Mes ir toliau neriame į Anne-Katherine Westly pasaulį!
Kad ir kokios gražios būtų knygos nuotraukos, noriu pamatyti, kaip visa tai atrodė iš tikrųjų.
Leiskite man nukopijuoti ir įklijuoti iš čia. Bet atrodo, kad žodžiai yra tiesūs mano. Galima tik nuorodą duoti, bet nuotraukos ten nepatogiai išdėstytos, kiekvieną reikia didinti. Apskritai aš rašau ir manau, kad sekėte nuorodą :)
" Netikėtai ir negrįžtamai atradau Westly. Paaiškėjo, kad labai mano... Ir kada mano, tuomet tikrai sustiprinsiu knygos įspūdį visokiomis vizualizacijomis (iliustracijomis, fotografijomis, filmukais). Su „8 vaikais“ man ypač pasisekė, nes šios knygos vizualizacija, mano nuomone, vyko idealiomis (unikaliomis) sąlygomis: rašytojo gimtojoje šalyje ir veiksmo vietoje, su režisieriumi – rašytojos vyru (t. , Johanas Westly) ir viena iš pagrindinių vaidmenų rašytoja.
norvegų filmasMormor * og de åtte ungene i byen (1977) neišėjo rusiškai (ir angliškai, atrodo, irgi). Bet tai netrukdo vaizdui. Ir yra ką pamatyti!Filmo iliustracijas į įvykius iš knygos norėjau atnešti dėl dviejų priežasčių. Pirma, aš neįsivaizdavau tokio sunkvežimio, kad tai būtų šeimos narys. Ir filme jis pasirodė esąs jis. Antra, man patinka, kai viskas yra tikra. Ir taip, na, aš tiesiog negaliu atsispirti!
Taigi, močiutė (Anne-Katherine Westly) ir aštuoni vaikai: Maren, Martin, Martha, Mads, Mona, Millie, Mina ir Little Morten.
Tėtis, mama ir aštuoni vaikai gyveno aukštame akmeniniame name pačiame didžiulio miesto centre ...
Maren mėgo šokti, Martin šokinėti, Martha bėgti, Mads trankyti, Mona dainuoti, Millie mušti būgną, Mina rėkti, o Mažasis Mortenas daužyti ant grindų bet kuo. Trumpai tariant, galite įsivaizduoti, kad jų namuose nebuvo labai tylu.
Ieško vogto sunkvežimio.
Madsas apėjo sunkvežimį iš visų pusių.
– Ir jo veidas toks pat kaip mūsų. Kaip manote, ar verta žvilgtelėti į kabiną?
Atvažiuoja močiutė.
Kitą dieną visa šeima sunkvežimiu nuvažiavo į geležinkelio stotį. Jie išėjo į platformą, išsirikiavo ir laukė. Kiekvienas turėjo plakatą ant kaklo.
Galbūt jums taip pat nereikėjo miegoti ant stalo virtuvėje? Šiaip ar taip, močiutė taip gerai miegojo, kad iškart nusprendė visą savaitę gyventi su tėčiu, mama ir aštuoniais vaikais. Jūs, žinoma, atspėjote, kad visi tuo labai džiaugiasi.
Tą vakarą ant grindų buvo išrikiuota vienuolika nešvarių baltinių, nes virtuvės stalas buvo užimtas.
Millie ir Mona pasitempė su savimi močiutę, bet kai jos pasiekė grindinio vidurį, močiutė sustojo ir sušuko:
- Oi, bijau!
- Na, močiute, na, brangioji, tu negali čia stovėti. Greitai eikime! Bėkime, mašina yra!
- O, ji eina tiesiai pas mus! – išsigando močiutė, bet nepajudėjo.
Ji tiesiog užsimerkė ir laukė, kol bus sutraiškyta.
Tačiau vairuotojas automobilyje pamatė seną moterį ir dvi mažas mergaites. Sustabdė automobilį ir papūtė garso signalą.
- Kas tu, močiute, suakmenėjusi, ar kaip? Jis rėkė.
- Kažkaip, - atsakė močiutė, vėl paėmė Monos ir Millie rankas ir galiausiai perėjo gatvę.
Taigi jie atvyko į tramvajaus stotelę. Buvo keli žmonės, visi laukė tramvajaus. Močiutė linktelėjo jiems ir nusišypsojo:
– Ar ir jūs taip norite važiuoti tramvajumi?
Iš pradžių visi nustebę žiūrėjo į močiutę, bet paskui linktelėjo ir jai. Močiutė atrodė tokia maloni ir jaukiai su balta skarele, kad būtų gana kvaila stovėti rūgščia veido išraiška ir neatsakyti į jos pasisveikinimą.
Atvažiavo tramvajus.
Močiutė galėjo taip važinėti visą dieną, bet galiausiai tramvajus sustojo ir visi keleiviai išlipo.
„Tramvajus toliau nevažiuos, tu turi išlipti“, – pasakė Mona.
- Na, einam, - atsiduso močiutė.
Močiutė bando keliauti autostopu namo.
Sekė kitas sunkvežimis. Tąkart močiutė jau nenuėjo į patį kelio pakraštį, o mostelėjo ranka, iškišdama nykštį. Vairuotojas tiesiog negalėjo sustoti.
- Kas atsitiko, močiute? - jis paklausė.
- Taip, matai, aš čia balsuoju, - atsakė močiutė.
- Na, sėsk, prašau, tik aš ne toli.
- Na, ačiū už tai.
- Turime lovas, - atsiduso Mona. - Ar tai mums? Taip, Henrikai? Ar miegosime ant jų? Kiekvienas savo?
Mažiau nei per sekundę vaikai užlipo ant savo lovos ir iki dienos pabaigos mama niekaip negalėjo jų iš ten iškelti.
Henrikas ir Žemutinė Hulda.
Taip pat yra antras filmas -„Močiutė ir aštuoni vaikai miške“ (Mormor og de åtte ungene i skogen, 1979).
Tačiau, kiek supratau iš nuotraukos, tai labai toli nuo knygos. Nors visi pagrindiniai veikėjai yra vietoje.
Sunkvežimis.
Samovaro vamzdis.
Namas miške.
Nedidelis namas, ant kurio durų išraižyta širdelė.
Slidės ir slidininkai.
Ir, žinoma, Anne-Kat. kaip močiutė“.(citatos pabaiga)
2013 metais buvo išleistas trečiasis filmas — Mormor og de åtte ungene (močiutė ir aštuoni vaikai).
Atrodo, kad ši filmuota medžiaga yra iš ten.
* O kaip nuostabiai rusų ausiai skamba norvegiškas močiutės vardas – „Mur-mur“!
Puikus straipsnis apie Aną Westley -
Viskas prasidėjo ikimokyklinėje vaikystėje nuo tos plonos rožinės ir baltos knygelės. Buvo vienas iš mano mėgstamiausių. O koks džiaugsmas buvo bibliotekoje rasti putlią dryžuotą knygą su pažįstama šeima! Paėmiau jį kelis kartus perskaityti (dažnai tai darydavau). Tačiau iki šiol galėjau tik prisiminti, kad vaikai visi miegojo tame pačiame kambaryje ant čiužinių, iš jų buvo pavogtas sunkvežimis, bet tada jį rado. Kas nėra priežastis perskaityti? :)
Pasirodo, ši knyga buvo originalaus leidimo norvegų kalba kopija (vėlgi norvegai, taip!), o piešinius jai padarė Anos vyras Johanas Westli. Taigi jie yra teisingiausi, pavyzdžiui:
O jei bent kartą pavalgęs miške proskynoje, prieš tai išsimaudęs, tai žinai, kaip viskas skaniai atrodo.
Tačiau šį kartą aptikau versiją su spalvotomis iliustracijomis. Ir jie tokie šaunūs! Ir be sunkvežimio buvo tiek daug kitų nuotykių!
(Pilnas džiaugsmo, 10-ka vienareikšmiškai).
Ir jie tokie nepriklausomi, šie norvegai, kad niekada neperkels savo problemų ant kitų pečių. Močiutė neturi pinigų kelionei atgal - keliaus autostopu :) 
Ir malonus. Sunkvežimį pagrobęs nelaimingasis įsibrovėlis labai greitai taps šeimos draugu ir tėčio darbo partneriu. Jis taip norėjo vairuoti sunkvežimį :)
Ir jie (jiems neužtenka aštuonių parduotuvėse ir močiutės papildomai!) įsigis taksą vardu Samovar pypkė.
Ir galiausiai jie iš ankšto buto persikels į erdvesnį būstą – namą miške. (Nors tai jau kita istorija.) O močiutė galės palikti slaugos namus, kuriuose gyveno iki šiol (juk negali niekam užkrauti savo problemų) ir gyventi su kiekvienu savo kambaryje. O atėjusi į svečius turėjo miegoti ant virtuvės stalo.
Mortenas linksmai nusišypsojo ir išbėgo į kiemą, kad niekas nematytų, koks jis laimingas.
Kažkodėl „Vaikai miške“ spalvotoje knygoje buvo tik pradžia. Taigi turėjau baigti skaityti šią versiją.
Nuotraukos taip pat juokingos. Keista, paveikslo kairėje esanti, atrodo, ne iš ten. Galbūt Johano Westley piešinys atsirado, aš nežinau.
Kad nesusipainiotumėte, apie šią šeimą iš viso buvo septynios knygos (ech, kodėl mano vaikystėje jų nebuvo?!):
1. Tėtis, mama, močiutė, aštuoni vaikai ir sunkvežimis
2. Tėtis, mama, močiutė ir aštuoni vaikai miške
3. Atostogos tvarte
4. Antano dovanėlė
5. Močiutės kelias
6. Tėtis, mama, močiutė, aštuoni vaikai Danijoje
7. Mortenas, močiutė ir viesulas.
Man ypač patiko Danija.
Štai pamišę norvegai, jie bus dar švaresni už mus – leistis į kelionę po užsienį dviračiais. !
Miegokite audra atvirame kelto denyje! Taip pat yra keletas ištisinių perėjimų, plaukėme, žinome :)) Nakvokite po atviru dangumi, be palapinės! Ir, svarbiausia, močiutę ir du jaunesnius vaikus vežimėlyje iš hipodromo vežti!Nors ... šie trys nėra svetimi. „Atostogaujant tvarte“ jie važiavo dėžėje dėžėje (nuotrauka aukščiau). O visi kiti ant slidžių :))
Laimei, jie ne kiekvieną naktį praleisdavo po atviru dangumi (ypač po to, kai kažkada buvo permirkę iki odos per lietų), o sustodavo nebrangiuose jaunimo nakvynės namuose. Daugiausia įspūdžių turbūt paliko močiutė. Ji labai norėjo apie viską papasakoti savo draugams, kurie liko slaugos namuose. Ir ji taip pat turi naują draugą - juodaodė Rosa. Ji nekalbėjo norvegiškai, bet šiaip vienas kitą suprato puikiai. Štai kaip buvo:
Anksti kitą rytą tėtis nuvažiavo į miestą ir nusipirko du didelius eskizų knygeles. Jis nupirko pieštukų tik tuo atveju. Vieną albumą su pieštuku padovanojo močiutei, o kitą – Rožės, ir jiedu kartu nuėjo į bukų mišką. O tėtis, mama ir vyresni vaikai važiavo dviračiais pasivaikščioti.
...
Močiutė atsisėdo šalia Rosos, abi paėmė albumus ir pradėjo tapyti. Jie nepratarė nė žodžio, tik karts nuo karto žvilgtelėjo į vienas kito piešinius. Dviejų menininkų už eskizus nei duoti, nei imti. Kartais jie pagalvodavo ir apsidairė. Bet jie piešė visai ne tai, kas buvo prieš akis. Iš pradžių atrodė, kad jie giliai žvelgia į save ir ieško kažko seniai paslėpto ir pamiršto. Tada jie pradėjo greitai piešti. Tai tęsėsi iki pietų.
Per pietus jie padarė trumpą pertraukėlę, o po to vėl kibo į reikalus. Iki vakaro abu albumai buvo užpildyti piešiniais. Tada jie apsikeitė albumais. Močiutė su vaikais ilgai sėdėjo ir vartė didelį Rose albumą, o kai tėtis, mama ir vyresni vaikai grįžo namo, Millie pasakė:
– Dabar žinau, kaip Rose gyveno nuo vaikystės.
Man labai labai patiko piešimo tema. Štai dar vienas:
Jis ištraukė maišelį ir paaiškėjo, kad jame vėl buvo eskizų knygelės. Tėtis davė visiems po albumą ir pasakė:
- Nupieškite gyvūnus, kurie jums labiausiai patinka. Žiemą jums bus malonu žiūrėti į savo piešinius. Dabar nuspręskime, kur eisime pirmiausia. Čia vaikai neturėtų vaikščioti vieni, aš turiu tave matyti visą laiką.
...
- Taip, taip, - sumurmėjo mano močiutė. Ji kažką nupiešė savo eskizų knygelėje. Po tapybos su Rosa jai patiko ši veikla, o dabar ji piešė liūtą. O vaikai pamatę, ką piešia močiutė, taip pat griebė savo albumus ir pradėjo piešti. Visa šeima sėdėjo ant žolės ir piešė liūtus bei kitus gyvūnus.
Paskutinė knyga apie tai, kaip močiutė ir Mortenas padarė arklį iš statinės ir apskritai visais įmanomais būdais buvo keistos, taip pat yra nuostabi. Kaip ir visa serija. Įdomu stebėti, kaip „mažasis Mortenas“ vystosi per visą seriją ir šioje, paskutinėje, knygoje jau tenka pagrindinis vaidmuo.
Ir pačioje pabaigoje jis suranda visą minią bendraamžių draugų!
Gaila, kad apie šiuos vaikus nieko daugiau nežinoma. Mėgstu tęsinių istorijas.
Anne-Katrina Westly yra viena garsiausių Norvegijos vaikų rašytojų, dažnai lyginama su Astrid Lindgren. Per penkiasdešimt kūrybinio darbo metų parašė 56 knygas, kurios išverstos į 16 kalbų. Rašytoja pati pasakodavo savo istorijas vaikiškų radijo laidų cikle, vėliau jos buvo išleistos knygos formatu. Su jos knygomis užaugo kelios Norvegijos vaikų kartos. Populiariausi – pasakojimai iš paprastos norvegų šeimos gyvenimo, kuriame tėtis dirba vairuotoju, o mama – namų šeimininkė. Buvo net devynios knygos. Žinoma, ši šeima visai ne eilinė. Ir ne tik todėl, kad jame – aštuoni vaikai, bet ir todėl, kad jų kasdienybė mažiesiems skaitytojams iškyla kaip jaudinantis nuotykis.
Istorija „Tėtis, mama, močiutė, aštuoni vaikai ir sunkvežimis“ pirmą kartą buvo išleista 1957 m. ir nuo to laiko buvo daug kartų perspausdinta. Mūsų šalyje – jau tris kartus per pastaruosius penkerius metus.
Veiksmas vyksta Norvegijos sostinėje Osle, šiuolaikiniam miesto vaikui gana sunkiai įsivaizduojamoje epochoje – tuo metu nebuvo nei televizorių, nei kompiuterių, nei skalbimo mašinų. Istorijos herojai gyvena tikrai nelengvą gyvenimą. Pabandykite sutalpinti dešimt mūsų vieno kambario bute Oslo centre ir net su šunimi. Stenkitės krosnį įkaitinti du kartus per dieną, kad nebūtų šalta, prauskitės virtuvėje lovio patalpoje, visada dėvėkite senolių drabužius ir miegokite ant čiužinio ant grindų. Pasistenkite tinkamai atlikti namų darbus, kai Mortenas nori plaktuku, Maren nori šokti, Mona dainuoti, Mina rėkti, o Millie – būgnais. Nuo mūsų laikų, kupinų įvairiausių patogumų ir pritaikymų, visa tai atrodo visiškai neįsivaizduojama. Tokiomis sąlygomis būti laimingam neįmanoma. Tačiau mes iš karto, nuo pirmųjų knygos puslapių, pajuntame, kokia laiminga yra ši šeima. Sunkumais niekas nesiskundžia, bet kartu ieško išeities. Ir anksčiau ar vėliau yra išeitis. Pavyzdžiui, iš kaimo į svečius ateina močiutė. O kur, įdomu, ji bus apgyvendinta, jei jau tiek daug žmonių gyvena šiame mažame bute? Tačiau tėtis, mama ir aštuoni vaikai taip myli savo močiutę, kad jiems tai nėra problema. Ir mano močiutei. Tik pagalvok, gali miegoti ant stalo, net įdomu. Svarbiausia, kad jie vėl kartu.
Vieną Kalėdų dieną Mona siaubingai supyko ant Morteno, kuris sugadino jos dovaną mamai – siuvinėtą servetėlę. Ji buvo pasiruošusi tuoj pat suplėšyti Morteną į gabalus, tačiau tėtis jai pasiūlė visiškai netikėtą išeitį – apbėgti kelis ratus aplink kvartalą.
„Tėtis pažvelgė į Moną.
Žinoma, tai labai blogai“, – sakė jis. – Bet baisiausia, kad turime tiek mažai vietos. Čia net nėra kur pykti.
– Kaip yra – niekur? Mona nustebo. – Ar man reikia daugiau vietos piktam, nei ne piktam?
- Be jokios abejonės, - atsakė tėtis. – Pavyzdžiui, kai supykstu, bėgu iš namų ir kelis kartus apbėgu aplink mūsų kvartalą. Kuo pykstu, tuo daugiau bėgu...
- Ir aš pabandysiu! – sušuko Mona. „Žinai, koks aš piktas! Oi, kaip aš piktas!"
Mona entuziastingai įsijungia į tėvo žaidimą. Ji laksto aplinkui ir staiga įgyja naujų žinių: pasirodo, kad su jos pykčiu susidoroti visai įmanoma. Tai netgi labai smagus užsiėmimas. Ir, žinoma, ji atleidžia Mortenui. O mama Kalėdų proga gauna naują siuvinėtą servetėlę.
Meilė gimsta kaip atsakas į meilę. Toks artimas, šiltas žmogiškas ryšys, toks rūpestingas požiūris vienas į kitą, stipri draugystė ir meilė šeimoje – apie tai, žinoma, svajoja kiekvienas vaikas. Bet ar jis pats pasiruošęs mylėti mainais? Dažnai, deja, ne. Tiesiog todėl, kad nemoka, jis nejaučia kito žmogaus. Nežino, kaip tai padaryti. Ir niekas negali jam padėti. Šiuolaikinis žmogus vis labiau siekia išeiti į pensiją, pabūti vienas, atsiriboti nuo kitų žmonių ir jų problemų. Ir vaikai nėra išimtis. O šioje knygoje viskas yra visiškai priešingai.
Senas raudonas sunkvežimis taip pat yra visavertis šeimos narys, dalinantis savo džiaugsmais ir darbais. Taip pat juo rūpinasi, rūpinasi, ieško, kai vagia, stengiasi per daug nekrauti, kad nesukreiptų kūno. Garbingas, meilus požiūris į žmogų ir daiktą, ne kaip vienkartinis žygdarbis, o kaip visiškai įprastas kasdienybės reiškinys – tai vienas nuostabiausių atradimų, laukiančių kiekvieno, pasiryžusio perskaityti šią istoriją, ypač šiuolaikinis vaikas, gyvenantis vartotojiškos visuomenės erdvėje. Duoti, neimti, kažkuo rūpintis, kitu nerimauti, pasirodo, daug įdomiau, nei be galo reikalauti ko nors sau. Ir vis dėlto pasirodo, kad žmogui tikrai reikia visai ne daiktų, o žmonių.
Vaikai-skaitytojai nuo pirmųjų puslapių nustemba pastebėję, kad aštuoni knygos vaikai visada linksmi ir išradingi žaidimuose, nepaisant išorinio gyvenimo menkumo. O štai jų mokyklos draugas Sigurdas – štai ir štai! - jie turi savo kambarį ir daug įdomių dalykų, nežino, ką su savimi daryti, ir džiaugiasi galėdami su jais linksmintis vaikų vakarėlyje, kurį jiems surengė tėtis ir mama. Toje iš viso vienintelėje patalpoje porai valandų pavirtęs laivu - su perėjimu iš lyginimo lentos ir burės, paskubomis pasiūta iš aštuonių vaikiškų paklodžių. Čia ir yra visa esmė, čia yra viena iš šios šeimos laimės paslapčių – suaugusieji ir vaikai siekia vieni dėl kitų, gerai jaučiasi kartu. Suaugusieji moka ir mėgsta žaisti su savo vaikais, o vaikai nėra atskirti nuo kasdienių tėvų rūpesčių. Mažieji skaitytojai labai greitai pastebi suaugusių knygos herojų dvasinį dosnumą, kurie lengvai dalijasi savo laiku ir jėgomis, be pasiteisinimų dėl nuovargio ar laiko trūkumo, nors nenuilstamai dirba visą dieną. Kaip, deja, tai neprimena kasdienės šiuolaikinio vaiko gyvenimo realybės, dažnai paliktos sau ar perkeltos mylinčių, bet labai užimtų, auklės globojamų tėvų. Jis atsidūsta iš pavydo – norėčiau, kad ir aš galėčiau tai padaryti...
Sužinojęs, kad po vasaros atostogų, kurias vėl praleido tvankiame mieste, vaikai neturės apie ką kalbėti mokykloje, tėtis akimirksniu nusprendžia: rytoj važiuojame prie jūros. Nesvarbu, kad nėra pinigų bilietams ir viešbučiui. Ar tau reikia jūros? Jūs jį gausite. Tereikia sunkvežimio, kuprinės, antklodės kiekvienam ir šilto megztinio. Ir, žinoma, maudymosi reikmenys. Šios šeimos gyvenimo paprastumas ir stipri meilė išties daro stebuklus. Savaitę jūroje vaikai linksminasi kaip jų bendraklasiai, ko gero, nepailsėjo visą vasarą. Ir tai tikrai taps dar vienu atradimu vaikui, ypač maždaug devynerių ar dešimties metų amžiaus, kuriam jau tampa svarbu, ką jis ir jo draugai dėvi, kokius daiktus turi, o kokių ne. Šis istorijos skyrius vertas visų specialių edukacinių pokalbių. Tiesiog perskaitykite jį garsiai ir džiaukitės kartu su vaiku, kai jis pats netyčia atspėja, kad žmogus visai ne matuojamas daiktais, kuriuos jis dėvi.
Paprastai tariant, knyga „Tėtis, mama, močiutė, aštuoni vaikai ir sunkvežimis“ yra visai ne filosofinė, o labai labai juokinga, kupina žaidimų ir išradimų. Pavyzdžiui, visų šios šeimos vaikų vardai yra tarsi juokingas skaičiavimo eilėraštis, visi jie prasideda raide M. Atrodo, mama pradėjo dar vieną žaidimą, kai garsiai pašaukia vaikus prie stalo: „Maren, Martin , Martha, Mads, Mona, Millie, Mina, Morten – papietaukite! O kas, jei dažnai pietums yra tik duona ir bulvės. Visas herojų gyvenimo sunkumas kol kas tarsi paslėptas nuo skaitytojo už Morteno ir jo brolių bei seserų gudrybių. O patys mažiausieji skaitytojai, tie, kurie dar tik klausosi, šių sunkumų visiškai nepastebi, negali atsiplėšti nuo žavaus teksto. Jie šiek tiek pavydi Mortenui, kuris visas kambario grindis išdažė raudonais dažais, o už tai nieko negavo. Jie nerimauja – ar tėtis leis palikti miške rastą taksą, kuriam vaikai jau sugalvojo smagų pavadinimą Samovar Pipe? Sulaikę kvapą jie stebi, kaip mažasis Mortenas padeda gesinti gaisrą gretimame name, kaip močiutė saugo namus nuo plėšikų, sutvarkydama spąstus su kibiru – ir su palengvėjimu atsidūsta, kai plėšikai pasirodo visai ne plėšikai. , bet be perspėjimų į svečius atvykę geri šeimos draugai.
Istorija sulaukia nuolatinio pasisekimo tarp įvairaus amžiaus vaikų, pradedant nuo ketverių metų.
Gražios Natalijos Kučerenko iliustracijos kiekvienam šios šeimos vaikui ir suaugusiam suteikia jam būdingų bruožų. Su niekuo nesupainiosi Monos megzta kepurė ir spalvingos Morteno kelnės, puoštos raudonais lopais. O gal knyga tokia įdomi dar ir dėl to, kad kiekvienas vaikas čia tikrai ras savo „atspindį“ – kažkas panašaus į nerimstantį mažylį Morteną, kuris dar neištarė „r“ raidės, kažkas atpažįsta save Madse, kuris bijo. eiti į naują mokyklą. Ir galbūt kažkieno atspindys bus jautri Mona ar besiblaškanti Maren.
Jei staiga jūsų vaikams atrodo, kad knyga baigėsi per greitai, pakvieskite juos paskaityti jos tęsinį „Antono maža dovana“ (šią knygą taip pat išleido leidykla „Makhaon“). Ir nenustebkite, jei jūsų paklaus: ar dar ne?
Elena Litvyak
Anne-Katrina Westly
TĖTIS, MAMA, MOČIUTĖ, AŠTUONI VAIKAI IR Sunkvežimis
(kolekcija)
Tėtis, mama, aštuoni vaikai ir sunkvežimis
Kažkada buvo didelė, didelė šeima: tėtis, mama ir net aštuoni vaikai. Vaikų vardai buvo tokie: Ma? Ren, Ma? Rtin, Ma? Rta, Mads, Mo? Na, Mi? Lli, Mi? Na ir Baby Mo? Rten.
Taip pat su jais gyveno mažas sunkvežimis, kurį jie visi labai mylėjo. Vis tiek nemylėti – juk sunkvežimis išmaitino visą šeimą!
Jei kas nors iš pažįstamų ketino kraustytis, jis tikrai paprašė tėčio perkelti daiktus. Jei reikėdavo iš stoties pristatyti prekes į parduotuvę, tai neapsieidavo be tėvo sunkvežimio. Vieną dieną sunkvežimis važiavo didžiuliais rąstais tiesiai iš miško ir buvo toks pavargęs, kad tada jam teko trumpai atostogauti.
Paprastai tėtis su sunkvežimiu eidavo į darbą kiekvieną dieną, o tėtis už tai gaudavo atlyginimą. Tėtis davė mamai pinigų, o mama su jais nupirko maisto ir visi buvo patenkinti, nes sočiai būti maloniau nei alkanam.
Kai tėtis, mama ir visi aštuoni vaikai eidavo gatve, praeiviai juos beveik visada palaikydavo nedidele demonstracija. Kai kurie net sustojo ir paklausė mamos:
Ar tai visi tavo vaikai?
Žinoma, išdidžiai atsakė mama. - Kieno tai yra?
Tėtis, mama ir aštuoni vaikai gyveno aukštame mūriniame name pačiame didžiulio miesto centre. Ir nors šeima buvo tokia didelė, jų butą sudarė tik vienas kambarys ir virtuvė. Naktimis tėtis ir mama miegodavo virtuvėje, ant sofos, o vaikai – kambaryje. Bet ar galima viename kambaryje sutalpinti net aštuonias lovas? Žinoma ne! Jie neturėjo lovų. Kiekvieną vakarą vaikai ant grindų ištiesia aštuonis čiužinius. Jiems atrodė, kad nėra taip blogai: pirma, visi gali gulėti greta ir šnekučiuotis kiek nori, antra – nėra pavojaus, kad naktį kas nors nukris nuo lovos ant grindų.
Tą dieną čiužiniai buvo sukrauti aukštoje čiuožykloje kampe, kad būtų galima laisvai vaikščioti po kambarį.
Ir viskas būtų gerai, jei ne viena nemaloni aplinkybė. Štai kaip: tiesiai po jais esančiame bute gyveno ponia, kuri nekentė triukšmo.
Bet ką daryti, jei Maren mėgo šokti, Martinui šokinėti, Martai bėgioti, beprotiškai beldžiasi, Monai dainuoti, Millie mušė būgną, Mina rėkė, o Mažasis Mortenas bet kuo daužo į grindis? Trumpai tariant, galite įsivaizduoti, kad jų namuose nebuvo labai tylu.
Kartą pasigirdo beldimas į duris ir į kambarį įėjo po jomis gyvenusi ponia.
Mano kantrybė baigėsi“, – sakė ji. - Tuoj pat skųsiu savininką. Šiame name gyventi neįmanoma. Ar negalite nuraminti savo įkyrių vaikų?
Vaikai pasislėpė už mamos nugaros ir atsargiai žvilgtelėjo iš jos nugaros. Atrodė, kad mama turi devynias, o ne vieną galvą.
Visą laiką stengiuosi juos nuraminti, – kalbėjo mama, – bet jie tiesiog žaidžia, kaip ir visi pasaulio vaikai, negaliu jų už tai barti.
Žinoma. Man tegul žaidžia kiek nori “, – piktai kalbėjo ponia. – Bet po vakarienės einu ilsėtis, o jei dar išgirsiu nors vieną garsą, eisiu ir pasiskųsiu šeimininkui. Aš tik norėjau jus perspėti.
Na, gerai, - atsiduso mama, - darysime kaip įprasta.
Vaikai puikiai žinojo, ką reiškia „kaip įprasta“, ir keturi vyresnieji iškart pradėjo rengti keturis jaunesniuosius. Mama taip pat užsirišo skarelę ir apsivilko paltą, ir visi ruošėsi pasivaikščiojimui.
Kur mes einame šiandien? Mama paklausė.
Atraskime naujas žemes “, - sakė Maren.
Eikime į gatvę, kuria dar niekada nevaikščiojome “, - sakė Madsas; vaikščiodami jie visada atrasdavo kokį nors naują atradimą.
Tada turėtume eiti labai toli, o laiko neturime daug “, - sakė mama. - Eime į prieplauką.
Jiems einant, tėtis grįžo iš darbo. Jis pastatė sunkvežimį prie namo ir prieš eidamas namo šiek tiek nuplovė ir išvalė. Tėtis padėjo sunkvežimio šluostę po sėdyne kabinoje. Ant tėčio sėdynės atlošo buvo priklijuotos mamos ir visų aštuonių vaikų nuotraukos. Popiežiui atrodė, kad jie taip jį lydi visose kelionėse.
Jei tėtis sutikdavo žmogų, kuris jam ypač patiko, jis pakeldavo sėdynę ir parodydavo nuotraukas.
Puiku, - pasakė tėtis, - dabar sunkvežimis patenkintas, ir aš galiu saugiai važiuoti namo.
Tačiau vos pravėręs savo buto duris tėtis iš karto suprato, kad namuose nieko nėra.
- Matyt, ponia Bottom vėl mus aplankė, - spėjo jis ir atsigulė pailsėti.
Po kurio laiko mama su vaikais grįžo namo. Prie namo sunkvežimio nebuvo.
Taigi tėtis dar neatvyko “, - sakė Morta.
Gaila, – sutriko mama. „Maniau, kad visi kartu pietausime“. Na, to negalima padėti.
Jie įėjo į butą ir, savo nuostabai, rado virtuvėje tyliai knarkiantį tėtį.
Jūs mus puikiai apgavote! - pasakė mama. - Kur paslėpei sunkvežimį? Mums apmaudu, kad jūsų nėra namuose, o jūs, pasirodo, čia.
Sunkvežimis? - mieguistai pasakė tėtis. - Sunkvežimis stovi vietoje, jūs jo tiesiog nematei.
Ką tu sakai! – piktinosi mama. „Neįmanoma, kad aš ir aštuoni vaikai nepastebėjome vieno sunkvežimio. Nagi, Maren, bėk žemyn, pažiūrėk dar kartą!
Tėtis atsisėdo, pasikasė pakaušį, žiovojo. Atrodė, kad jis net nesuprato, kas yra ant kortos.
Ar vežėte sunkvežimį remontuoti? Mama paklausė. - Gal sugedo variklis?
Ne ne ne! – sušuko tėtis. - Sakiau tau, kad jis apačioje. Net išploviau ir ištryniau stiklą. Užteks to! Taškas!
Bet kai Maren įbėgo į viršų ir pasakė, kad apačioje nėra sunkvežimio, tėtis pagaliau pabudo.
Aš eisiu, - pasakė jis, - turiu nedelsiant apie tai pranešti policijai.
Atrodė, kad viskas suakmenėjo. Ilgą laiką niekas negalėjo ištarti nė žodžio. Buvo baisu pagalvoti, kad sunkvežimis buvo pavogtas. Juk sunkvežimis jiems kasdien uždirbdavo pinigų ir visi jį mylėjo kaip šeimos narį. Taip, iš tikrųjų taip ir buvo.
Mama, ar manai, kad jis buvo pavogtas? – pagaliau paklausė Maren.
Kas tame taip stebina? Juk jis toks gražus, – sakė mama.
Tėtis nuvažiavo į policijos komisariatą, iš ten paskambino į kitus policijos komisariatus ir pasakė, kad pavogtas mažas žalias sunkvežimis.
Praėjo kelios dienos, bet apie sunkvežimį nebuvo nė žodžio. Galiausiai net buvo paskelbta per radiją, kad visi šalies gyventojai žinotų, jog dingo mažas žalias sunkvežimis.
Šiomis dienomis vaikai buvo labai tylūs ir paklusnūs. Jie visą laiką galvojo apie sunkvežimį ir labai jo gailėjosi.
Vakarais ilgai šnabždėdavosi gulėdami ant čiužinių. Martinas labiausiai pasakė:
Rytoj atlyginimo diena, o tėtis nieko negaus. Eikime rytoj ieškoti sunkvežimio. Be vaikų, žinoma, tik Maren, Morta ir aš.
O gal mes su Mona taip pat eisime su tavimi, nes mes jau nebe vaikai? – paklausė Madsas.
Ne, mes nueisime labai toli. Mes vaikščiosime visą dieną, kol jį rasime “, - atsakė Martinas.
Leisk tai eiti “, - sušnibždėjo Madsas Monet. - Rytoj, kai jie išeis, mes irgi išlįsime ir eisime ieškoti be jų.
GERAI. Kaip gudriai tai sugalvojai! – apsidžiaugė Mona.
Netrukus jie užmigo, bet miestas vis dar nebudino, o gatvėmis lėkė mašinos: automobiliai, autobusai ir daug daug žalių sunkvežimių.
Tėtis, mama, aštuoni vaikai ir sunkvežimis
Kažkada buvo didelė, didelė šeima: tėtis, mama ir net aštuoni vaikai. Vaikų vardai buvo: Maren, Martin, Marta, Mads, Mona, Milli, Meena ir Little Morten.
Taip pat su jais gyveno mažas sunkvežimis, kurį jie visi labai mylėjo. Vis tiek nemylėti – juk sunkvežimis išmaitino visą šeimą!
Jei kas nors iš pažįstamų ketino kraustytis, jis tikrai paprašė tėčio perkelti daiktus. Jei reikėdavo iš stoties pristatyti prekes į parduotuvę, tai neapsieidavo be tėvo sunkvežimio. Vieną dieną sunkvežimis važiavo didžiuliais rąstais tiesiai iš miško ir buvo toks pavargęs, kad tada jam teko trumpai atostogauti.
Paprastai tėtis su sunkvežimiu eidavo į darbą kiekvieną dieną, o tėtis už tai gaudavo atlyginimą. Tėtis davė mamai pinigų, o mama su jais nupirko maisto ir visi buvo patenkinti, nes sočiai būti maloniau nei alkanam.
Kai tėtis, mama ir visi aštuoni vaikai eidavo gatve, praeiviai juos beveik visada palaikydavo nedidele demonstracija. Kai kurie net sustojo ir paklausė mamos:
- Ar tai visi tavo vaikai?
„Žinoma“, – išdidžiai atsakė mama. - Kieno tai yra?
Tėtis, mama ir aštuoni vaikai gyveno aukštame mūriniame name pačiame didžiulio miesto centre. Ir nors šeima buvo tokia didelė, jų butą sudarė tik vienas kambarys ir virtuvė. Naktimis tėtis ir mama miegodavo virtuvėje, ant sofos, o vaikai – kambaryje. Bet ar galima viename kambaryje sutalpinti net aštuonias lovas? Žinoma ne! Jie neturėjo lovų. Kiekvieną vakarą vaikai ant grindų ištiesia aštuonis čiužinius. Jiems atrodė, kad nėra taip blogai: pirma, visi gali gulėti greta ir šnekučiuotis kiek nori, antra – nėra pavojaus, kad naktį kas nors nukris nuo lovos ant grindų.
Tą dieną čiužiniai buvo sukrauti aukštoje čiuožykloje kampe, kad būtų galima laisvai vaikščioti po kambarį.
Ir viskas būtų gerai, jei ne viena nemaloni aplinkybė. Štai kaip: tiesiai po jais esančiame bute gyveno ponia, kuri nekentė triukšmo.
Bet ką daryti, jei Maren mėgo šokti, Martinui šokinėti, Martai bėgioti, beprotiškai beldžiasi, Monai dainuoti, Millie mušė būgną, Mina rėkė, o Mažasis Mortenas bet kuo daužo į grindis? Trumpai tariant, galite įsivaizduoti, kad jų namuose nebuvo labai tylu.
Kartą pasigirdo beldimas į duris ir į kambarį įėjo po jomis gyvenusi ponia.
„Mano kantrybė baigėsi“, – sakė ji. - Tuoj pat skųsiu savininką. Šiame name gyventi neįmanoma. Ar negalite nuraminti savo įkyrių vaikų?
Vaikai pasislėpė už mamos nugaros ir atsargiai žvilgtelėjo iš jos nugaros. Atrodė, kad mama turi devynias, o ne vieną galvą.
„Visada stengiuosi juos nuraminti, – sakė mama, – bet jie tiesiog žaidžia kaip visi pasaulio vaikai, negaliu jų už tai barti.
- Žinoma. Man tegul žaidžia kiek nori “, – piktai kalbėjo ponia. – Bet po vakarienės einu ilsėtis, o jei dar išgirsiu nors vieną garsą, eisiu ir pasiskųsiu šeimininkui. Aš tik norėjau jus perspėti.
- Na, gerai, - atsiduso mama, - darysime kaip įprasta.
Vaikai puikiai žinojo, ką reiškia „kaip įprasta“, ir keturi vyresnieji iškart pradėjo rengti keturis jaunesniuosius. Mama taip pat užsirišo skarelę ir apsivilko paltą, ir visi ruošėsi pasivaikščiojimui.
- Kur šiandien eisime? Mama paklausė.
„Mes atrasime naujų žemių“, - sakė Maren.
„Išeikime į gatvę, kuria dar niekada nevaikščiojome“, – sakė Madsas; vaikščiodami jie visada atrasdavo kokį nors naują atradimą.
„Tuomet turėtume eiti labai toli, o laiko neturime daug“, – sakė mama. - Eime į prieplauką.
Jiems einant, tėtis grįžo iš darbo. Jis pastatė sunkvežimį prie namo ir prieš eidamas namo šiek tiek nuplovė ir išvalė. Tėtis padėjo sunkvežimio šluostę po sėdyne kabinoje. Ant tėčio sėdynės atlošo buvo priklijuotos mamos ir visų aštuonių vaikų nuotraukos. Popiežiui atrodė, kad jie taip jį lydi visose kelionėse.
Jei tėtis sutikdavo žmogų, kuris jam ypač patiko, jis pakeldavo sėdynę ir parodydavo nuotraukas.
- Puiku, - pasakė tėtis, - dabar sunkvežimis patenkintas, ir aš galiu saugiai važiuoti namo.
Tačiau vos pravėręs savo buto duris tėtis iš karto suprato, kad namuose nieko nėra.
- Matyt, ponia Bottom vėl mus aplankė, - spėjo jis ir atsigulė pailsėti.
Po kurio laiko mama su vaikais grįžo namo. Prie namo sunkvežimio nebuvo.
„Taigi tėtis dar neatvyko“, – pasakė Morta.
- Gaila, - sutriko mama. „Maniau, kad visi kartu pietausime“. Na, to negalima padėti.
Jie įėjo į butą ir, savo nuostabai, rado virtuvėje tyliai knarkiantį tėtį.
- Puiku, tu mus apgavai! - pasakė mama. - Kur paslėpei sunkvežimį? Mums apmaudu, kad jūsų nėra namuose, o jūs, pasirodo, čia.
- Sunkvežimis? - mieguistai pasakė tėtis. - Sunkvežimis stovi vietoje, jūs jo tiesiog nematei.
- Ką tu sakai! – piktinosi mama. „Neįmanoma, kad aš ir aštuoni vaikai nepastebėjome vieno sunkvežimio. Nagi, Maren, bėk žemyn, pažiūrėk dar kartą!
Tėtis atsisėdo, pasikasė pakaušį, žiovojo. Atrodė, kad jis net nesuprato, kas yra ant kortos.
– Gal išvežėte sunkvežimį remontuoti? Mama paklausė. - Gal sugedo variklis?
- Ne ne ne! – sušuko tėtis. - Sakiau tau, kad jis apačioje. Net išploviau ir ištryniau stiklą. Užteks to! Taškas!
Bet kai Maren įbėgo į viršų ir pasakė, kad apačioje nėra sunkvežimio, tėtis pagaliau pabudo.
"Aš eisiu, - pasakė jis. - Turiu nedelsiant apie tai pranešti policijai.
Atrodė, kad viskas suakmenėjo. Ilgą laiką niekas negalėjo ištarti nė žodžio. Buvo baisu pagalvoti, kad sunkvežimis buvo pavogtas. Juk sunkvežimis jiems kasdien uždirbdavo pinigų ir visi jį mylėjo kaip šeimos narį. Taip, iš tikrųjų taip ir buvo.
- Mama, ar manai, kad jis buvo pavogtas? – pagaliau paklausė Maren.
- Kas taip stebina? Juk jis toks gražus, – sakė mama.
Tėtis nuvažiavo į policijos komisariatą, iš ten paskambino į kitus policijos komisariatus ir pasakė, kad pavogtas mažas žalias sunkvežimis.
Praėjo kelios dienos, bet apie sunkvežimį nebuvo nė žodžio. Galiausiai net buvo paskelbta per radiją, kad visi šalies gyventojai žinotų, jog dingo mažas žalias sunkvežimis.
Šiomis dienomis vaikai buvo labai tylūs ir paklusnūs. Jie visą laiką galvojo apie sunkvežimį ir labai jo gailėjosi.
Vakarais ilgai šnabždėdavosi gulėdami ant čiužinių. Martinas labiausiai pasakė:
- Rytoj atlyginimo diena, o tėtis nieko negaus. Eikime rytoj ieškoti sunkvežimio. Be vaikų, žinoma, tik Maren, Morta ir aš.
- Ir tai įmanoma, mes su Mona taip pat eisime su tavimi, nes mes jau nebe vaikai? – paklausė Madsas.
– Ne, nueisime labai toli. Mes vaikščiosime visą dieną, kol jį rasime “, - atsakė Martinas.
„Paleisk“, – sušnibždėjo Madsas Monet. - Rytoj, kai jie išeis, mes irgi išlįsime ir eisime ieškoti be jų.
- Gerai. Kaip gudriai tai sugalvojai! – apsidžiaugė Mona.
Netrukus jie užmigo, bet miestas vis dar nebudino, o gatvėmis lėkė mašinos: automobiliai, autobusai ir daug daug žalių sunkvežimių.
Ar manote, kad tėtis, mama ir aštuoni vaikai ras savo sunkvežimį?
Būkite kantrūs ir visa tai sužinosite kitame skyriuje.
Sunkvežimis
Kitą rytą, kai tik vyresni vaikai išėjo iš namų, Madsas ir Mona pradėjo ruoštis žygiui.
Jie kažką šnibždėjosi su mama ir išlipo ant laiptų.
Jie ėjo susikibę už rankų ir apžiūrėjo visus pro šalį važiuojančius sunkvežimius. O sunkvežimių buvo daug.
Kaskart pamatę žalią sunkvežimį, jie pribėgdavo prie jo, žiūrėdavo į veidą, bet iškart paaiškėdavo, kad tai nepažįstamas žmogus. Taip, taip, nesistebėkite, jų sunkvežimis turėjo savo veidą, kaip ir žmogus. Be to, buvo suragėjusio kėbulo, nes per savo gyvavimo laiką sunkvežimis gabeno daug sunkių krovinių.
Ne, ne taip lengva rasti savo sunkvežimį. Tačiau jie turi jį surasti, nes be sunkvežimio tėtis ir mama niekada nebus linksmi, o tėtis negalės užsidirbti. Žinoma, yra ir kitas darbas, bet jis jo nebemėgs, nes labiau už viską mėgo vairuoti savo sunkvežimį.
Monos kojos buvo pavargusios.
– Pasėdėkime kurį laiką, – pasakė ji ir nuėjo prie didelės vitrinos su plačiu žemu karnizu, ant kurio galima atsisėsti.
„Na, atsisėsk“, – pasakė Madsas. „Nesvyruokite, kitaip mes niekada nerasime sunkvežimio“.
Tiesą sakant, Mads turėjo mažai vilčių rasti sunkvežimį. Praėjusią naktį gulėdamas lovoje jis buvo tikras, kad sunkvežimį suras būtent jie, tačiau šiandien gatvėje, pamatęs begalinį automobilių srautą, beveik prarado viltį. Nesąmonė, iš šios paieškos vis tiek nieko nebus! Tačiau jis nenorėjo Monė apie tai pasakyti.
Geriau apsimesti, kad jis tiki, kad jie suras sunkvežimį. O jei tai padeda?
- Žiūrėk, kokios gražios pirtys, - tarė Mona, - gal kada nors turėsime!
- Tada turėsime ją pakabinti ant lubų, - sumurmėjo Madsas. „Geriau žiūrėkite į sunkvežimius, o ne į vonias.
- Mano akys pavargo nuo šių sunkvežimių!
- Tada užmerkite akis ir klausykite variklių, žinote, koks yra mūsų variklio balsas.
- Aš žinau! Mona tvirtai užsimerkė ir klausėsi.
Iš pradžių buvo baisu, jai atrodė, kad visos mašinos važiuoja tiesiai pas ją. Iš pradžių variklio triukšmas buvo girdimas iš tolo, paskui jis vis arčiau ir arčiau ir galiausiai ūžė per ausį su tokia jėga, kad Mona negalėjo atsikvėpti iš baimės. Tačiau pamažu garsas nutilo – automobilis tolsta. Netrukus Mona nustojo bijoti ir net beveik užsnūdo nuo variklių triukšmo.
Staiga ji pašoko:
- Mads, klausyk! Užmerkite akis ir klausykite. Atrodo?
- Atrodo. Labai!
Jis akimirksniu atsimerkė, bet – deja! - gatve važiavo ne žalias, o ryškiai raudonas sunkvežimis.
Privažiavo sunkvežimis ir sustojo tiesiai prieš juos. Iš jo išlindo žmogus. Kurį laiką jis žiūrėjo į savo sunkvežimį patenkintu žvilgsniu. Tada jis nuėjo į parduotuvę, kurioje buvo parduodamos vonios.
Madsas priėjo prie sunkvežimio ir apžiūrėjo kūną.
„Ta pati kreivė kaip ir mūsų“, – sakė jis. - Nesuprantu, ar tikrai pasaulyje gali būti du tokie panašūs sunkvežimiai?
- Palauk, Madsai, - staiga sušuko Mona, - žiūrėk, jūs visi išsitepę raudonais dažais! Ką mama dabar pasakys!
- Dažuose? Madsas susimąstė, patikėkite ar ne, jis buvo patenkintas. - Taigi sunkvežimis neseniai buvo nudažytas!
Madsas apėjo sunkvežimį iš visų pusių.
– Ir jo veidas toks pat kaip mūsų. Kaip manote, ar verta žvilgtelėti į kabiną?
- Nagi, tik greitai! aš žiūrėsiu.
Mažiau nei po minutės Madsas išlipo iš kabinos.
- Tai mūsų sunkvežimis, Mona! Jis rėkė.
Prie jų priėjo policininkas.
- Ką tu čia darai? – griežtai paklausė.
- Tai mūsų sunkvežimis. Jis buvo iš mūsų pavogtas “, - iš karto sumurmėjo Madsas ir Mona. - Ir mes jį suradome. Matote, tai mūsų sunkvežimis! Be jo negalime gyventi, nes jis maitina mus visus, visus: ir tėtį, ir mamą, ir aštuonis vaikus.
- Koks buvo tavo tėvo sunkvežimis? – paklausė policininkas.
- Žalia, - atsakė Mona.
- O šis raudonas. - Policininkas atsirėmė į kūną. „Suprantu, kad norėjote padėti savo tėvui, bet šį kartą klydote.
- O, pone policininke, nesilenk! - sušuko Madsas. - Žiūrėk, tu pasidengęs raudonais dažais. Aš taip pat esu padengtas dažais.
- Aha! Taigi sunkvežimis ką tik nudažytas. Įtartinas! - pasakė policininkas.
- Ar nori, kad iš karto įrodyčiau, kad tai mūsų sunkvežimis? – paklausė Madsas.
Tuo metu iš parduotuvės išėjo vyras ir atvažiavo sunkvežimiu.
- Ar tai tavo sunkvežimis? – paklausė policininkas.
- Žinoma, - atsakė vyras.
„Tada paklausk jo, kas yra kabinoje po sėdyne“, – sakė Madsas.
Vyriškis buvo kiek susigėdęs, bet atsakė:
- Tiksliai nepamenu, atrodo, zomša stiklui valyti.
- Ir aš tikrai žinau! – išdidžiai pasakė Madsas.
- Na? – paklausė policininkas.
„Ant sėdynės atlošo tėtis priklijavo mamos, Marenos, Martino, Martos, Monos, Millie, Mina, Mažojo Morteno ir mano nuotraukas“, – sakė Madsas.
„Pažiūrėsim“, – pasakė policininkas. - Atnešk kėdę čia.
Madsas įlipo į kabiną, ištraukė sėdynę ir ten iš tikrųjų buvo įklijuotos visos devynios nuotraukos.
Sunkvežimiu atvažiavęs vyras tapo labai rimtas. Staiga jis nusišypsojo.
„Tai mano žmona ir mano vaikai“, – sakė jis.
– Netiesa, – pasakė Mona. – Mes nesame jūsų vaikai, bet tai mūsų nuotraukos.
– Kaip – ne mano! Žinoma, mano! Jis kreipėsi į policininką. „Jie tiesiog labai išdykę, aš negaliu su jais susitvarkyti.
- Tada pasakyk man, kaip aš vardu! — pareikalavo Madsas.
- M-M-M-mons! - išsigandęs pasakė vyras.
- Nieko panašaus. Mano vardas Madsas!
– Užteks, – pasakė policininkas. - Man viskas aišku!
„Taip, aš pavogiau sunkvežimį“, – sakė vyras. Dabar jis atrodė apgailėtinas, senas. – Visada labai norėjau vairuoti sunkvežimį. Kartą jie man net spėjo, kad būsiu vairuotojas. Šis sunkvežimis atrodė toks vienišas, kai jį radau, kad nusprendžiau jį pasiimti bent savaitei.
„Gerai, gerai, tu eisi su manimi į policijos komisariatą ir paaiškinsi, kaip viskas atsitiko“, – sakė policininkas. - Iki pasimatymo vaikinai! Dabar aš atsiųsiu pas jus palydovą, jis parveš jus namo jūsų sunkvežimiu. Raktas, matau, yra vietoje.
- Iki pasimatymo! .. - sutrikęs tarė vyras.
Jis pažvelgė į pakuotę rankoje.
„Tiesą sakant, aš nusipirkau tai sunkvežimiui“, - sakė jis. – Štai stiklinė gėlėms. Bus labai malonu, jei pritvirtinsite jį prie kabinos lango.
Madsas paėmė paketą ir mandagiai nusilenkė vyrui. Jis ėjo kartu su policininku, atrodė toks nelaimingas, kad Monet ir Mads jo gailėjo.
- Ateik pas mus! Madsas pašaukė paskui jį. - Tėtis leis tau sėsti į sunkvežimį. Mes gyvename ten, kur radote.
Vyras labai rimtai linktelėjo Madsui ir nuėjo toliau.
Ir laimingi Mads ir Mona užlipo į galą. Galiausiai atvažiavo kitas policininkas, užvedė variklį ir sunkvežimis pradėjo judėti.
Truputį pavažiavę jie pamatė Mareną, Martiną ir Martą lėtai einančius gatve ir spoksančius į visus žalius sunkvežimius.
Madsas pabeldė į kabinos langą ir paprašė policininko sustoti.
- Ei! Jis šaukė Marenai, Martinui ir Mortai. - Ateik čia, sėsk!
Jie įlipo į galą, bet jų veidai buvo nusiminę.
„Tiesą sakant, mes neturime laiko važinėtis automobiliu, bet mūsų kojos labai pavargusios“, – sakė Maren.
- Kur tu taip skubi? – paklausė Madsas.
„Ieškome tėčio sunkvežimio“, – iškilmingai atsakė Martinas.
„Tada geriau pažiūrėk, ką vairuoji“, – sakė Madsas.
Koks buvo džiaugsmas, kai jie grįžo namo su sunkvežimiu! Bet labiausiai džiaugėsi pats sunkvežimis! Juk jis jau seniai buvo pripratęs prie šios šeimos ir net neįsivaizdavo, kaip ji galėtų pasitarnauti kam nors kitam. Na, jam net patiko tai, kad jis iš žalios virto raudonu.
Močiutė ateina į miestą
Ar įsivaizduojate, kaip sunku aprengti tokią didelę šeimą? Taip pat pasisekė, kad jie galėjo nešioti savo drabužius vienas po kito: Marta po Maren, Mona po Martos, Millie po Monos, Mina po Millie, Madsas po Martino, o mažasis Mortenas dėvėjo viską, bet tada jau visi daiktai buvo tokie dėvimi. kad mama turėjo iš jų iškirpti bučinio gabalėlius ir iš šių gabalų jam pasiūti kelnes.
Mortenui labai patiko, kad jo kelnės pasirodė įvairiaspalvės. Kai nusibodo, jis be galo spoksodavo į įvairiaspalves audinio atraižas, iš kurių buvo pasiūti drabužiai.
Bet kiekvienas iš vaikų turėjo savo praustuvą. Ir šie baseinai nebuvo paveldimi iš vieno į kitą.
Kiekvieną vakarą vaikai dviese eidavo į virtuvę ir nusiprausdavo.
Pirmieji buvo Mažasis Mortenas ir Mina. Mama padėjo jiems nusiprausti, tada į dubenį įpylė švaraus vandens, įpylė šiek tiek skalbimo miltelių ir paklausė:
– Ar šiandien turi ką nors nešvaraus?
Beveik visada buvo rasta „kažkas nešvaraus“. Mortenas ir Mina panardino skalbinius į savo dubenį.
Visi kiti padarė tą patį. Naktį virtuvėje ant stalo iš eilės stovėjo dešimt praustuvų, kurių kiekvienas buvo permirkęs nešvariais skalbiniais. Anksti ryte mama įpylė į juos karšto vandens, ir kiekvienas savarankiškai, kaip tik galėjo, ėmė praustis. Mama visiems šiek tiek padėjo, apsipylė vandens skalavimui, o netrukus švarius drabužius jau kabino ant virvės, kuri buvo ištempta nuo virtuvės lango per kiemą į kitą namą.
Ir kiekvieną dieną virvė buvo pilna.
Vieną dieną, kai visi buvo užsiėmę skalbiniais, staiga pro durų plyšį į pašto dėžutę įkrito laiškas.
Visi greitai išmetė šlapius skalbinius ir puolė prie stalčiaus.
- Nelieskite laiško šlapiomis rankomis! - sušuko mama, lakstydama po virtuvę ieškodama rankšluosčio.
Tėtis nusišluostė rankas į kelnes, o Mortenas pasekė pavyzdžiu. Mona, Millie ir Mina nusišluostė rankas į mamos prijuostę, o Maren, Martin ir Mads griebė skudurą. Visi uoliai šluostėsi rankas.
Taip, laiškas sukėlė ažiotažą.
Žinoma, sakysite, kad nieko nuostabaus gavus laiškus, kad ir jūs gavote laiškų, ir ne vieną kartą. Bet šis laiškas buvo nuo senos močiutės, kuri gyveno kaime ir nelabai mėgo rašyti laiškų.
Ilgą laiką jie nieko iš jos negavo. Žinoma, močiutei buvo sunku parašyti šį laišką, nes nuo jos mokymosi mokykloje praėjo šešiasdešimt metų, o per tą laiką lengva pamiršti, kaip atrodo raidės.
- Ar galiu perpjauti voką? – paklausė tėtis, apsiginklavęs dideliu virtuviniu peiliu.
Bet mama išsigando.
„Su šiuo peiliu supjaustysite visą laišką į gabalus“, - sakė ji. „Geriau atsidarysiu pats.
Ji išsitraukė iš plaukų segtuką ir taip mikliai nukirpo juo voką, tarsi visą gyvenimą būtų atplėšusi vokus segtuku. Tada ji įsikišo plaukų segtuką į burną ir pradėjo skaityti.
- "Oi-oi-oi!"
- Ką jūs skaitote? - pertraukė jos tėtis. - Mes nieko nesuprantame. Negalite kramtyti plaukų segtuko ir skaityti vienu metu.
- Ir tai tiesa, - sutiko mama, įsisegė segtuką į plaukus ir perskaitė: - "Mano brangusis! Jau dešimt metų kaupiu taupyklę.
- Kokia taupyklė? – paklausė tėtis.
- Įprasta, - atsakė mama. - Klausyk toliau: „Ir dabar aš turiu tiek pinigų, kad galiu jus visus aplankyti. Bus labai smagu pamatyti visus savo vaikus. Kiek jų dabar yra? Tikiuosi nepadarysiu jūsų gėdos. Naktimis galiu sėdėti ant kėdės arba tu gali pakabinti mane nuo lubų, nes kietai miegu bet kur. Išvyksiu antradienį ir manau pasitiksite mane traukinių stotyje, nes tokiame dideliame mieste dar nebuvau.
Bučinys. Močiutė".
- Dieve mano! – sušuko tėtis. – Ar turėsime ją pakabinti ant lubų?
- Nežinau, - pasakė mama. – Bet kokiu atveju, močiutės atvykimui privalome sutvarkyti reikalus. Šiandien pirmadienis, o jei neklystu, ji atvyks rytoj ryte.
„Eisiu pabandysiu pasiimti čiužinį, jis vis tiek pravers, nesvarbu, pakabinsime jį ant lubų ar ne“, – pasakė tėtis ir išvažiavo raudonu sunkvežimiu.
Mama ir jaunesni vaikai iškart pradėjo kepti sausainius. O vyresnieji turėjo eiti į mokyklą, bet grįžę iš mokyklos čiupo čiužinius, išnešė į kiemą ir ėmė trankyti su tokiu karščiu, kad kilo visas dulkių debesis. Tada butą išplovė, šveičia, išvalė, kad viskas būtų švaru ir gražu.
Tėtis grįžo namo su čiužiniu ir visu rulonu raudono popieriaus papuošimui.
Iki vakaro visi buvo siaubingai pavargę, o vaikai akimirksniu užmigo.
Tėtis ir mama taip pat linktelėjo, bet dar turėjo daug ką nuveikti. Visų pirma, turėjo būti pagaminti aštuoni plakatai. Ant kiekvieno plakato buvo užrašytas pavadinimas. Juk močiutė net nežinojo, kiek anūkų turi. Akivaizdu, kad ji nežinojo, kaip jie vadinasi.
Kitą dieną visa šeima sunkvežimiu nuvažiavo į geležinkelio stotį. Jie išėjo į platformą, išsirikiavo ir laukė. Kiekvienas turėjo plakatą ant kaklo.
Staiga sumurmėjo stoties radijas.
- Kas jame buvo parašyta? Vaikai paklausė.
„Jis sakė, kad močiutės traukinys artėja prie perono“, - atsakė mama.
Ir visi matė, kaip pūsdamas ir šnarėdamas privažiavo močiutės šilumvežis. Kartu su savimi jis tempė daugybę vežimų.
„Taigi ji atėjo“, - sušnibždėjo Morta. - Aš jos nepasiilgčiau.
Tėtis, mama ir aštuoni vaikai stovėjo ant kojų pirštų galų ir žiūrėjo į vežimų langus, bet močiutės niekur nebuvo.
„Nesijaudink, nesijaudink“, – pasakė mama. – Palaukim jos čia, dabar ji išlips iš mašinos.
Daug žmonių išlipo iš traukinio. Tarp jų buvo daug senų moterų, bet vis tiek nebuvo močiutės. Galiausiai išlipo paskutinis keleivis ir traukinys buvo tuščias.
- Gal močiutė visai neatėjo? – beveik verkdama paklausė Mona.
„Ji tikrai atėjo“, – tvirtai pasakė mama. – Dabar eisime per mašinas ir jos ieškosime.
Mašinos buvo visiškai tuščios, tačiau pažvelgę į vieną skyrių, kurio durys buvo praviros, tolimiausiame kampe pamatė senolę balta skarele. Ji sėdėjo nuleidusi galvą ir veidą rankose. Tai buvo močiutė.
- Kodėl tu čia slapisi? Mama paklausė.
„Bijau išeiti“, – pasakė mano močiutė. „Čia, mieste, taip triukšminga.
- Ko tu bijai? Juk mes visi su tavimi ir tave saugosime.
– O aš galvojau čia sėdėti, kol traukinys apsisuks ir grįš atgal. Vis tiek, juk bus laikoma, kad aš lankiausi mieste.
„Tai nėra gerai“, – tvirtai pasakė mama. - Turėtum bent šiek tiek pabūti su mumis.
„Bijau eiti į lauką, mašinų tiek daug“, – sakė mano močiutė.
„Nebijok, močiute, aš ilgai tave apkabinsiu“, - pasakė mažasis Mortenas.
Tada močiutė sutiko. Ji tvirtai paėmė Baby Morten ranką ir išėjo su juo į gatvę.
Močiutė apsidžiaugė, kai pagaliau grįžo namo. Jų butas jai atrodė labai gražus. Ir nenuostabu – juk visi gėlių vazonai, sienos ir lubos buvo papuoštos raudonu popieriumi.
Dabar močiutė gerai apžiūrėjo visus anūkus ir išmoko jų vardus mintinai.
Po to ji sėdėjo prie lango ir sėdėjo ten visą likusią dienos dalį.
Kai kava buvo paruošta, ji paėmė puodelį ir padėjo ant palangės.
- Kodėl tu visą laiką sėdi prie lango? Madsas paklausė močiutės.
- Aš skaičiuoju mašinas, - atsakė močiutė. - Šimtas aštuoni, šimtas devyni...
Ji sėdėjo prie lango, kol sutemo.
„Suskaičiavau tūkstantį aštuoniasdešimt automobilių“, – sakė ji. „Pirmą dieną ne taip jau blogai. Ar galiu sėdėti ant kėdės naktį, gal dar paskaičiuoti?
- Ne, ką tu, - pasakė mama, - eik geriau miegoti. Man labai įdomu, kaip tau patiks tavo lova.
Mama atidarė virtuvės duris: ten, ant virtuvės stalo, močiutei buvo paklota lova.
- Kaip įdomu! - pasakė močiutė. – Man niekada gyvenime neteko miegoti ant stalų!
Galbūt jums taip pat nereikėjo miegoti ant stalo virtuvėje? Šiaip ar taip, močiutė taip gerai miegojo, kad iškart nusprendė visą savaitę gyventi su tėčiu, mama ir aštuoniais vaikais. Jūs, žinoma, atspėjote, kad visi tuo labai džiaugiasi.
Tą vakarą ant grindų buvo išrikiuota vienuolika nešvarių baltinių, nes virtuvės stalas buvo užimtas.
