Tun qorong'i va yulduzli edi; jang kuni bir kun oldin yog‘gan oppoq qor orasida yo‘l qorayib ketdi. O'tgan jang taassurotlarini ko'zdan kechirar ekan, keyin g'alaba haqidagi yangilik bilan qanday taassurot qoldirayotganini xursandchilik bilan tasavvur qilib, bosh qo'mondon va o'rtoqlarining xayrlashuvini eslab, knyaz Andrey stulda yugurib ketdi va bu tuyg'uni boshdan kechirdi. orzu qilingan baxtning boshlanishiga erishgan odam. U ko‘zini yumgan zahoti qulog‘iga miltiq va to‘plarning o‘q ovozi eshitilib, g‘ildirak tovushi va g‘alaba taassurotiga qo‘shilib ketdi. Keyin u ruslar qochib ketayotganini, o‘zini o‘ldirganini tasavvur qila boshladi; lekin u bularning hech biri sodir bo'lmaganini va aksincha, frantsuzlar qochib ketganini yana bilgandek xursand bo'lib tezda uyg'ondi. U yana g‘alabaning barcha tafsilotlarini, jangdagi xotirjam jasoratini esladi va tinchlanib, mudrab qoldi... Qorong‘i yulduzli tundan so‘ng yorug‘, quvnoq tong otdi. Quyoshda qor erib, otlar tez chopar, yangi va rang-barang o'rmonlar, dalalar, qishloqlar o'ng va chap tomonga befarq o'tdi.
Stansiyalardan birida u rus yaradorlari karvonini bosib oldi. Ulardan ba'zilari gapirdi, boshqalari non yeydi, eng og'irlari esa indamay, muloyim va og'riqli bolalarcha hamdardlik bilan yonlaridan o'tib ketayotgan choparga qaradi...
Shahzoda Andrey shaharga kirib, o'zini baland binolar, do'konlar chiroqlari, uy derazalari va chiroqlar, yo'lak bo'ylab shovqin-suron ko'tarayotgan chiroyli aravalar va harbiy xizmatchilarni har doim jozibali atmosfera bilan o'rab olganini ko'rganida allaqachon qorong'i edi. lager. Shahzoda Andrey, tez yurish va uyqusiz tunga qaramay, saroyga yaqinlashib, o'zini avvalgi kundan ham jonliroq his qildi.
(L.N.Tolstoy) 249 so'z
Per, bu qo'shinlar Bennigsen o'ylaganidek, pozitsiyani himoya qilish uchun emas, balki pistirma uchun yashirin joyga, ya'ni e'tiborga olinmaslik va yaqinlashib kelayotgan dushmanga to'satdan hujum qilish uchun joylashtirilganligini bilmas edi. Bennigsen buni bilmagan va bu haqda bosh qo'mondonga aytmasdan, maxsus sabablarga ko'ra qo'shinlarni oldinga siljitgan.
XXIV
25-avgust kuni aniq avgust oqshomida knyaz Andrey o'z polki joylashgan Knyazkova qishlog'idagi singan omborxonada qo'liga suyanib yotardi. U singan devor teshigidan devor bo'ylab pastki shoxlari kesilgan o'ttiz yoshli qayin daraxtlari chizig'iga, jo'xori singan ekin maydonlariga va butalarga qaradi. olov tutuni ko'rinardi - askarlar oshxonasi.
Knyaz Andreyga qanchalik tor va hech kim kerak bo'lmasa va uning hayoti qanchalik qiyin bo'lsa ham, u, xuddi etti yil oldin, jang arafasida Austerlitzda bo'lgani kabi, hayajonlangan va g'azablangan edi.
Ertangi jang uchun buyruqlar u tomonidan berildi va qabul qilindi. U boshqa hech narsa qila olmadi. Ammo eng oddiy, eng aniq fikrlar va shuning uchun dahshatli fikrlar uni tinch qo'ymadi. U ertangi jang o'zi qatnashganlarning eng dahshatlisi bo'lishini va hayotida birinchi marta o'lim ehtimolini, kundalik hayotga hech qanday ta'sir qilmasdan, boshqalarga qanday ta'sir qilishini o'ylamasdan bilardi, lekin faqat o'ziga, ruhiga nisbatan, jonli, deyarli aniq, sodda va dahshatli tarzda unga o'zini namoyon qildi. Va bu g'oyaning balandligidan boshlab, uni ilgari qiynagan va band qilgan hamma narsa to'satdan soyasiz, istiqbolsiz, konturlarni ajratmasdan sovuq oq nur bilan yoritilgan. Uning butun hayoti unga sehrli chiroqdek tuyuldi, u uzoq vaqt davomida shisha va sun'iy yorug'lik ostida unga qaradi. Endi u to'satdan shishasiz, yorqin kunduzda bu yomon bo'yalgan rasmlarni ko'rdi. “Ha, ha, bular meni xavotirga solgan, zavqlantirgan va qiynagan soxta tasvirlardir”, dedi u o'ziga o'zi va o'zining sehrli hayot fonarining asosiy rasmlarini hayoliga aylantirib, ularga kunning sovuq oppoq nurida qaradi. - o'lim haqidagi aniq fikr. “Mana, ular go'zal va sirli narsaga o'xshab qo'pol bo'yalgan figuralar. Shon-shuhrat, jamoat manfaati, ayolga, vatanga bo'lgan muhabbat - bu suratlar menga qanchalik buyuk tuyuldi, ular qanday chuqur ma'noga to'la edi! Va bularning barchasi o'sha tongning sovuq oq nurida juda sodda, rangpar va qo'pol, men uchun ko'tarilayotganini his qilaman. Uning diqqatini, ayniqsa, hayotining uchta asosiy qayg'usi tortdi. Uning ayolga bo'lgan sevgisi, otasining o'limi va Rossiyaning yarmini egallab olgan frantsuz bosqini. “Sevgi!.. Menga sirli kuchlarga to‘la bo‘lib tuyulgan bu qiz. Men uni qanday sevardim! Men sevgi haqida, u bilan baxt haqida she'riy rejalar tuzdim. Ey aziz bola! – dedi u jahl bilan baland ovozda. - Albatta! Men yo'qligim davomida butun yil davomida menga sodiq qolishi kerak bo'lgan qandaydir ideal sevgiga ishonardim! U xuddi ertakning mayin kaptariga o'xshab, mendan ajralgan holda so'lib ketishi kerak edi. Va bularning barchasi ancha sodda ... Bularning barchasi dahshatli oddiy, jirkanch!
Otam ham Taqir tog‘larda qurib, bu yerni o‘z yeri, yeri, havosi, odamlari deb o‘ylagan; lekin Napoleon kelib, uning mavjudligini bilmay, uni yog'och bo'lagidek yo'ldan itarib yubordi va uning Taqir tog'lari va butun hayoti parchalanib ketdi. Va malika Marya bu yuqoridan yuborilgan sinov ekanligini aytadi. Sinov endi mavjud bo'lmagan va mavjud bo'lmaganda uning maqsadi nima? boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi! U ketdi! Xo'sh, bu sinov kim uchun? Vatan, Moskvaning o'limi! Va ertaga u meni o'ldiradi - va hatto frantsuzni ham emas, balki o'zinikiniki, xuddi kecha bir askar qulog'imning yonidagi qurolni bo'shatganidek, frantsuzlar kelib, oyoqlarimdan va boshimdan ushlab, meni teshikka tashlashadi. Men ularning burni ostidan hidlanib qolmasligim uchun va boshqalarga ham tanish bo'lgan hayotlar paydo bo'ladi va men ular haqida bilmayman va men bo'lmayman.
U quyoshda yaltirab turgan harakatsiz sarg'ish, yashil va oq po'stloqli qayin daraxtlarining chizig'iga qaradi. "O'lish, ular meni ertaga o'ldirishlari uchun, men mavjud bo'lmasligim uchun ... bularning barchasi sodir bo'lishi uchun, lekin men mavjud emasman." U bu hayotda o'zining yo'qligini yorqin tasavvur qildi. Va o'zining yorug'ligi va soyasi bilan bu qayinlar, bu jingalak bulutlar va olov tutuni - uning uchun atrofdagi hamma narsa o'zgarib, dahshatli va tahdidli bo'lib tuyuldi. Uning umurtqa pog'onasidan sovuq yugurdi. Tez o‘rnidan turdi-da, molxonadan chiqib, yura boshladi.
Kim bor? - qichqirdi knyaz Andrey.
Qizil burunli kapitan Timoxin, Doloxovning sobiq kompaniya komandiri, endi ofitserlarning kamayishi tufayli batalyon komandiri qo'rqoqlik bilan omborga kirdi. Uning orqasidan ad'yutant va polk g'aznachisi keldi.
Knyaz Andrey shosha-pisha o'rnidan turdi, ofitserlarning unga aytmoqchi bo'lgan gaplarini tingladi, ularga yana bir qancha buyruq berdi va qo'yib yubormoqchi bo'lganida, ombor ortidan tanish, shivirlagan ovoz eshitildi.
Que diaable! [ Jin ursin! ] – dedi nimagadir urilgan odamning ovozi.
Knyaz Andrey ombordan tashqariga qarab, unga yaqinlashayotgan Perni ko'rdi, u yotgan ustunga qoqilib, deyarli yiqilib tushdi. Shahzoda Andrey uchun o'z dunyosidan odamlarni ko'rish umuman yoqimsiz edi, ayniqsa Per, u Moskvaga so'nggi tashrifi paytida boshdan kechirgan barcha qiyin daqiqalarni eslatdi.
Oh, shunday! - dedi u. - Qanday taqdirlar? Men kutmadim.
U buni aytayotganda, uning ko'zlari va butun yuzining ifodasi quruqlikdan ko'ra ko'proq edi - dushmanlik bor edi, uni Per darhol payqadi. U eng hayajonli holatda omborga yaqinlashdi, lekin knyaz Andreyning yuzidagi ifodani ko'rib, o'zini noqulay va noqulay his qildi.
25-avgust kuni aniq avgust oqshomida knyaz Andrey o'z polki joylashgan Knyazkova qishlog'idagi singan omborxonada qo'liga suyanib yotardi. U singan devor teshigidan devor bo'ylab pastki shoxlari kesilgan o'ttiz yoshli qayin daraxtlari chizig'iga, jo'xori singan ekin maydonlariga va butalarga qaradi. olov tutuni ko'rinardi - askarlar oshxonasi.
Knyaz Andreyga qanchalik tor va hech kim kerak bo'lmasa va uning hayoti qanchalik qiyin bo'lsa ham, u, xuddi etti yil oldin, jang arafasida Austerlitzda bo'lgani kabi, hayajonlangan va g'azablangan edi.
Ertangi jang uchun buyruqlar u tomonidan berildi va qabul qilindi. U boshqa hech narsa qila olmadi. Ammo eng oddiy, eng aniq fikrlar va shuning uchun dahshatli fikrlar uni tinch qo'ymadi. U ertangi jang o'zi qatnashganlarning eng dahshatlisi bo'lishini va hayotida birinchi marta o'lim ehtimolini, kundalik hayotga hech qanday ta'sir qilmasdan, boshqalarga qanday ta'sir qilishini o'ylamasdan bilardi, lekin faqat o'ziga, ruhiga nisbatan, jonli, deyarli aniq, sodda va dahshatli tarzda unga o'zini namoyon qildi. Va bu g'oyaning balandligidan boshlab, uni ilgari qiynagan va band qilgan hamma narsa to'satdan soyasiz, istiqbolsiz, konturlarni ajratmasdan sovuq oq nur bilan yoritilgan. Uning butun hayoti unga sehrli chiroqdek tuyuldi, u uzoq vaqt davomida shisha va sun'iy yorug'lik ostida unga qaradi. Endi u to'satdan shishasiz, yorqin kunduzda bu yomon bo'yalgan rasmlarni ko'rdi. “Ha, ha, bular meni xavotirga solgan, zavqlantirgan va qiynagan soxta tasvirlardir”, dedi u o'ziga o'zi va o'zining sehrli hayot fonarining asosiy rasmlarini hayoliga aylantirib, ularga kunning sovuq oppoq nurida qaradi. - o'lim haqidagi aniq fikr. “Mana, ular go'zal va sirli narsaga o'xshab qo'pol bo'yalgan figuralar. Shon-shuhrat, jamoat manfaati, ayolga, vatanga bo'lgan muhabbat - bu suratlar menga qanchalik buyuk tuyuldi, ular qanday chuqur ma'noga to'la edi! Va bularning barchasi o'sha tongning sovuq oq nurida juda sodda, rangpar va qo'pol, men uchun ko'tarilayotganini his qilaman. Uning diqqatini, ayniqsa, hayotining uchta asosiy qayg'usi tortdi. Uning ayolga bo'lgan sevgisi, otasining o'limi va Rossiyaning yarmini egallab olgan frantsuz bosqini. “Sevgi!.. Menga sirli kuchlarga to‘la bo‘lib tuyulgan bu qiz. Men uni qanday sevardim! Men sevgi haqida, u bilan baxt haqida she'riy rejalar tuzdim. Ey aziz bola! – dedi u jahl bilan baland ovozda. - Albatta! Men yo'qligim davomida butun yil davomida menga sodiq qolishi kerak bo'lgan qandaydir ideal sevgiga ishonardim! U xuddi ertakning mayin kaptariga o'xshab, mendan ajralgan holda so'lib ketishi kerak edi. Va bularning barchasi ancha sodda ... Bularning barchasi dahshatli oddiy, jirkanch!
Otam ham Taqir tog‘larda qurib, bu yerni o‘z yeri, yeri, havosi, odamlari deb o‘ylagan; lekin Napoleon kelib, uning mavjudligini bilmay, uni yog'och bo'lagidek yo'ldan itarib yubordi va uning Taqir tog'lari va butun hayoti parchalanib ketdi. Va malika Marya bu yuqoridan yuborilgan sinov ekanligini aytadi. Sinov endi mavjud bo'lmagan va mavjud bo'lmaganda uning maqsadi nima? boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi! U ketdi! Xo'sh, bu sinov kim uchun? Vatan, Moskvaning o'limi! Va ertaga u meni o'ldiradi - va hatto frantsuzni ham emas, balki o'zinikiniki, xuddi kecha bir askar qulog'imning yonidagi qurolni bo'shatganidek, frantsuzlar kelib, oyoqlarimdan va boshimdan ushlab, meni teshikka tashlashadi. Men ularning burni ostidan hidlanib qolmasligim uchun va boshqalarga ham tanish bo'lgan hayotlar paydo bo'ladi va men ular haqida bilmayman va men bo'lmayman.
U quyoshda yaltirab turgan harakatsiz sarg'ish, yashil va oq po'stloqli qayin daraxtlarining chizig'iga qaradi. "O'lish, ular meni ertaga o'ldirishlari uchun, men mavjud bo'lmasligim uchun ... bularning barchasi sodir bo'lishi uchun, lekin men mavjud emasman." U bu hayotda o'zining yo'qligini yorqin tasavvur qildi. Va o'zining yorug'ligi va soyasi bilan bu qayinlar, bu jingalak bulutlar va olov tutuni - uning uchun atrofdagi hamma narsa o'zgarib, dahshatli va tahdidli bo'lib tuyuldi. Uning umurtqa pog'onasidan sovuq yugurdi. Tez o‘rnidan turdi-da, molxonadan chiqib, yura boshladi.
Kim bor? - qichqirdi knyaz Andrey.
Qizil burunli kapitan Timoxin, Doloxovning sobiq kompaniya komandiri, endi ofitserlarning kamayishi tufayli batalyon komandiri qo'rqoqlik bilan omborga kirdi. Uning orqasidan ad'yutant va polk g'aznachisi keldi.
Knyaz Andrey shosha-pisha o'rnidan turdi, ofitserlarning unga aytmoqchi bo'lgan gaplarini tingladi, ularga yana bir qancha buyruq berdi va qo'yib yubormoqchi bo'lganida, ombor ortidan tanish, shivirlagan ovoz eshitildi.
Knyaz Andrey ombordan tashqariga qarab, unga yaqinlashayotgan Perni ko'rdi, u yotgan ustunga qoqilib, deyarli yiqilib tushdi. Shahzoda Andrey uchun o'z dunyosidan odamlarni ko'rish umuman yoqimsiz edi, ayniqsa Per, u Moskvaga so'nggi tashrifi paytida boshdan kechirgan barcha qiyin daqiqalarni eslatdi.
Oh, shunday! - dedi u. - Qanday taqdirlar? Men kutmadim.
U buni aytayotganda, uning ko'zlari va butun yuzining ifodasi quruqlikdan ko'ra ko'proq edi - dushmanlik bor edi, uni Per darhol payqadi. U eng hayajonli holatda omborga yaqinlashdi, lekin knyaz Andreyning yuzidagi ifodani ko'rib, o'zini noqulay va noqulay his qildi.
"Men keldim ... shuning uchun ... bilasizmi ... men keldim ... men qiziqaman", dedi Per, o'sha kuni "qiziq" so'zini ma'nosiz ravishda ko'p marta takrorlagan. - Men jangni ko'rmoqchi edim.
Ha, ha, mason birodarlar urush haqida nima deyishadi? Qanday qilib oldini olish mumkin? - dedi shahzoda Andrey istehzo bilan. - Xo'sh, Moskva-chi? meniki nima? Siz nihoyat Moskvaga keldingizmi? – jiddiy so‘radi u.
Biz yetib keldik. Julie Drubetskaya menga aytdi. Men ularni ko'rgani bordim va ularni topolmadim. Ular Moskva viloyatiga jo'nab ketishdi.
Bennigsen chayqalishda to'xtadi va bir necha otliqlar ko'rinib turgan Shevardinskiy reduptiga (bu kechagina bizniki edi) qaray boshladi. Ofitserlar Napoleon yoki Murat borligini aytishdi. Hamma bu otliqlar to‘dasiga ochko‘zlik bilan qaradi. Per ham u erga qaradi va bu zo'rg'a ko'rinadigan odamlardan qaysi biri Napoleon ekanligini taxmin qilishga urindi. Nihoyat, chavandozlar tepalikdan tushib, g‘oyib bo‘lishdi.
Bennigsen unga yaqinlashgan generalga yuzlandi va qo'shinlarimizning butun pozitsiyasini tushuntira boshladi. Per Bennigsenning so'zlarini tinglab, bo'lajak jangning mohiyatini tushunish uchun butun aqliy kuchini sarfladi, lekin u aqliy qobiliyatlari buning uchun etarli emasligini xafsalasi bilan his qildi. U hech narsani tushunmadi. Bennigsen gapirishni to'xtatdi va tinglayotgan Perning qiyofasini ko'rib, birdan unga o'girilib dedi:
- Menimcha, sizni qiziqtirmaydimi?
"Oh, aksincha, bu juda qiziq", deb takrorladi Per, unchalik to'g'ri emas.
Tozalikdan ular zich, past qayin o'rmonidan o'tuvchi yo'l bo'ylab chapga ketishdi. Bu o'rmonning o'rtasida oq oyoqli jigarrang quyon ularning oldidagi yo'lga sakrab chiqdi va shov-shuvdan qo'rqib ketdi. katta miqdor Otlar shu qadar sarosimaga tushdiki, u ularning oldidagi yo'l bo'ylab uzoq sakrab, hammaning e'tiborini va kulgisini uyg'otdi va faqat unga bir necha ovozlar baqirganda, u yon tomonga yugurdi va chakalakzorga g'oyib bo'ldi. O'rmon bo'ylab ikki chaqirim yo'l bosib, ular chap qanotni himoya qilishi kerak bo'lgan Tuchkov korpusining qo'shinlari joylashgan bo'shliqqa kelishdi.
Bu erda, o'ta chap qanotda, Bennigsen ko'p va ishtiyoq bilan gapirdi va Perga o'xshab muhim harbiy buyruq berdi. Tuchkov qo'shinlari oldida tepalik bor edi. Bu tepalikni qo'shinlar egallamagan. Bennigsen bu xatoni baland ovozda tanqid qilib, hududga qo'mondonlik qilayotgan balandlikni bo'sh qoldirish va uning ostiga qo'shinlarni joylashtirish aqldan ozish ekanligini aytdi. Ayrim generallar ham xuddi shunday fikr bildirishgan. Ulardan biri bu yerga so'yish uchun qo'yilgani haqida harbiy ishtiyoq bilan gapirdi. Bennigsen o'z nomidan qo'shinlarni balandlikka ko'chirishni buyurdi.
Chap qanotdagi bu buyruq Perni harbiy ishlarni tushunish qobiliyatini yanada shubha ostiga qo'ydi. Bennigsen va generallarning tog' ostidagi qo'shinlarning pozitsiyasini qoralaganini tinglab, Per ularni to'liq tushundi va o'z fikrlari bilan o'rtoqlashdi; lekin aynan shuning uchun ularni tog' tagiga qo'ygan odam qanday qilib bunday ochiq va qo'pol xatoga yo'l qo'yganini tushunolmadi.
Per, bu qo'shinlar Bennigsen o'ylaganidek, pozitsiyani himoya qilish uchun emas, balki pistirma uchun yashirin joyga, ya'ni e'tiborga olinmaslik va yaqinlashib kelayotgan dushmanga to'satdan hujum qilish uchun joylashtirilganligini bilmas edi. Bennigsen buni bilmagan va bu haqda bosh qo'mondonga aytmasdan, maxsus sabablarga ko'ra qo'shinlarni oldinga siljitgan.
25-avgust kuni aniq avgust oqshomida knyaz Andrey o'z polki joylashgan Knyazkova qishlog'idagi singan omborxonada qo'liga suyanib yotardi. U singan devor teshigidan devor bo'ylab pastki shoxlari kesilgan o'ttiz yoshli qayin daraxtlari chizig'iga, jo'xori singan ekin maydonlariga va butalarga qaradi. olov tutuni - askarlar oshxonasi ko'rinardi.
Uning hayoti endi knyaz Andreyga qanchalik tor, keraksiz va qiyin bo'lib tuyulmasin, u, xuddi etti yil oldin, jang arafasida Austerlitzda bo'lgani kabi, hayajonlangan va g'azablangan edi.
Ertangi jang uchun buyruqlar u tomonidan berildi va qabul qilindi. U boshqa hech narsa qila olmadi. Ammo eng oddiy, eng aniq fikrlar va shuning uchun dahshatli fikrlar uni tinch qo'ymadi. U ertangi jang o'zi qatnashganlarning eng dahshatlisi bo'lishini va hayotida birinchi marta o'lim ehtimolini, kundalik hayotga hech qanday ta'sir qilmasdan, boshqalarga qanday ta'sir qilishini o'ylamasdan bilardi, lekin faqat o'ziga, ruhiga nisbatan, jonli, deyarli aniq, sodda va dahshatli tarzda unga o'zini namoyon qildi. Va bu g'oyaning balandligidan boshlab, uni ilgari qiynagan va band qilgan hamma narsa to'satdan soyasiz, istiqbolsiz, konturlarni ajratmasdan sovuq oq nur bilan yoritilgan. Uning butun hayoti unga sehrli chiroqdek tuyuldi, u uzoq vaqt davomida shisha va sun'iy yorug'lik ostida unga qaradi. Endi u to'satdan shishasiz, yorqin kunduzda bu yomon bo'yalgan rasmlarni ko'rdi. “Ha, ha, bular meni xavotirga solgan, zavqlantirgan va qiynagan soxta tasvirlardir”, dedi u o'ziga o'zi va o'zining sehrli hayot fonarining asosiy rasmlarini hayoliga aylantirib, ularga kunning sovuq oppoq nurida qaradi. - o'lim haqidagi aniq fikr. “Mana, ular go'zal va sirli narsaga o'xshab qo'pol bo'yalgan figuralar. Shon-shuhrat, jamoat manfaati, ayolga muhabbat, vatanning o'zi - bu suratlar menga naqadar buyuk, qanday chuqur ma'noga ega bo'lib tuyuldi! Va bularning barchasi o'sha tongning sovuq oppoq nurida juda sodda, rangpar va qo'pol, men uchun ko'tarilayotganini his qilaman. Uning diqqatini, ayniqsa, hayotining uchta asosiy qayg'usi tortdi. Uning ayolga bo'lgan sevgisi, otasining o'limi va Rossiyaning yarmini egallab olgan frantsuz bosqini. “Sevgi!.. Menga sirli kuchlarga to‘la bo‘lib tuyulgan bu qiz. Men uni qanday sevardim! Men sevgi haqida, u bilan baxt haqida she'riy rejalar tuzdim. Ey aziz bola! – dedi u jahl bilan baland ovozda. - Albatta! Men yo'qligim davomida butun yil davomida menga sodiq qolishi kerak bo'lgan qandaydir ideal sevgiga ishonardim! U xuddi ertakning mayin kaptariga o'xshab, mendan ajralgan holda so'lib ketishi kerak edi. Va bularning barchasi ancha sodda ... Bularning barchasi dahshatli oddiy, jirkanch!
Otam ham Taqir tog‘larda qurib, bu yerni o‘z yeri, yeri, havosi, odamlari deb o‘ylagan; lekin Napoleon kelib, uning mavjudligini bilmay, uni yog'och bo'lagidek yo'ldan itarib yubordi va uning Taqir tog'lari va butun hayoti parchalanib ketdi. Va malika Marya bu yuqoridan yuborilgan sinov ekanligini aytadi. Sinov endi mavjud bo'lmagan va mavjud bo'lmaganda uning maqsadi nima? boshqa hech qachon sodir bo'lmaydi! U ketdi! Xo'sh, bu sinov kim uchun? Vatan, Moskvaning o'limi! Va ertaga u meni o'ldiradi - va hatto frantsuzni ham emas, balki o'zinikiniki, xuddi kecha bir askar qulog'imning yonidagi qurolni bo'shatganidek, frantsuzlar kelib, oyoqlarimdan va boshimdan ushlab, meni teshikka tashlashadi. Men ularning burni ostidan hidlanib qolmasligim uchun va boshqalarga ham tanish bo'lgan hayotlar paydo bo'ladi va men ular haqida bilmayman va men bo'lmayman.
U quyoshda yaltirab turgan harakatsiz sarg'ish, yashil va oq po'stloqli qayin daraxtlarining chizig'iga qaradi. "O'lish, ular meni ertaga o'ldirishlari uchun, men mavjud bo'lmasligim uchun ... bularning barchasi sodir bo'lishi uchun, lekin men mavjud emasman." U bu hayotda o'zining yo'qligini yorqin tasavvur qildi. Va o'zining yorug'ligi va soyasi bilan bu qayinlar, bu jingalak bulutlar va olov tutuni - uning uchun atrofdagi hamma narsa o'zgarib, dahshatli va tahdidli bo'lib tuyuldi. Uning umurtqa pog'onasidan sovuq yugurdi. Tez o‘rnidan turdi-da, molxonadan chiqib, yura boshladi.
- Kim bor? – qichqirdi knyaz Andrey.
Qizil burunli kapitan Timoxin, Doloxovning sobiq kompaniya komandiri, endi ofitserlarning kamayishi tufayli batalyon komandiri qo'rqoqlik bilan omborga kirdi. Uning orqasidan ad'yutant va polk g'aznachisi keldi.
Knyaz Andrey shosha-pisha o'rnidan turdi, ofitserlarning unga aytmoqchi bo'lgan gaplarini tingladi, ularga yana bir qancha buyruq berdi va qo'yib yubormoqchi bo'lganida, ombor ortidan tanish, shivirlagan ovoz eshitildi.
Knyaz Andrey ombordan tashqariga qarab, unga yaqinlashayotgan Perni ko'rdi, u yotgan ustunga qoqilib, deyarli yiqilib tushdi. Shahzoda Andrey uchun o'z dunyosidan odamlarni ko'rish umuman yoqimsiz edi, ayniqsa Per, u Moskvaga so'nggi tashrifi paytida boshdan kechirgan barcha qiyin daqiqalarni eslatdi.
- Oh, shunday! - dedi u. - Qanday taqdirlar? Men kutmadim.
U buni aytayotganda, uning ko'zlari va butun yuzining ifodasi quruqlikdan tashqari - dushmanlik bor edi, uni Per darhol payqadi. U eng jo'shqin kayfiyatda omborga yaqinlashdi, lekin knyaz Andreyning yuzidagi ifodani ko'rib, o'zini noqulay va noqulay his qildi.
"Men keldim ... shuning uchun ... bilasizmi ... men keldim ... men qiziqaman", dedi Per, o'sha kuni "qiziq" so'zini ma'nosiz ravishda ko'p marta takrorlagan. "Men jangni ko'rmoqchi edim."
- Ha, ha, mason birodarlar urush haqida nima deyishadi? Qanday qilib oldini olish mumkin? - dedi shahzoda Andrey istehzo bilan. - Xo'sh, Moskva-chi? meniki nima? Siz nihoyat Moskvaga keldingizmi? – jiddiy so‘radi u.
- Biz yetib keldik. Julie Drubetskaya menga aytdi. Men ularni ko'rgani bordim va ularni topolmadim. Ular Moskva viloyatiga jo'nab ketishdi.
Ofitserlar ta'tilga chiqishni xohlashdi, lekin knyaz Andrey do'sti bilan yuzma-yuz qolishni istamagandek, ularni choy ichishga taklif qildi. Skameykalar va choy berildi. Ofitserlar hayratlanmasdan, Perning qalin, ulkan qiyofasiga qarashdi va uning Moskva va u aylanib o'tishga muvaffaq bo'lgan qo'shinlarimiz haqidagi hikoyalarini tinglashdi. Knyaz Andrey jim edi va uning yuzi shunchalik yoqimsiz ediki, Per Bolkonskiydan ko'ra ko'proq xushmuomala batalon komandiri Timoxinga murojaat qildi.
- Xo'sh, siz qo'shinlarning butun holatini tushundingizmi? - uning gapini knyaz Andrey bo'ldi.
- Ha, qanday qilib? - dedi Per. - Harbiy bo'lmagan shaxs sifatida men to'liq ayta olmayman, lekin men hali ham umumiy tartibni tushundim.
– Eh bien, vous ?tes plus avanc? "Que qui cela soit", dedi knyaz Andrey.
- A! - dedi Per hayron bo'lib, ko'zoynagidan knyaz Andreyga qarab. - Xo'sh, Kutuzovning tayinlanishi haqida nima deysiz? - dedi u.
"Men bu uchrashuvdan juda xursand bo'ldim, men bilganim shu", dedi knyaz Andrey.
- Xo'sh, ayting-chi, Barklay de Tolli haqida fikringiz qanday? Moskvada u haqida nima deyishganini Xudo biladi. Uni qanday hukm qilasiz?
- Ulardan so'rang, - dedi knyaz Andrey ofitserlarga ishora qilib.
Per unga beixtiyor Timoxinga o'girilib, so'roqli tabassum bilan qaradi.
"Ular, Janobi Oliylari, Janobi Oliylari kabi yorug'likni ko'rdilar", dedi Timoxin qo'rqoq va doimiy ravishda polk komandiriga qarab.
- Nega bunday? - deb so'radi Per.
- Ha, hech bo'lmaganda o'tin yoki yem haqida sizga xabar beraman. Axir biz Sventsyanlardan chekinayotgan edik, novdaga, pichanga yoki boshqa narsaga tegmanglarmi? Chunki biz ketyapmiz unga tushunasiz, shunday emasmi, Janobi Oliylari? - u shahzodaga o'girildi, - jur'at qilma. Bizning polkimizda bunday ishlar uchun ikki zobit sudga tortildi. Xo'sh, Janobi Oliylari kabi, bu ham shunday bo'ldi. Biz yorug'likni ko'rdik ...
- Xo'sh, nega u buni taqiqladi?
Timoxin bunday savolga qanday va nima javob berishni tushunmay, sarosimaga tushib atrofga qaradi. Per xuddi shu savol bilan knyaz Andreyga murojaat qildi.
"Va biz dushmanga qoldirgan mintaqani vayron qilmaslik uchun", dedi shahzoda Andrey g'azablangan va istehzoli ohangda. “Bu juda muhim: mintaqani talon-taroj qilishga yo'l qo'ymaslik va qo'shinlarni talon-taroj qilishga odatlanmaslik kerak. Xo'sh, Smolenskda u ham frantsuzlar bizni aylanib o'tishlari mumkinligi va ularda borligini to'g'ri hukm qildi ko'proq kuch. Ammo u tushunolmadi, - deb baqirdi shahzoda Andrey birdan ozg'in ovoz bilan, go'yo chiqib ketayotgandek, - lekin biz u erda birinchi marta rus erlari uchun jang qilganimizni, qo'shinlarda shunday ruh borligini tushuna olmadi. Men hech qachon ko'rmaganman, Biz ikki kun ketma-ket frantsuzlar bilan jang qildik va bu muvaffaqiyat kuchimizni o'n barobar oshirdi. U chekinishni buyurdi va barcha urinishlar va yo'qotishlar behuda edi. U xiyonat haqida o'ylamadi, u hamma narsani iloji boricha yaxshiroq qilishga harakat qildi, o'yladi; lekin shuning uchun bu yaxshi emas. U hozir yaxshi emas, chunki u har bir nemis kabi hamma narsani juda puxta va ehtiyotkorlik bilan o'ylaydi. Sizga qanday aytsam... Mayli, otangizning nemis piyodasi bor, u zo'r piyoda, barcha ehtiyojlarini sizdan ko'ra yaxshiroq qondiradi, xizmat qilsin; lekin agar otangiz o'lim arafasida kasal bo'lsa, siz piyodani haydab yuborasiz va g'ayrioddiy, bema'ni qo'llaringiz bilan otangizga ergashishni boshlaysiz va uni mohir, lekin notanish odamdan yaxshiroq tinchlantirasiz. Ular Barclay bilan shunday qilishdi. Rossiya sog'lom bo'lsa-da, unga begona odam xizmat qilishi mumkin edi va uning ajoyib vaziri bor edi, lekin u xavf ostida bo'lishi bilanoq, u o'zining aziz odamiga muhtoj. Sizning klubingizda esa uni xoin deb o'ylab topishdi! Uni sotqin deb tuhmat qilish bilan qiladigan yagona narsa shundan iboratki, keyinchalik o‘zlarining yolg‘on ayblovlaridan uyalib, birdaniga sotqinlarni qahramon yoki dahoga aylantirib qo‘yishadi, bu esa yanada adolatsizlikdir. U halol va juda toza nemis ...
"Biroq, ular uni mohir qo'mondon deyishadi", dedi Per.
"Men mohir qo'mondon nimani anglatishini tushunmayapman", dedi knyaz Andrey istehzo bilan.
"Mahoratli qo'mondon, - dedi Per, - barcha kutilmagan hodisalarni oldindan ko'ra olgan ... dushmanning fikrlarini taxmin qilgan."
"Ha, bu mumkin emas", dedi knyaz Andrey, go'yo uzoq vaqtdan beri hal qilingan masala haqida.
Per unga hayrat bilan qaradi.
"Ammo, - dedi u, - ular urush shaxmat o'yiniga o'xshaydi, deyishadi".
- Ha, - dedi knyaz Andrey, - faqat shu kichik farq bilan, - shaxmatda siz har bir qadam haqida xohlaganingizcha o'ylay olasiz, siz vaqtdan tashqaridasiz va shu farq bilan ritsar har doim kuchliroqdir. piyon va ikkita piyoda har doim bitta, urushda bir batalyon ba'zan diviziyadan kuchliroq, ba'zan esa rotadan kuchsizroqdir. Qo'shinlarning nisbiy kuchi hech kimga ma'lum emas. Menga ishoning, - dedi u, - agar biror narsa shtab buyrug'iga bog'liq bo'lsa, men u erda bo'lardim va buyruq berardim, lekin buning o'rniga men bu erda, polkda, bu janoblar bilan birga xizmat qilish sharafiga egaman va ishonamanki, ertangi kunimiz haqiqatan ham ularga emas, balki ularga bog'liq bo'ladi... Muvaffaqiyat hech qachon mavqega ham, qurolga ham, hatto songa ham bog'liq bo'lmagan va bo'lmaydi ham; va eng kamida, pozitsiyadan.
- Va nimadan?
"Menda, unda bo'lgan tuyg'udan, - dedi u Timoxinga, "har bir askarda."
Knyaz Andrey Timoxinga qaradi, u qo'rquv va hayratda qo'mondoniga qaradi. Oldingi jimjitlikdan farqli o'laroq, knyaz Andrey endi hayajonlanganday tuyuldi. Aftidan, u o'ziga kutilmaganda kelgan o'sha fikrlarni aytishga qarshilik qila olmadi.
- Jangda g'alaba qozonishga qaror qilgan kishi g'alaba qozonadi. Nega biz Austerlitzdagi jangda yutqazdik? Bizning yo'qotishimiz deyarli frantsuzlarnikiga teng edi, lekin biz o'zimizga juda erta jangda mag'lub bo'lganimizni aytdik - va biz mag'lub bo'ldik. Va biz buni aytdik, chunki u erda jang qilishning hojati yo'q edi: biz jang maydonini imkon qadar tezroq tark etishni xohladik. "Agar siz yutqazsangiz, qoching!" - yugurdik. Bu gapni kechgacha aytmaganimizda, nima bo'lardi, Xudo biladi. Va ertaga biz buni aytmaymiz. Siz aytasiz: bizning pozitsiyamiz, chap qanotimiz zaif, o'ng qanotimiz cho'zilgan, - deb davom etdi u, - bularning barchasi bema'nilik, bularning hech biri yo'q. Ertaga bizni nima kutmoqda? Ular yoki biznikilar yugurganlari yoki yugurganlari bilan bir zumda hal bo'ladigan yuz million turli xil kutilmagan holatlar, ular buni o'ldiradilar, ikkinchisini o'ldiradilar; va hozir nima qilinayotgani hammasi qiziqarli. Gap shundaki, siz bilan birga bo'lganlar nafaqat umumiy ishlarning borishiga hissa qo'shmaydilar, balki unga aralashadilar. Ular faqat o'zlarining kichik manfaatlari bilan band.
- Shunday paytdami? - dedi Per tanbeh bilan.
- IN shunday daqiqa -- takrorladi knyaz Andrey, "ular uchun bu shunchaki bir lahzadir, ular dushman ostidan qazib, qo'shimcha xoch yoki lenta olishlari mumkin." Men uchun, ertaga bu shunday: yuz ming rus va yuz ming frantsuz qo'shinlari jang qilish uchun yig'ilishdi va haqiqat shundaki, bu ikki yuz ming jang qilmoqda va kim ko'proq g'azablansa va o'ziga kamroq achinsa, g'alaba qozonadi. Va agar xohlasangiz, men sizga aytaman, nima bo'lishidan qat'i nazar, u erda nima chalkash bo'lishidan qat'i nazar, biz ertaga jangda g'alaba qozonamiz. Ertaga, nima bo'lishidan qat'iy nazar, biz jangda g'alaba qozonamiz!
"Mana, Janobi Oliylari, haqiqat, haqiqiy haqiqat", dedi Timoxin. - Nega endi o'zingizga achinasiz! Mening batalonimdagi askarlar, ishoning, aroq ichmagan: bunday kun emas, deyishadi. - Hamma jim qoldi.
Ofitserlar o‘rnidan turishdi. Knyaz Andrey adyutantga so'nggi buyruqlarni berib, ular bilan ombor tashqarisiga chiqdi. Ofitserlar ketgach, Per shahzoda Andreyning oldiga keldi va endigina suhbatni boshlamoqchi bo'lganida, uchta otning tuyog'i yo'l bo'ylab otxonadan unchalik uzoq bo'lmaganda gursillab tushdi va bu tomonga qarab, knyaz Andrey Volzogen va Klauzevitsni tanidi. kazak. Ular yaqinlashib, gaplashishda davom etishdi va Per va Andrey beixtiyor quyidagi iboralarni eshitishdi:
– Kriegmi? im Raum verlegt werden. "Der Ansicht kann ich nicht genug Preis geben", dedi biri.
"Ha, im Raum verlegen", deb takrorladi shahzoda Andrey, ular o'tib ketishganda, g'azab bilan burni orqali. – Im Raum – Taqir tog‘larida haliyam otam, o‘g‘lim va singlim bor. U parvo qilmaydi. Men sizga shuni aytdim - bu nemis janoblari ertaga jangda g'alaba qozonishmaydi, balki ularning kuchlari qanchalik ko'p bo'lishini talon-taroj qiladilar, chunki uning nemis boshida faqat la'natga arzimaydigan mulohazalar bor va uning qalbida. faqat va ertangi kun uchun zarur bo'lgan narsa Timoxinda bo'lgan narsa emas. Ular butun Yevropadan voz kechishdi unga va ular bizga - ulug'vor o'qituvchilarni o'rgatish uchun keldilar! – uning ovozi yana chiyilladi.
- Demak, ertangi jang g'alaba qozonadi deb o'ylaysizmi? - dedi Per.
- Ha, ha, - dedi knyaz Andrey. "Agar kuchim bo'lsa, men bitta narsani qilardim," deb boshladi u yana, "men asirlarni olmayman". Mahbuslar nima? Bu ritsarlik. Fransuzlar mening uyimni vayron qilishdi va Moskvani vayron qilishmoqchi, ular meni har soniyada haqorat qilishdi va haqorat qilishdi. Ular mening dushmanlarim, mening me'yorlarim bo'yicha hammasi jinoyatchilar. Timoxin va butun armiya xuddi shunday fikrda. Biz ularni amalga oshirishimiz kerak. Agar ular mening dushmanim bo'lsa, Tilsitda qanday gaplashmasin, ular do'st bo'lolmaydi.
- Ha, ha, - dedi Per, porloq ko'zlar knyaz Andreyga qarab: "Men siz bilan to'liq roziman!"
O'sha kun davomida Mojaysk tog'idan beri Perni qiynayotgan savol endi unga aniq va to'liq hal bo'lib tuyuldi. U endi bu urushning va bo'lajak jangning butun ma'nosi va ahamiyatini tushundi. O'sha kuni u ko'rgan hamma narsa, u ko'rgan yuzlardagi barcha muhim, qattiq iboralar uning uchun yangi nur bilan yoritilgan edi. U fizikada aytganidek, yashirin (latente) vatanparvarlik iliqligini tushundi, bu u ko'rgan barcha odamlarda bor edi va bu odamlar nima uchun xotirjam va beparvolik bilan o'limga tayyorlanayotganini tushuntirdi.
"Asirga tushmang", deb davom etdi knyaz Andrey. "Buning o'zi butun urushni o'zgartiradi va uni kamroq shafqatsiz qiladi." Aks holda biz urushda o'ynagan edik - bu yomon, biz saxiylik va shunga o'xshash narsa. Bu saxiylik va hassoslik – buzoqning o‘ldirilganini ko‘rib kasal bo‘lib qolgan ayolning saxiyligi va sezgirligi kabi; u shunchalik mehribonki, u qonni ko'ra olmaydi, lekin u ishtaha bilan bu buzoqni sous bilan yeydi. Ular biz bilan urush huquqlari, ritsarlik, parlamentarizm, baxtsizlarni ayamaslik va hokazolar haqida gapirishadi. Hammasi safsata. 1805-yilda ritsarlik va parlamentarizmni ko‘rdim: aldandik, aldandik. Birovning uyini talon-taroj qiladilar, qalbaki pullarni aylanib o‘tadilar, eng yomoni, mening bolalarimni, otamni o‘ldiradilar, urush qoidalari, dushmanlarga saxovatpeshalik haqida gapiradilar. Asirlarni olmang, balki o'ldiring va o'limga boring! Kim shu darajaga men kabi azob-uqubatlar bilan yetib keldi...
Ular Moskvani olib ketishadimi yoki yo'qmi, Smolenskni qanday egallab olishganiga ahamiyat bermayman, deb o'ylagan knyaz Andrey kutilmaganda tomog'idan ushlab, nutqida to'xtab qoldi. U bir necha marta indamay yurdi, lekin ko'zlari qizg'in porladi va yana gapira boshlaganda labi titrab ketdi:
"Agar urushda saxiylik bo'lmasa, biz hozirgidek o'limga arzigulik bo'lgandagina borardik." Keyin urush bo'lmaydi, chunki Pavel Ivanovich Mixail Ivanovichni xafa qildi. Agar hozirgidek urush bo'lsa, urush bor. Va keyin qo'shinlarning intensivligi hozirgidek bo'lmaydi. O'shanda Napoleon boshchiligidagi bu Vestfaliyaliklar va Gessiliklar uning ortidan Rossiyaga ergashmagan bo'lar edilar va biz nima uchunligini bilmasdan Avstriya va Prussiyaga jangga bormagan bo'lardik. Urush bu xushmuomalalik emas, balki hayotdagi eng jirkanch narsa va biz buni tushunishimiz kerak va urushda o'ynamasligimiz kerak. Biz bu dahshatli zaruratni qat'iy va jiddiy qabul qilishimiz kerak. Hammasi shu: yolg'onni tashlang, urush esa o'yinchoq emas. Bo‘lmasa, urush bekorchi va yengil-yelpi odamlarning sevimli mashg‘uloti... Harbiylar sinfi eng sharaflisi. Urush nima, harbiy ishlarda muvaffaqiyatga erishish uchun nima kerak, harbiy jamiyatning axloqi qanday? Urushning maqsadi - qotillik, urush quroli - josuslik, xiyonat va uni rag'batlantirish, aholini vayron qilish, armiyani boqish uchun ularni talon-taroj qilish yoki o'g'irlash; aldash va yolg'on, strategmalar deb ataladi; harbiy tabaqaning odob-axloqi - erkinlikning yo'qligi, ya'ni tartib-intizom, bekorchilik, nodonlik, shafqatsizlik, buzuqlik, ichkilikbozlik. Va shunga qaramay, bu hamma hurmat qiladigan eng yuqori sinfdir. Xitoyliklardan boshqa barcha podshohlar harbiy kiyim kiyadi, eng ko‘p odam o‘ldirganga katta mukofot beriladi... Ular ertangi kunga o‘xshab yig‘ilib, bir-birini o‘ldirish, o‘ldirish, o‘n minglab odamlarni mayib qilish, va keyin ular ko'p odamlarni kaltaklaganlari uchun minnatdorchilik xizmatlarini ko'rsatadilar (ularning soni hali ham qo'shilmoqda) va g'alabani e'lon qiladilar, qancha ko'p kaltaklangan bo'lsa, shunchalik ko'p savob bo'ladi deb ishonadilar. U erdan Xudo ularga qanday qaraydi va tinglaydi! – qichqirdi shahzoda Andrey nozik, xirillagan ovoz bilan. -Ey jonim, oxirgi paytlarda yashashim qiyinlashdi. Men juda ko'p narsani tushuna boshlaganimni ko'raman. Lekin yaxshilik va yomonlikni bilish daraxtidan yeyish yaxshi emas... Xo'sh, uzoq vaqt emas! - deya qo'shimcha qildi u. "Ammo siz uxlayapsiz va men uchun vaqt keldi, Gorkiga boring", dedi birdan knyaz Andrey.
- Yo'q! - javob berdi Per, shahzoda Andreyga qo'rqib ketgan va rahmdil ko'zlari bilan qarab.
"Boring, boring: jangdan oldin uxlash kerak", deb takrorladi knyaz Andrey. U tezda Perga yaqinlashdi, uni quchoqladi va o'pdi. “Xayr, bor,” deb qichqirdi. “Ko‘rishguncha, yo‘q...” Va u tezda ortiga o‘girilib, omborga kirdi.
Havo allaqachon qorong'i edi va Per shahzoda Andreyning yuzidagi ifodani, g'azablanganmi yoki mayinmiligini aniqlay olmadi.
Per bir muddat jim turdi va unga ergashishni yoki uyga borishni bildi. "Yo'q, unga kerak emas! "Pyer o'zi qaror qildi va men bu bizning oxirgi uchrashuvimiz ekanligini bilaman." U og‘ir xo‘rsindi va Gorkiyga qaytib ketdi.
Knyaz Andrey omborga qaytib, gilamga yotdi, lekin uxlay olmadi.
U ko'zlarini yumdi. Ba'zi rasmlar boshqalar bilan almashtirildi. U uzoq vaqt bir joyda xursand bo'lib to'xtadi. U Sankt-Peterburgdagi bir oqshomni yorqin esladi. Natasha jonli, hayajonli chehra bilan unga o'tgan yozda qo'ziqorin terib ketayotib, katta o'rmonda adashib qolganini aytdi. U unga o'rmon sahrosini, his-tuyg'ularini va o'zi uchratgan asalarichi bilan bo'lgan suhbatlarini tushunarsiz tasvirlab berdi va uning hikoyasini har daqiqada to'xtatib: "Yo'q, qilolmayman, aytmayman. shunga o'xshash; yo'q, siz tushunmayapsiz, - knyaz Andrey uni ishontirganiga qaramay, u aytmoqchi bo'lgan hamma narsani tushunganini va haqiqatan ham tushunganini aytdi. Natasha uning so'zlaridan norozi edi - u o'sha kuni boshidan kechirgan va u amalga oshirishni xohlagan ehtirosli va she'riy tuyg'u chiqmayotganini his qildi. "Bu chol juda jozibali edi va o'rmonda juda qorong'i edi ... va u juda mehribon edi ... yo'q, qanday aytishni bilmayman", dedi qizarib, xavotirlanib. Knyaz Andrey o'sha paytda uning ko'zlariga qarab tabassum qilganidek, hozir ham xuddi shunday quvnoq tabassum bilan tabassum qildi. "Men uni tushundim", deb o'yladi knyaz Andrey. “Men nafaqat tushundim, balki mana shu ruhiy kuch, samimiylik, ma’naviy ochiqlik, uning tanasi bilan bog‘langandek tuyulgan ruhi, men unda sevgan ruhim... judayam, baxtiyorman. sevgan...” Va birdan sevgisi qanday tugaganini esladi. "Unga bularning hech biri kerak emas edi. U Men bularning hech birini ko'rmadim yoki tushunmadim. U uni go'zal va chiroyli ko'rdi yangi u o'z taqdirini bog'lashga qaror qilmagan qiz. Menchi? Va u hali ham tirik va quvnoq."
Knyaz Andrey, xuddi kimdir uni yoqib yuborgandek, sakrab turdi va yana ombor oldida yura boshladi.
25 avgust, Borodino jangi arafasida, imperator saroyining prefekti frantsuzcha m-r de Beausset va polkovnik Fabvier birinchi Parijdan, ikkinchisi Madriddan imperator Napoleonning Valuevdagi qarorgohiga kelishdi.
Sud kiyimini o'zgartirib, janob de Bousset imperatorga olib kelgan posilkani uning oldiga olib borishni buyurdi va Napoleon chodirining birinchi bo'limiga kirdi va u erda uni o'rab olgan Napoleon adyutantlari bilan gaplashib, tiqinni ochishni boshladi. quti.
Fabvier, chodirga kirmasdan, unga kiraverishda tanish generallar bilan gaplashib, to'xtadi.
Imperator Napoleon hali yotoqxonasidan chiqmagan va hojatxonani tugatayotgan edi. U xirillab, xirillab, endi qalin belini, endi esa o'sib ketgan semiz ko'kragini valet uning tanasini ishqalagan cho'tka ostida o'girdi. Yana bir xizmatchi shishani barmog'i bilan ushlab, odekolonni imperatorning tozalangan tanasiga sepdi va u odekolonni qancha va qayerga sepishni faqat o'zi bilishi mumkinligini aytdi. Qisqa sochlar Napoleonning peshonasi nam va mat bo‘lib qolgan edi. Ammo uning yuzi shishib, sarg‘ayib ketgan bo‘lsa-da, jismonan rohatini ifodalardi: “Allez ferme, allez toujours...” dedi u yelka qisib, o‘zini ishqalayotgan xizmatchiga. Kechagi ish bo'yicha qancha mahbus olingani haqida imperatorga xabar berish uchun yotoqxonaga kirgan ad'yutant eshik oldida turib, ketishga ruxsat kutdi. Napoleon qoshlari ostidan adyutantga qaradi.
"Point de mahbuslar", - deb takrorladi u ad'yutantning so'zlarini. - Il se font d'molir. "Tant pis pour l'arm?e russe", dedi u. "Allez toujours, allez ferme", dedi u orqasini bukib, semiz yelkalarini ochib.
- Yaxshiyamki! Faites entrer monsieur de Beausset, ainsi que Fabvier, - dedi u boshini qimirlatib ad'yutantga.
"Oui, ser" va ad'yutant chodir eshigidan g'oyib bo'ldi.
Ikki xizmatchi tezda janobi oliylarini kiyintirdi va u ko'k soqchilar kiyimida qat'iy va tez qadamlar bilan qabulxonaga chiqdi.
Bu vaqtda Bosse qo'llari bilan shoshib, imperatordan olib kelgan sovg'asini imperatorning kirish eshigi oldidagi ikkita stulga qo'ydi. Ammo imperator kiyinib, kutilmaganda shunday tez chiqib ketdiki, u syurprizni to'liq tayyorlashga ulgurmadi.
Napoleon ularning nima qilayotganini darhol payqab qoldi va ular hali tayyor emasligini taxmin qildi. U ularni hayratda qoldirish zavqidan mahrum qilishni istamasdi. U janob Bossetni ko'rmagandek bo'lib, Fabviyerni yoniga chaqirdi. Napoleon Fabvierning Yevropaning narigi tomonidagi Salamankada jang qilgan va faqat birgina o‘y – o‘z imperatoriga munosib bo‘lish va birgina o‘z qo‘shinlarining jasorati va fidoyiligi haqida aytganlarini qattiq qovog‘ini solib, indamay tingladi. qo'rquv - uni rozi qilish uchun emas. Jangning natijasi achinarli edi. Napoleon Fabvierning hikoyasi davomida istehzoli gaplar aytdi, go‘yo u yo‘qligida voqealar boshqacha kechishi mumkinligini tasavvur ham qilmagandek.
"Men buni Moskvada tuzatishim kerak", dedi Napoleon. "Tant?t", deb qo'shib qo'ydi u va de Bossetga qo'ng'iroq qildi, u o'sha paytda stullarga biror narsa qo'yib, ko'rpa bilan nimadir yopish orqali kutilmagan sovg'a tayyorlashga muvaffaq bo'lgan edi.
De Bosset ta'zim qilishni faqat burbonlarning keksa xizmatkorlari biladigan frantsuz kamoniga ta'zim qildi va konvertni uzatgancha yaqinlashdi.
Napoleon unga quvnoq o'girilib, qulog'idan tortdi.
- Siz shoshib qoldingiz, men juda xursandman. Xo'sh, Parij nima deydi? – dedi u birdan o'zining oldingi qattiq qiyofasi eng mehribon nigohini o'zgartirib.
"Janob, Parij yo'qligidan afsusdaman", deb javob berdi de Bosset. Ammo Napoleon Bosset bu yoki shunga o'xshash gaplarni aytishi kerakligini bilsa-da, garchi u o'zining aniq daqiqalarida bu haqiqat emasligini bilsa-da, de Bossetdan buni eshitishdan mamnun edi. U yana qulog'ining orqasiga teginishga qaror qildi.
– Je suis f?ch? de vous avoir fait taire tant de chemin”, dedi u.
- Janob! Je ne m'attendais pas? "Moins qu'a vous trouver aux portes de Moscou", dedi Bosset.
Napoleon jilmayib qo'ydi va beixtiyor boshini ko'tarib, o'ng tomonga qaradi. Ad'yutant suzuvchi qadam bilan tilla enfiye bilan yaqinlashdi va uni unga taklif qildi. Napoleon oldi.
- Ha, bu sizga yaxshi bo'ldi, - dedi u ochilgan no'xat qutisini burniga qo'yib, - siz sayohat qilishni yaxshi ko'rasiz, uch kundan keyin Moskvani ko'rasiz. Siz Osiyo poytaxtini ko'rishni kutmagan bo'lsangiz kerak. Siz yoqimli sayohat qilasiz.
Bosse (hozirgacha unga noma'lum) sayohat qilish istagiga bo'lgan e'tibori uchun minnatdorchilik bilan ta'zim qildi.
- A! bu nima? – dedi Napoleon hamma saroy ahli parda bilan o‘ralgan narsaga qarab turganini payqab. Boss epchillik bilan, orqasini ko'rsatmasdan, ikki qadam orqaga yarim burilish oldi va bir vaqtning o'zida ko'rpani yechib dedi:
- Buyuk Hazratiga imperatordan sovg'a.
Bo'lgandi yorqin ranglar Napoleondan tug'ilgan bola va negadir hamma Rim qiroli deb atagan Avstriya imperatorining qizi Gerard tomonidan chizilgan portret.
Sistina Madonnadagi Masihnikiga o'xshash juda chiroyli jingalak sochli bola billbokda o'ynab tasvirlangan. To'p globusni, ikkinchi qo'ldagi tayoq esa tayoqni ifodalagan.
Rassomning Rim qiroli deb atalmish globusni tayoq bilan teshayotganini tasvirlash orqali aniq nimani ifodalamoqchi bo'lganligi aniq bo'lmasa-da, Parijdagi rasmni ko'rgan har bir kishi va Napoleon singari, bu allegoriya aniq ko'rindi va unga yoqdi. juda ham.
"Roi de Rim", dedi u qo'lining nafis ishorasi bilan portretni ko'rsatib. - Ajoyib! - Italiyaliklarga xos bo'lgan, yuz ifodasini o'z xohishiga ko'ra o'zgartirish qobiliyati bilan u portretga yaqinlashdi va o'zini muloyimlik bilan ko'rsatdi. U hozir aytadigan va qiladigan ishlari tarix ekanligini his qildi. Va endi unga eng yaxshisi, o‘zining buyukligi bilan, natijada o‘g‘li bilbokda yer shari bilan o‘ynab, bu buyuklikdan farqli o‘laroq, eng oddiy otalik mehrini ko‘rsatishi kerakdek tuyuldi. Uning ko'zlari tumanga aylandi, u qimirlatib, stulga qaradi (stul uning ostiga sakrab tushdi) va portretning ro'parasiga o'tirdi. Undan bir ishora - va hamma oyoq uchida chiqib, buyuk odamni o'ziga va his-tuyg'ulariga qoldirdi.
