o vyresnioji sesuo kiekvieną dieną tapo vis bjauresnė ir nepakeliama. Galų gale net jos pačios motina neištvėrė ir išvarė ją iš namų. Nelaimingas niekur ir be niekieno negalėjo rasti prieglobsčio ir mirė, visų atstumtas.
Kažkada pasaulyje buvo našlė, ji turėjo dvi dukteris. Vyriausia yra išlieta motina: tas pats veidas, tas pats personažas. Žiūri į dukrą ir atrodo, kad matai motiną priešais save. Abi, vyriausioji dukra ir mama, buvo tokios grubios, arogantiškos, arogantiškos, piktos, kad visi žmonės, tiek pažįstami, tiek nepažįstami žmonės, stengėsi nuo jų nutolti. Ir jauniausia dukra buvo panaši į velionį tėvą - maloni, draugiška, švelni, be to, ji vis dar buvo gražuolė, kurios nedaug. Paprastai žmonės myli tuos, kurie yra panašūs į juos. Štai kodėl mama beprotiškai įsimylėjo vyresniąją dukrą ir negalėjo pakęsti jaunesnės. Ji dirbo nuo ryto iki vakaro ir maitino ją virtuvėje. Be visų kitų dalykų, jauniausia dukra turėjo du kartus per dieną nuvykti į šaltinį, kuris buvo mažiausiai dviejų valandų atstumu, ir iš ten atsinešti didelę puodą vandens, pilną į viršų. Kartą, kai mergina vartojo vandenį, prie jos priėjo vargšė moteris ir paprašė atsigerti. - Gerk į savo sveikatą, teta, - tarė maloni mergina. Kuo greičiau praskalavusi ąsotį, ji išsemė vandenį giliausioje ir švariausioje vietoje ir patiekė moteriai, laikydama ąsotį taip, kad būtų patogiau gerti.
Moteris išgėrė kelis gurkšnius vandens ir pasakė mergaitei: - Tu tokia gera, tokia gera ir svetinga, kad noriu tau ką nors padovanoti kaip atminimą. (Faktas yra tai, kad tai buvo fėja, kuri sąmoningai įgavo paprastos kaimo moters pavidalą, norėdama įsitikinti, ar ši mergina yra tokia miela ir mandagi, kaip sakoma apie ją.) Štai ką aš jums duosiu: nuo šiol kiekvienas žodis sakai, nukris nuo tavo lūpų - gėlės ar brangakmenio. Sudie! Kai mergina grįžo namo, motina ėmė ją peikti, kad ji dvejoja prie šaltinio. - Atleisk, mama, - tarė vargšė mergina. „Šiandien aš tikrai vėluoju.
Bet vos ištarusi šiuos žodžius, iš jos lūpų krito kelios rožės, du perlai ir du dideli deimantai. - Žiūrėk! - pasakė mama, nustebusi akis. - Man atrodo, kad ji vietoj žodžių numeta deimantus ir perlus ... Kas nutiko tau, dukrele? (Pirmą kartą gyvenime ji paskambino ir savo jauniausiai dukrai.) Mergina paprasčiausiai neslėpdama ir nesigyrusi pasakojo mamai apie viską, kas jai nutiko šaltinyje. O iš jos lūpų vis krisdavo gėlės ir deimantai. - Na, jei taip, - tarė motina, - aš taip pat turiu išsiųsti vyriausiąją dukrą prie šaltinio ... Ateik, Fanchon, pažiūrėk, kas krenta iš tavo sesers lūpų, kai tik ji kalba! Ar nenorite gauti tos pačios nuostabios dovanos? Tam reikia tiesiog nueiti prie šaltinio ir, kai vargšė moteris tavęs paprašys vandens, mandagiai duok jai atsigerti. - Na, štai kitas! Noriu nutempti save į tokį atstumą! - atsakė niekšas. - Ir aš noriu, kad tu eitum! - sušuko mama. - Ir šią minutę, nekalbant! Mergina nenoriai pakluso ir nuėjo nenustodama murkti. Tik tam atvejui ji pasiėmė sidabrinį ąsotį, gražiausią, kurį turėjo savo namuose.
Vos spėjo prieiti prie pavasario, kai iš miško išėjo pasitikti dailiai apsirengusi ponia ir paprašė gurkšnio vandens. (Tai buvo ta pati fėja, bet šįkart ji įgavo princesės pavidalą, norėdama išbandyti, ar jos vyresnioji sesuo yra tokia grubi ir bloga, kaip jai sakoma.) - Ar manote, kad aš nusitempiau čia, kad duotų jums girtį? - įžūliai tarė mergina. - Na, žinoma, tik tam! Sąmoningai griebiau sidabrinį ąsotį, kad jūsų malonėje būtų vandens! .. Bet, beje, man tai nerūpi. Gerk, jei tau patinka ... - Tačiau tu nesi labai malonus, - ramiai kalbėjo fėja. - Na, kokia yra paslauga, toks ir atlygis. Nuo šiol kiekvienas žodis, pasirodęs nuo jūsų lūpų, virs gyvate ar rupūže. Atsisveikinimas!
Vos merginai grįžus namo, mama puolė su ja susitikti: - Tai tu, dukra? Kaip yra? - Ir taip, mama! - sumurmėjo dukra atsakydama ir tą pačią akimirką ant slenksčio palinko dvi angis ir dvi rupūžes. - O Dieve! - sušuko mama. - Bet kas tai? Iš kur? .. O, aš žinau! Tai tavo sesers kaltė. Na, ji man sumokės! .. - Ir ji kumščiais puolė prie jauniausios dukros.
Vargšas varguolis puolė bėgti ir prisiglaudė kaimyniniame miške. Ten ją sutiko jaunas princas, šios šalies karaliaus sūnus. Grįžęs iš medžioklės, tankmėje jis rado gražią merginą ir, stebėdamasis jos grožiu, paklausė, ką ji viena veikia miške ir ko taip graudžiai verkia. - Ak, pone, - atsakė gražuolė, - Motina išvarė mane iš namų! .. Karališkasis sūnus pastebėjo, kad kiekvienu žodžiu mergina iš lūpų numeta gėlę, perlą ar deimantą. Jis stebėjosi ir paprašė paaiškinti, koks tai stebuklas. Ir tada mergina papasakojo jam visą savo istoriją. Karališkasis sūnus ją įsimylėjo. Be to, jis samprotavo, kad laumės dovanota grožio dovana buvo verta daugiau nei bet koks kraitis, kurį jam galėjo atnešti kita nuotaka. Jis nusivedė mergaitę į rūmus, pas tėvą ir vedė. Na, o vyresnioji sesuo kiekvieną dieną tapo vis bjauresnė ir nepakeliama. Galų gale net jos pačios motina neištvėrė ir išvarė ją iš namų. Nelaimingas niekur ir be niekieno negalėjo rasti prieglobsčio ir mirė, visų atstumtas.
