Na svete bola kedysi vdova a mala dve dcéry. Najstaršia je naliatá matka: rovnaká tvár, rovnaká postava. Pozeráte sa na svoju dcéru a zdá sa, že vidíte matku pred sebou. Najstaršia dcéra aj matka boli také hrubé, arogantné, arogantné, nahnevané, že sa všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať od nich ďalej.
A najmladšia dcéra bola celá ako jej zosnulý otec - milá, prívetivá, krotká a okrem toho bola aj krásavicou, ktorých je málo.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú ako oni. Preto bola matka šialene zamilovaná do najstaršej dcéry a nemohla zniesť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Najmladšia dcéra musela okrem všetkých ostatných vecí chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený minimálne dve hodiny, a odtiaľ priniesť na vrchol veľký džbán s vodou.
Raz, keď si dievča dávalo vodu, pristúpila k nej nebohá žena a požiadala o drink.
"Napi sa na zdravie, teta," povedalo milé dievča.
Keď čo najskôr vypláchla džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala tak, aby bolo pohodlnejšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
- Ste takí dobrí, takí láskaví a ústretoví, že vám chcem dať niečo na pamiatku. (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne predpokladala vzhľad jednoduchej vidieckej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám teda dám: odteraz každé slovo, ktoré povieš, bude padať z tvojich pier, buď kvetu alebo drahokamu. Zbohom!
Keď dievča prišlo domov, matka jej začala vyčítať, že sa zdržala pri zdroji.
"Odpusť, matko," povedalo nebohé dievča. "Dnes naozaj meškám."
Len čo však vyslovila tieto slová, vypadlo jej z pier niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
- Pozri! - povedala matka s prekvapenými očami doširoka. - Zdá sa mi, že namiesto slov kvapká diamanty a perly ... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote volala aj svoju mladšiu dcéru.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrylo alebo pochválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A z pier jej padali kvety a diamanty.
- No, ak je to tak, - povedala matka, - musím tiež poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju ... Poď, Fanchone, pozri, čo padá z úst tvojej sestry, hneď ako prehovorí! Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A na to stačí ísť k zdroju a keď vás nebohá žena požiada o vodu, zdvorilo jej dať niečo na pitie.
- No, tu je ďalší! Chcem sa vtiahnuť do takej diaľky! - odpovedal eštebák.
- A chcem, aby si išiel! Zakričala na ňu jej matka. - A táto minúta, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, neprestávalo reptať. Pre každý prípad priniesla so sebou strieborný džbán, ten najkrajší, aký vo svojom dome mali.
Sotva stihla priblížiť sa k prameňu, keď jej z lesa vyšla v ústrety elegantne oblečená dáma a požiadala o dúšok vody. (Bola to rovnaká víla, ale tentokrát sa pod prezliekanie princeznej pokúsila otestovať, či je jej staršia sestra taká hrubá a zlá, ako sa jej hovorí.)
"Nemyslíš si, že som ťa sem prišiel napiť?" - povedalo dievča drzo. - No, samozrejme, len pre toto! Schválne som chytil strieborný džbán, aby som priniesol vodu do tvojej ladičky! .. Ale mimochodom, je mi to jedno. Pite, ak máte radi ...
"Nie ste však veľmi láskaví," povedala víla pokojne. - No, čo je služba, tak aj odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa ponáhľala v ústrety:
- Si to ty, dcéra? Ako to je?
- A tak, mami! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prahovej ploche zrútili dve zmije a dve ropuchy.
- Ó môj bože! - rozplakala sa matka. - Čo je to? Odkiaľ? .. Och, ja viem! Môže za to tvoja sestra. No zaplatí mi! .. - A rútila sa päsťami k najmladšej dcére.
Chúďa od strachu utieklo a uchýli sa do susedného lesa.
Tam ju stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Po návrate z lovu našiel v húštine krásne dievča a diviac sa jej kráse sa pýtal, čo robí v lese úplne sama a čo tak horko plače.
- Ach, pane, - odpovedala kráska, - vyhnala ma matka z domu! ..
Kráľovský syn si všimol, že pri každom slove dievča zhodilo z úst kvet, perlu alebo diamant. Bol ohromený a požiadal ho, aby vysvetlil, o aký zázrak sa jedná. A potom mu dievča povedalo celý svoj príbeh.
Kráľovský syn sa do nej zamiloval. Okrem toho usúdil, že darček, ktorý víla kráske venoval, mal väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré mu mohlo priniesť iné nevesta. Dievčatko vzal do paláca, k otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom nechutnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastný nikde a nikto nemohol nájsť úkryt a zomrel, všetci ho odmietli.
Na svete bola kedysi vdova a mala dve dcéry. Najstaršia je naliatá matka: rovnaká tvár, rovnaká postava. Pozeráte sa na svoju dcéru a zdá sa, že vidíte matku pred sebou. Najstaršia dcéra aj matka boli také hrubé, arogantné, arogantné, nahnevané, že sa všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať od nich ďalej.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú ako oni. Preto bola matka šialene zamilovaná do najstaršej dcéry a nemohla zniesť najmladšiu. Prácu robila od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Najmladšia dcéra musela okrem všetkých ostatných vecí chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený minimálne dve hodiny, a odtiaľ priniesť na vrchol veľký džbán s vodou.
Raz, keď si dievča dávalo vodu, pristúpila k nej nebohá žena a požiadala o drink.
- Napi sa na zdravie, teta, - povedalo milé dievča.
Keď čo najskôr vypláchla džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala tak, aby bolo pohodlnejšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
Ste takí dobrí, takí láskaví a ústretoví, že vám chcem dať niečo na pamiatku. (Faktom je, že to bola víla, ktorá mala zámerne podobu jednoduchej vidieckej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.)
Toto ti dám: odteraz každé slovo, ktoré vyslovíš, bude padať z tvojich pier buď ako kvetina alebo ako drahokam. Zbohom!
Keď dievča prišlo domov, matka jej začala vyčítať, že sa zdržala pri zdroji.
"Odpusť, matko," povedalo nebohé dievča. "Dnes naozaj meškám."
Len čo však vyslovila tieto slová, vypadlo jej z pier niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
Pozri! - povedala matka s prekvapenými očami doširoka. - Zdá sa mi, že namiesto slov kvapká diamanty a perly ... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote volala aj svoju mladšiu dcéru.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrylo alebo pochválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A z pier jej neustále padali kvety a diamanty.
No, ak je to tak, - povedala matka, - musím tiež poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju ... Poď, Fanchone, pozri, čo sa valí z pier tvojej sestry, hneď ako prehovorí! Nechceš dostať ten istý úžasný darček? A na to stačí ísť k zdroju a keď vás nebohá žena požiada o vodu, zdvorilo jej dať niečo na pitie.
No, tu je ďalší! Chcem sa vtiahnuť do takej diaľky! - odpovedal eštebák.
- A chcem, aby si išiel! - kričala na svoju matku. - A táto minúta, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, neprestávalo reptať. Pre každý prípad priniesla so sebou strieborný džbán, ten najkrajší, aký vo svojom dome mali.
Sotva stihla priblížiť sa k prameňu, keď jej z lesa vyšla v ústrety elegantne oblečená dáma a požiadala o dúšok vody. (Bola to rovnaká víla, ale tentokrát sa pod prezliekanie princeznej pokúsila otestovať, či je jej staršia sestra taká hrubá a zlá, ako sa jej hovorí.)
Myslíš si, že som sa sem vtiahol, aby som ti dal drink? - povedalo dievča drzo. - No, samozrejme, len pre toto! Schválne som chytil strieborný džbán, aby som priniesol vodu do tvojej milosti! .. Ale mimochodom, je mi to jedno. Pite, ak máte radi ...
Nie ste však veľmi láskaví, “povedala víla pokojne. - No, čo je služba, tak aj odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa ponáhľala v ústrety:
- Si to ty, dcéra? Ako to je?
- A tak, mami! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prahovej ploche zrútili dve zmije a dve ropuchy.
Bože môj! - rozplakala sa matka. - Čo je to? Odkiaľ? .. Och, ja viem! Môže za to tvoja sestra. No zaplatí mi! .. - A rútila sa päsťami k najmladšej dcére.
Chúďa od strachu utieklo a uchýli sa do susedného lesa.
Tam ju stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny. Po návrate z lovu našiel v húštine krásne dievča a diviac sa jej kráse sa spýtal, čo robí v lese úplne sama a čo tak trpko plače.
Aha, pane, - odpovedala kráska, - matka ma vyhnala z domu! ..
Kráľovský syn si všimol, že pri každom slove dievča kvapká z úst kvet, perlu alebo diamant.
Bol ohromený a požiadal ho, aby vysvetlil, o aký zázrak sa jedná. A potom mu dievča povedalo celý svoj príbeh.
Kráľovský syn sa do nej zamiloval.
Okrem toho usúdil, že darček, ktorý víla kráske venoval, mal väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré mu mohlo priniesť iné nevesta. Dievčatko vzal do paláca, k otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom čoraz viac nechutnejšia a neprípustnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastný nikde a nikto nemohol nájsť útočisko a zomrel, všetci odmietaní.
Rozprávka v prerozprávaní
Perrault Charles
Rozprávkové darčeky
Charles Perrault
Rozprávkové darčeky
Na svete bola kedysi vdova a mala dve dcéry. Najstaršia je naliatá matka: rovnaká tvár, rovnaká postava. Pozeráte sa na svoju dcéru a zdá sa, že vidíte matku pred sebou. Najstaršia dcéra aj matka boli také hrubé, arogantné, arogantné, nahnevané, že sa všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať od nich ďalej.
A najmladšia dcéra bola celá ako jej zosnulý otec - milá, prívetivá, krotká a okrem toho bola aj krásavicou, ktorých je málo.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú ako oni. Preto bola matka šialene zamilovaná do najstaršej dcéry a nemohla zniesť najmladšiu. Nútila ju pracovať od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Najmladšia dcéra musela okrem všetkých ostatných vecí chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený minimálne dve hodiny, a odtiaľ priniesť na vrchol veľký džbán s vodou.
Raz, keď si dievča dávalo vodu, pristúpila k nej nebohá žena a požiadala o drink.
Napi sa na zdravie, teta, povedala láskavé dievča.
Keď čo najskôr vypláchla džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala tak, aby bolo pohodlnejšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
Ste takí dobrí, takí láskaví a ústretoví, že vám chcem niečo dať na pamiatku. (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne predpokladala vzhľad jednoduchej vidieckej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám teda dám: odteraz každé slovo, ktoré povieš, bude padať z tvojich pier, buď kvetu alebo drahokamu. Zbohom!
Keď dievča prišlo domov, matka jej začala vyčítať, že sa zdržala pri zdroji.
Prepáč, matka, - povedalo nebohé dievča. "Dnes naozaj meškám."
Len čo však vyslovila tieto slová, vypadlo jej z pier niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
Pozri! - povedala matka s prekvapenými očami doširoka. - Zdá sa mi, že namiesto slov kvapká diamanty a perly ... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote volala aj svoju mladšiu dcéru.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrylo alebo pochválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A z pier jej padali kvety a diamanty.
No, ak je to tak, - povedala matka, - musím tiež poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju ... Poď, Fanchone, pozri, čo sa valí z pier tvojej sestry, hneď ako prehovorí! Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A na to stačí ísť k zdroju a keď vás nebohá žena požiada o vodu, zdvorilo jej dať niečo na pitie.
No a tu je ďalší! Chcem sa vtiahnuť do takej diaľky! - odpovedal eštebák.
A chcem, aby si išiel! zakričala na ňu matka. - A táto minúta, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, neprestávalo reptať. Pre každý prípad priniesla so sebou strieborný džbán, ten najkrajší, aký vo svojom dome mali.
Sotva stihla priblížiť sa k prameňu, keď jej z lesa vyšla v ústrety elegantne oblečená dáma a požiadala o dúšok vody. (Bola to rovnaká víla, ale tentokrát sa pod prezliekanie princeznej pokúsila otestovať, či je jej staršia sestra taká hrubá a zlá, ako sa jej hovorí.)
Myslíš si, že som sa sem vtiahol, aby som ti dal drink? povedalo dievča drzo. - No, samozrejme, len pre toto! Schválne som chytil strieborný džbán, aby som priniesol vodu do tvojej ladičky! .. Ale mimochodom, je mi to jedno. Pite, ak máte radi ...
Nie ste však veľmi láskaví, “povedala víla pokojne. - No, čo je služba, tak aj odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa ponáhľala v ústrety:
Si to ty, dcéra? Ako to je?
A tak, mama! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prahovej ploche zrútili dve zmije a dve ropuchy.
Bože môj! - rozplakala sa matka. - Čo je to? Odkiaľ? .. Och, ja viem! Môže za to tvoja sestra. No zaplatí mi! .. - A rútila sa päsťami k najmladšej dcére.
Chúďa od strachu utieklo a uchýli sa do susedného lesa.
Tam ju stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Po návrate z lovu našiel v húštine krásne dievča a diviac sa jej kráse sa pýtal, čo robí v lese úplne sama a čo tak horko plače.
Príbeh Charlesa Perota „Rozprávkové darčeky“, že zlý a chamtivý človek je nešťastný človek, ktorý končí svoj život veľmi zle.
Charles Perrault. Rozprávkové darčeky
Na svete bola kedysi vdova a mala dve dcéry. Najstaršia je naliatá matka: rovnaká tvár, rovnaká postava, pozeráte sa na svoju dcéru, ale zdá sa, že vidíte matku pred sebou. Najstaršia dcéra aj matka boli také hrubé, arogantné, arogantné, nahnevané, že sa všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať od nich ďalej.
A najmladšia dcéra bola celá ako jej zosnulý otec - milá, priateľská, krotká a okrem toho bola aj krásavicou, ktorých je málo.
Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú ako oni. Preto bola matka šialene zamilovaná do najstaršej dcéry a nemohla zniesť najmladšiu. Prácu robila od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni.
Najmladšia dcéra musela okrem všetkých ostatných vecí chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený minimálne dve hodiny, a odtiaľ priniesť na vrchol veľký džbán s vodou.
Raz, keď si dievča dávalo vodu, pristúpila k nej nebohá žena a požiadala o drink.
- Napi sa na zdravie, teta, - povedalo milé dievča.
Keď čo najskôr vypláchla džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala tak, aby bolo pohodlnejšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu:
- Ste takí dobrí, takí láskaví a ústretoví, že vám chcem dať niečo na pamiatku. (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne predpokladala vzhľad jednoduchej vidieckej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz každé slovo, ktoré vyslovíš, padne z tvojich pier, buď kvetu alebo drahokamu. Zbohom!
Keď dievča prišlo domov, matka jej začala vyčítať, že sa zdržala pri zdroji.
"Odpusť, matko," povedalo nebohé dievča. "Dnes naozaj meškám."
Len čo však vyslovila tieto slová, vypadlo jej z pier niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty.
- Pozri! - povedala matka s prekvapenými očami doširoka. - Zdá sa mi, že namiesto slov kvapká diamanty a perly ... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote volala aj svoju mladšiu dcéru.)
Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrylo alebo pochválilo, povedalo svojej matke o všetkom, čo sa jej stalo pri zdroji. A z pier jej neustále padali kvety a diamanty.
- No, ak je to tak, - povedala matka, - musím tiež poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju ... Poď, Fanchone, pozri, čo padá z pier tvojej sestry, hneď ako prehovorí! Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A na to stačí ísť k zdroju a keď vás nebohá žena požiada o vodu, zdvorilo jej dať niečo na pitie.
- No, tu je ďalší! Chcem sa vtiahnuť do takej diaľky! - odpovedal eštebák.
- A chcem, aby si išiel! - kričala na svoju matku. - A táto minúta, bez rozprávania!
Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, neprestávalo reptať. Pre každý prípad priniesla so sebou strieborný džbán, ten najkrajší, aký vo svojom dome mali.
Sotva stihla priblížiť sa k prameňu, keď jej z lesa vyšla v ústrety elegantne oblečená dáma a požiadala o dúšok vody. (Bola to rovnaká víla, ale tentokrát sa pod prezliekanie princeznej pokúsila otestovať, či je jej staršia sestra taká hrubá a zlá, ako sa jej hovorí.)
"Nemyslíš si, že som ťa sem prišiel napiť?" - povedalo dievča drzo. - No, samozrejme, len pre toto! Schválne som chytil strieborný džbán, aby som priniesol vodu do tvojej milosti! .. Ale mimochodom, je mi to jedno. Pite, ak máte radi ...
"Nie ste však veľmi láskaví," povedala víla pokojne. - No, čo je služba, tak aj odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Hneď ako sa dievča vrátilo domov, jej matka sa ponáhľala v ústrety:
- Si to ty, dcéra? Ako to je?
- A tak, mami! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prahovej ploche zrútili dve zmije a dve ropuchy.
- Ó môj bože! - rozplakala sa matka. - Čo je to? Odkiaľ? .. Och, ja viem! Môže za to tvoja sestra. No zaplatí mi! .. - A rútila sa päsťami k najmladšej dcére.
Chúďa od strachu utieklo a uchýli sa do susedného lesa.
Tam ju stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny.
Po návrate z lovu našiel v húštine krásne dievča a diviac sa jej kráse sa spýtal, čo robí v lese úplne sama a čo tak trpko plače.
- Ach, pane, - odpovedala kráska, - vyhnala ma matka z domu! ..
Kráľovský syn si všimol, že pri každom slove dievča zhodilo z úst kvet, perlu alebo diamant. Bol ohromený a požiadal ho, aby vysvetlil, o aký zázrak sa jedná. A potom mu dievča povedalo celý svoj príbeh.
Kráľovský syn sa do nej zamiloval. Okrem toho usúdil, že darček, ktorý víla kráske venoval, mal väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré mu mohlo priniesť iné nevesta. Dievčatko vzal do paláca, k otcovi a oženil sa s ňou.
No a staršia sestra bola každým dňom nechutnejšia a neznesiteľnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastný nikde a nikto nemohol nájsť útočisko a zomrel, všetci odmietaní.
Na svete bola kedysi vdova a mala dve dcéry. Najstaršia je naliatá matka: rovnaká tvár, rovnaká postava. Pozeráte sa na svoju dcéru a zdá sa, že vidíte matku pred sebou. Obe, najstaršia dcéra a matka, boli také hrubé, arogantné, arogantné, nahnevané, že sa všetci ľudia, známi aj neznámi, snažili držať od nich ďalej. A najmladšia dcéra bola celá ako jej zosnulý otec - milá, priateľská, krotká a okrem toho bola aj krásavicou, ktorých je málo. Ľudia zvyčajne milujú tých, ktorí sú ako oni. Preto bola matka šialene zamilovaná do najstaršej dcéry a nemohla zniesť najmladšiu. Prácu robila od rána do večera a kŕmila ju v kuchyni. Najmladšia dcéra musela okrem všetkých ostatných vecí chodiť dvakrát denne k prameňu, ktorý bol vzdialený minimálne dve hodiny, a odtiaľ priniesť na vrchol veľký džbán s vodou. Raz, keď si dievča dávalo vodu, pristúpila k nej nebohá žena a požiadala o drink. - Napi sa na zdravie, teta, - povedalo milé dievča. Keď čo najskôr vypláchla džbán, nabrala vodu na najhlbšom a najčistejšom mieste a podala ju žene, pričom džbán držala tak, aby bolo pohodlnejšie piť.
Žena si dala pár dúškov vody a povedala dievčaťu: - Si tak dobrý, taký láskavý a ústretový, že ti chcem dať niečo na pamiatku. (Faktom je, že to bola víla, ktorá zámerne predpokladala vzhľad jednoduchej vidieckej ženy, aby zistila, či je toto dievča také milé a zdvorilé, ako sa o nej hovorí.) Toto vám dám: odteraz každé slovo, ktoré vyslovíš, padne z tvojich pier, buď kvetu alebo drahokamu. Zbohom! Keď dievča prišlo domov, matka jej začala vyčítať, že sa zdržala pri zdroji. "Odpusť, matko," povedalo nebohé dievča. "Dnes naozaj meškám."
Len čo však vyslovila tieto slová, vypadlo jej z pier niekoľko ruží, dve perly a dva veľké diamanty. - Pozri! - povedala matka s prekvapenými očami doširoka. - Zdá sa mi, že namiesto slov kvapká diamanty a perly ... Čo sa ti stalo, dcéra? (Prvýkrát v živote volala aj svoju mladšiu dcéru.) Dievča jednoducho, bez toho, aby sa skrylo alebo pochválilo, povedalo svojej matke všetko, čo sa jej stalo pri zdroji. A z pier jej neustále padali kvety a diamanty. - No, ak je to tak, - povedala matka, - musím tiež poslať svoju najstaršiu dcéru k zdroju ... Poď, Fanchone, pozri, čo padá z úst tvojej sestry, hneď ako prehovorí! Nechcete dostať rovnaký úžasný darček? A na to stačí ísť k zdroju a keď vás nebohá žena požiada o vodu, zdvorilo jej dať niečo na pitie. - No, tu je ďalší! Chcem sa vtiahnuť do takej diaľky! - odpovedal eštebák. - A chcem, aby si išiel! - kričala na svoju matku. - A táto minúta, bez rozprávania! Dievča neochotne poslúchlo a odišlo, neprestávalo reptať. Pre každý prípad priniesla so sebou strieborný džbán, ten najkrajší, aký vo svojom dome mali.
Sotva stihla priblížiť sa k prameňu, keď jej z lesa vyšla v ústrety elegantne oblečená dáma a požiadala o dúšok vody. (Bola to rovnaká víla, ale tentoraz mala podobu princeznej, aby otestovala, či je jej staršia sestra taká drzá a zlá, ako sa jej hovorí.) - Myslíš si, že som sa sem dovliekol, aby som sa opil? - povedalo dievča drzo. - No, samozrejme, len pre toto! Schválne som vzal aj strieborný džbán, aby som priniesol vodu do tvojej milosti! .. Ale mimochodom, je mi to jedno. Pite, ak máte radi ... „Nie ste však veľmi láskaví,“ povedala víla pokojne. - No, čo je služba, tak aj odmena. Odteraz sa každé slovo, ktoré vyjde z vašich pier, zmení na hada alebo ropuchu. Rozlúčka!
Len čo sa dievča vrátilo domov, jej matka sa ponáhľala v ústrety: - To si ty, dcéra? Ako to je? - A tak, mami! - zamrmlala dcéra ako odpoveď a v tom istom okamihu sa na prahovej ploche zrútili dve zmije a dve ropuchy. - Ó môj bože! - rozplakala sa matka. - Čo je to? Odkiaľ? .. Och, ja viem! Môže za to tvoja sestra. No zaplatí mi! .. - A rútila sa päsťami k najmladšej dcére.
Chúďa od strachu utieklo a uchýli sa do susedného lesa. Tam ju stretol mladý princ, syn kráľa tejto krajiny. Po návrate z lovu našiel v húštine krásne dievča a čudujúc sa svojej kráse sa spýtal, čo robí v lese úplne sama a čo tak trpko plače. - Ach, pane, - odpovedala kráska, - vyhnala ma matka z domu! .. Kráľovský syn si všimol, že každým slovom dievčina kvapká z pier kvet, perlu alebo diamant. Bol ohromený a požiadal ho, aby vysvetlil, o aký zázrak sa jedná. A potom mu dievča povedalo celý svoj príbeh. Kráľovský syn sa do nej zamiloval. Okrem toho usúdil, že darček, ktorý víla kráske dala, mal väčšiu hodnotu ako akékoľvek veno, ktoré mu mohlo priniesť iné nevesta. Dievčatko vzal do paláca, k otcovi a oženil sa s ňou. No a staršia sestra bola každým dňom čoraz viac nechutnejšia a neprípustnejšia. Nakoniec to nevydržala ani vlastná matka a vyhnala ju z domu. Nešťastný nikde a nikto nemohol nájsť úkryt a zomrel, všetci ho odmietli.
