गैल्या मोरेल. बर्फ पर दौड़ना

यदि मैं गैल्या मोरेल को व्यक्तिगत रूप से नहीं जानता होता, तो मैंने तय कर लिया होता कि वह किसी साहसिक उपन्यास की नायिका थी। मुझे यकीन था कि उसके जैसे लोग - बहादुर ध्रुवीय खोजकर्ता, नाविक, खोजकर्ता - पिछले युगों में कहीं न कहीं रहे थे, लेकिन अब ऐसे लोग मौजूद ही नहीं हैं।

गैली मॉरेल का आर्कटिक के साथ प्रेम संबंध तीस साल पहले शुरू हुआ, जब उन्होंने प्रावदा अखबार के लिए एक विशेष संवाददाता के रूप में काम किया। तब से, वह कई ध्रुवीय अभियानों की आयोजक और भागीदार रही हैं, और कई साल पहले उन्होंने मैनहट्टन में अपना समृद्ध जीवन पूरी तरह से छोड़ दिया था और अब अपना लगभग सारा समय ग्रीनलैंड और रूसी उत्तर में बिताती हैं। यह सुंदर, नाजुक दिखने वाली, लेकिन निडर महिला उत्तरी समुद्र में चरम अभियानों पर जाती है, बर्फ में नंगे पैर नृत्य करती है, कुत्ते की स्लेज पर चलती है, हिमखंडों की भाषा समझती है, आर्कटिक चट्टानों पर पन्ना काई में सोना पसंद करती है और जानती है कि कैसे करना है ध्रुवीय भालू की आंतों से सूप पकाएं, केवल वही जो व्हेल ने खाया।

गैल्या मोरेल एक लेखक, कलाकार, यात्री, निर्देशक, मल्टीमीडिया कलाकार हैं जो बहती समुद्री बर्फ पर शानदार प्रदर्शन की शैली में काम कर रहे हैं। यह सिर्फ चौंकाने वाली बात नहीं है, अपनी परियोजनाओं के माध्यम से गैल्या आर्कटिक की विरासत को संरक्षित करने की कोशिश कर रही है, जो बहुत जल्द पृथ्वी के चेहरे से गायब हो सकती है।

वह ऐसे रहती है मानो वह प्राचीन उत्तरी मिथकों पर आधारित एक रोमांचक साहसिक उपन्यास लिख रही हो।

गैल्या, आप एक पत्रकार, ध्रुवीय खोजकर्ता और यात्री, मल्टीमीडिया कलाकार, फोटोग्राफर, नर्तक हैं, सूची लंबी है। आप किसके जैसा महसूस करते हैं?

मेरी एक मित्र, प्रतिभाशाली पियानोवादक ऐलेना कुशनेरोवा, जिन्होंने ग्रीनलैंड में मेरे साथ कई परियोजनाएँ कीं, ने एक बार कहा था: “वहाँ बहुत से लोग हैं जिनके पास असंख्य क्षमताएँ हैं। जो चीज़ आपको बाकी सब से अलग करती है वह यह है कि आपकी एक मुख्य शैली है - आपका अपना जीवन। जर्मन में इसे लेबेंस्कुन्स्टलर कहा जाता है। दूसरे शब्दों में, "कोई व्यक्ति जो जीवन को कला के काम के रूप में जीता है।"

क्या आपको अपने बचपन में रोमांच और यहां तक ​​कि चरम खेलों के प्रति अपने प्यार की उत्पत्ति की तलाश करने की ज़रूरत है?

एक बच्चे के रूप में, मैं संभवतः एक पागल लड़के की तरह व्यवहार करता था। मैं एक बदमाश था, मेरे हाथों में हमेशा चाकू, गुलेल, धनुष और तीर रहते थे। मैं बहुत ऊंचे पेड़ों पर चढ़ गया और आसानी से वहां रह सका। बचपन से ही मैंने अच्छी तरह तैरना और ठंड सहना सीख लिया। मेरी दादी, जो उत्तर में रहती थीं, ने मुझे जनवरी में एक बर्फ के छेद में तैरने के लिए मजबूर किया। मैंने बड़ा होकर एक जीवविज्ञानी और बाद में एक यात्री बनने का सपना देखा था। मुझे एक जुनून था - अकशेरुकी सरीसृप, मैं उनके बारे में पूरी तरह से सब कुछ जानता था। नौ साल की उम्र में, मैं विश्वविद्यालय की पाठ्यपुस्तकें पढ़ रहा था और पूरे घर में छिपकलियों, टोडों और मेंढकों वाले टेरारियम थे।

और हर रात, गर्मियों में, मैं दो बजे का अलार्म लगा देता हूँ ताकि सुबह होने से न चूक जाऊँ। दरअसल, मैंने अपने जीवन में यह बात कभी किसी को नहीं बताई। मेरे दादा-दादी सो रहे थे, और मैं घर छोड़कर दलदल में चला गया। मेरे पास जाल और सभी प्रकार के उपकरण थे। दलदलों में चलना खतरनाक है, बहती बर्फ पर चलने के समान। आप लड़खड़ा गए, गलत कदम उठाया और बस इतना ही। लेकिन मैं इस असमान सतह से बहुत आश्चर्यचकित और आकर्षित हुआ, जो लगातार आपके नीचे घूम रही है, और सब कुछ इस बात पर निर्भर करता है कि आप एक टक्कर से दूसरी टक्कर की ओर कैसे कदम बढ़ाते हैं। इन क्षणों में दुनिया जाग गई और सूर्य के सामने खुल गई। ये संभवतः मेरे जीवन के सबसे दिव्य क्षणों में से कुछ हैं।

आप एक काफी धनी और विशेषाधिकार प्राप्त परिवार में पले-बढ़े, प्रतिष्ठित एमजीआईएमओ से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और फिर यूएसएसआर के सबसे महत्वपूर्ण समाचार पत्र, प्रावदा में काम किया।

मेरे पिता प्रधान मंत्री के स्टाफ के प्रमुख थे, सभी सहायक परिस्थितियों के साथ - एक राज्य झोपड़ी, कार, ड्राइवर, रसोइया इत्यादि। लेकिन मैं मुश्किल से अपने माता-पिता के साथ रहता था, वे बहुत व्यस्त थे। मेरा पालन-पोषण मेरे दादा-दादी ने किया। कुछ के साथ मैं मास्को में रहता था, कुछ के साथ मैंने अपनी छुट्टियाँ उत्तर में बिताईं। एमजीआईएमओ में मैंने पत्रकार बनने के लिए अध्ययन किया, लेकिन उस समय एमजीआईएमओ में पत्रकारिता नहीं पढ़ाई जाती थी। हम भविष्य के राजनयिकों के लिए मानक कार्यक्रम से गुज़रे, और निश्चित रूप से, हमने सैन्य मामलों का विकास किया था। अपने वरिष्ठ वर्ष के बाद, मैंने स्पेन में दूतावास में एक साल तक काम किया और आधिकारिक कूटनीति में अपना हाथ आजमाया, जिससे मेरा जल्द ही मोहभंग हो गया। और फिर वह प्रावदा अखबार में लौट आई, जिसके लिए वह सोलह साल की उम्र से लिख रही थी। इससे पहले, मैंने यूनोस्ट रेडियो स्टेशन पर काम किया था, जहां एक दिन मेरी रिपोर्ट प्रावदा अखबार के सैन्य विभाग के प्रमुख, अर्कडी के बेटे और येगोर गेदर के पिता, तैमूर गेदर ने सुनी थी। उन्हें मेरे विषय में दिलचस्पी थी और उन्होंने मुझे प्रावदा से एक व्यापारिक यात्रा पर भेजा।

इसलिए मैं एक "वयस्क" समाचार पत्र के लिए एक युवा युद्ध संवाददाता बन गया, गैरीसन का दौरा किया, पूरे देश की यात्रा की, साथ ही साथ एमजीआईएमओ में अध्ययन भी किया। और यह मेरा असली स्कूल था, क्योंकि उस समय एत्मातोव जैसे मास्टर प्रावदा में काम करते थे - वे लोग जिनसे मैं सीख सकता था।

आप कोमी और पोमर्स परिवार से आते हैं, क्या यह संभवतः उत्तर के प्रति आपके आकर्षण को स्पष्ट करता है?

दादा-दादी अक्सर मुझे उत्तर के लोगों की अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प कहानियाँ सुनाते थे, जिन्हें वे स्वयं अपने बचपन से याद करते थे। वहाँ की दुनिया उस दुनिया से बिल्कुल अलग थी जो मैंने मॉस्को में अपनी आँखों से देखी थी। यह जादुई, शानदार, अविश्वसनीय सद्भाव से भरा था, जो मेरे बचपन के वास्तविक जीवन में गायब था। इस दुनिया में जानवरों और लोगों, जीवन और मृत्यु, प्रकाश और अंधकार के बीच कोई सीमा नहीं थी।

तैमूर गेदर ने मुझे अपनी नियमित व्यावसायिक यात्राओं में से एक पर सालेकहार्ड भेजा। और वहां मुझे अचानक एहसास हुआ कि मैं उस जगह से ज्यादा दूर नहीं हूं जहां से मेरे दादाजी आए थे। उस यात्रा पर, मैं खानाबदोश कोमी के एक परिवार से मिला, और ऐसा लगा मानो मेरे लिए एक पूरी तरह से अलग दुनिया खुल गई हो! वही दुनिया जिसे मैं पहले केवल एक परी कथा के रूप में जानता था। इस यात्रा ने मेरी जिंदगी बदल दी. मैंने नेनेट्स, चुक्ची, इवांक्स, युकागिर और याकूत के साथ हजारों किलोमीटर की यात्रा की। उन दिनों यूएसएसआर में एक समाचार पत्र शैली थी जिसे सेंसर द्वारा शायद ही कभी छुआ जाता था: जीवन की कहानियाँ जो राजनीति और विचारधारा से संबंधित नहीं थीं। इसी के बारे में मैंने लिखा है।

तो, आर्कटिक के साथ मेरा प्रेम संबंध तीस वर्षों से अधिक समय तक चला है।

आपका दूसरा पति एक अमेरिकी पायलट था, जो बाद में सफल व्यवसाय में चला गया, और आप अप्रत्याशित रूप से छह बच्चों की मां बन गईं: दो आपके अपने और चार आपके पति की पहली शादी से। मैं जानता हूं कि आप उनके जीवन में बहुत शामिल थे, लेकिन नॉर्वे और न्यूयॉर्क के बीच रहते हुए आपने और क्या किया?

मेरा अधिकांश खाली समय आर्कटिक अभियानों पर व्यतीत हुआ। ये मेरा जुनून था. मेरे दोस्त, दिमित्री शापारो, जो इतिहास में स्की पर उत्तरी ध्रुव तक पहुंचने वाले पहले व्यक्ति थे, के साथ मिलकर हमने विकलांग बच्चों सहित कई परियोजनाओं का आयोजन किया। दिमित्री और मैंने हमेशा माना है कि रोमांच न केवल मजबूत और एथलेटिक लोगों के लिए है, बल्कि उन लोगों के लिए भी है जो देखने या सुनने से वंचित हैं, जिनकी रीढ़ की हड्डी टूटी हुई है या पैर नहीं हैं।

दिमित्री एक क्रांतिकारी थे: उन्होंने पूरे रूस में विकलांगों के लिए मैराथन की कल्पना उस समय की थी जब हर कोई इस विचार पर हंसता था। उनके लिए धन्यवाद, रूसी विकलांग लोग किलिमंजारो, मैककिनले और काज़बेक की चोटियों पर चढ़ गए और ग्रीनलैंड के बर्फ के गुंबद को पार कर गए। बाद में इसे कोई भी दोहरा नहीं पाया.

बहुत कम लोग हमारी एक बेहद शानदार परियोजना के बारे में जानते हैं, जो लगभग बीस साल पहले हुई थी।

दो महीने तक चले उस अभियान में बीस बच्चों ने हिस्सा लिया, उनमें से पांच मेरे थे, सबसे छोटे बेटे केविन को छोड़कर, जो अभी बहुत छोटा था और घर पर ही रहता था। हमने एल्ब्रस पर चढ़ाई की और इतिहास में पहली बार इसका मलबा साफ़ किया! हमें कुल्हाड़ियों से काम करना पड़ा; हमने बर्फ को काटा, क्योंकि कचरा, निश्चित रूप से, जम गया था। कुल मिलाकर, उन्होंने सात टन कचरा अपने कंधों पर घाटी में उतारा। यह कभी-कभी मेरे बच्चों के लिए बहुत कठिन होता था। दिमित्री शापारो ने उन्हें अनुभवी वयस्क ध्रुवीय खोजकर्ता के रूप में माना।

मैं एक एपिसोड नहीं भूल सकता. अचानक, 4000 मीटर की ऊँचाई पर, जहाँ हमारा शिविर स्थित था, एक बर्फ़ीला तूफ़ान आया। मौसम बिल्कुल भयानक था. और मेरे बच्चे, शॉन और सर्ज, का तंबू उड़ गया। उन्होंने इसे वापस रखने की कोशिश की और भीग गए। शॉन बारह वर्ष का था, और शेरोज़ा साढ़े नौ वर्ष का था। राज्य ड्यूमा के एक प्रतिनिधि, पारिस्थितिकी समिति के अध्यक्ष, तमारा ज़्लोटनिकोवा ने हमारे साथ अभियान में भाग लिया। एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में, उसे रात के लिए एक बैरल दिया गया, जो उत्तरी अभियानों की स्थितियों में एक तम्बू से काफी बेहतर है, यह गर्म है और चार लोगों को समायोजित कर सकता है। बेशक, जब तमारा ने उन बदकिस्मत बच्चों को देखा, जिन्होंने अपना तंबू खो दिया था, तो उसने कहा: “सीन, शेरोज़ा, बैरल में जाओ! आइए हम आपके कपड़े सुखा दें और सुबह तंबू लगा दें।'' तो उन्होंने ऐसा ही किया. यह शायद आधी रात के बाद ही था जब पूरी तरह से क्रोधित दिमित्री बैरल में घुस गया और तमारा पर चिल्लाना शुरू कर दिया, क्योंकि, उनकी राय में, यह सभी नियमों का उल्लंघन था - बच्चे अभियान के सदस्य थे, और उन्हें डालना पड़ा तंबू पीछे रखें, सब कुछ सुखाएं, सुरक्षित रखें, और बैरल में न छुपें। और उसने उन्हें इस भयानक मौसम में वापस बर्फ में धकेल दिया, और उन्हें वह सब कुछ करने के लिए मजबूर किया जो वे करने के लिए बाध्य थे। तमारा और मैंने सुबह तक बात की और फैसला किया कि दिमित्री ने गलत काम किया। लेकिन बीस साल बीत चुके हैं, और सीन रॉयल नॉर्वेजियन वायु सेना में सर्वश्रेष्ठ लड़ाकू पायलटों में से एक बन गया है। अब वह अमेरिका, टेक्सास में रहता है और युवा पायलटों को पढ़ाता है। हमने कल ही उनसे बात की और इस स्थिति को याद किया, और उन्होंने कहा: "आप जानते हैं, अगर यह घटना नहीं होती, तो मुझे नहीं पता कि मेरा जीवन किस रास्ते पर होता। क्योंकि सब कुछ बहुत आरामदायक और अच्छा था। लेकिन ऐसी स्थितियों से ही आप समझ पाते हैं कि कभी-कभी आपको अपनी इच्छाशक्ति को मुट्ठी में लेकर आगे बढ़ने की जरूरत होती है। सब कुछ के बावजूद"।

आप एस्किमो ओले जोर्गेन हैमकेन से कैसे मिले, वह व्यक्ति जो जीवन और विभिन्न परियोजनाओं में आपका साथी बन गया?

इसके लिए मैं अपने बेटे केविन को धन्यवाद देना चाहता हूं। कम उम्र से ही उन्होंने शास्त्रीय बैले सहित कला का अध्ययन किया। उन्होंने कई ऑफ-ब्रॉडवे नाटकों में प्रदर्शन किया, उदाहरण के लिए, उन्होंने एक अति-आधुनिक प्रोडक्शन में कूड़े के ढेर में उगने वाले लाल रंग के फूल की भूमिका निभाई। जब दिमित्री शापारो न्यूयॉर्क आए, तो हमने उन्हें प्रदर्शन के लिए आमंत्रित किया, और जब उन्हें पता चला कि केविन हर शाम लाल रंग के फूल का चित्रण करते हैं, तो वे क्रोधित हो गए! "आप किस बारे में सोच रहे हैं?!" - उसने मुझे बताया। और यह सब इसलिए क्योंकि केविन सचमुच हमारे अभियानों के दौरान दिमित्री के बैकपैक में बड़ा हुआ था, उसने इसे अतिरिक्त कार्गो के रूप में इस्तेमाल किया था; उसने सपना देखा कि जब केविन बड़ा होगा, तो वह एक वास्तविक ध्रुवीय खोजकर्ता बन जाएगा। दिमित्री ने तुरंत केविन को एक केबिन बॉय के रूप में गर्मियों के लिए आर्कटिक भेजने का फैसला किया। यह तीन एस्किमो के साथ एक छोटी सी खुली नाव में दुनिया भर का अभियान था, जिन्हें यात्रा के रूसी चरण में मदद की ज़रूरत थी। इन यात्रियों में से एक मेरे वर्तमान पति ओले जोर्गेन थे, जिनसे केविन ने मुझे 2006 में मिलवाया था, जब वे दोनों मास्को में एक अभियान के बाद पहुंचे थे।

ओले कहते हैं कि हमारी मुलाकात पहली नज़र में प्यार जैसी थी, लेकिन उस पल मैं एक मां के रूप में इस बात के लिए उनकी आभारी थी कि मेरा बेटा यात्रा से जीवित लौट आया। ओले ने तुरंत मुझे ग्रीनलैंड में आमंत्रित किया, लेकिन मैं केवल तभी जा सका जब केविन, सबसे छोटा, स्कूल खत्म कर विश्वविद्यालय में पढ़ने गया। अन्य सभी बच्चे पहले से ही स्वतंत्र जीवन जी रहे थे, मेरे पति लगातार यात्रा कर रहे थे, और मैं न्यूयॉर्क में अकेली रह गई थी।

ग्रीनलैंड में ओले जोर्गेन हैमकेन का परिवार अमेरिका के कैनेडी परिवार के समान है। वे शायद इस देश का अब तक का सबसे प्रसिद्ध परिवार हैं। ओले के दादा-दादी प्रधान मंत्री, सांस्कृतिक हस्तियां, आविष्कारक थे और राजधानी और देश के अन्य स्थानों में कई सड़कों का नाम उनके नाम पर रखा गया है। एक किशोर के रूप में, ओले को डेनमार्क में अध्ययन करने के लिए भेजा गया था, उन्होंने वकील बनने के लिए अध्ययन किया, लेकिन फिर अपने वतन लौटने का फैसला किया, हालांकि वह यूरोप में एक समृद्ध और सामान्य जीवन जी सकते थे। वह हमेशा आर्कटिक में यात्रा करने और ध्रुवीय खोजकर्ता बनने का सपना देखता था।

2012 में, आपने और ओले ने मोटर बोट पर अपना पहला संयुक्त चरम अभियान चलाया और कठोर मौसम की स्थिति में, भोजन के बिना, बहती बर्फ के बीच चार हजार किलोमीटर की यात्रा की। क्या यह यात्रा आपके प्यार की शुरुआत थी?

जब मैं छोटा था, मेरे भाई और मेरे पास लगभग कोई खिलौने नहीं थे। लेकिन मुझे विभिन्न राष्ट्रीयताओं की छोटी गुड़िया की आकृतियों का एक सेट याद है। मेरे भाई ने ये सभी आंकड़े अपने लिए ले लिए, और मेरे लिए केवल एक गुड़िया छोड़ी - एक एस्किमो लड़का। मैंने उसके साथ कभी भाग नहीं लिया, और जब मैं बिस्तर पर गया, तो मैंने उससे बात की और सपना देखा कि वास्तविक जीवन में ऐसे लड़के से मिलना कितना अच्छा होगा। फिर ये आकृतियाँ आग में जल गईं, लेकिन तब मुझे नहीं पता था कि मैं एक असली एस्किमो से मिलूंगा और उससे प्यार करने लगूंगा। सबसे दिलचस्प बात यह है कि जब ओले ने बाद में मुझे अपनी बचपन की तस्वीरें दिखाईं, तो मुझे एहसास हुआ कि उनमें वह बचपन से मेरी उस गुड़िया की तरह लग रही थी। लेकिन इन तस्वीरों में यह लगभग उसी समय ली गई थी जब मैं अपने क़ीमती खिलौने के साथ खेल रहा था।

इस यात्रा से पाँच महीने पहले हम कुत्तों के स्लेजिंग अभियान पर थे और एक बड़े बर्फ़ीले तूफ़ान में फँस गए। एक तंबू में हम पांच लोग थे; यह एक तंबू भी नहीं था, बल्कि दो कुत्ते स्लेज एक साथ रखे हुए थे और एक कंबल से जुड़े हुए थे।

मैं अकेली महिला थी, और ओले और मैं तंबू में इतने करीब लेटे थे कि उसने मुझे नींद में चूम लिया, और शायद वास्तव में, मुझे अभी भी यकीन नहीं है। उसके बाद, उसने मुझसे तीन दिनों तक बात नहीं की, वह बहुत शर्मीला था। उस समय हम दोनों पारिवारिक रिश्ते में थे.

आर्कटिक महासागर के पार हमारा अभियान दो महीने तक चला। हमने सबसे दूरस्थ एस्किमो बस्तियों में जाने का फैसला किया, जो सभ्यता से पूरी तरह से अलग थीं। जीवन का पुराना तरीका अभी भी वहां संरक्षित है, और आप बिना हीटिंग, शौचालय या अन्य सुविधाओं के केवल एक छोटी नाव से ही उन तक पहुंच सकते हैं।

रास्ते में हमने शिकार किया और मछलियाँ पकड़ीं। आमतौर पर ऐसे अभियानों में पानी की कोई समस्या नहीं होती। लेकिन जलवायु परिवर्तन के कारण उन जगहों पर, जिन्हें हमेशा आर्कटिक रेगिस्तान माना जाता था, लगातार भारी बारिश होने लगी। और नीचे पहाड़ों से बहने वाली ये साफ़ धाराएँ भयानक कीचड़ भरी धाराओं में बदल गईं। उनसे पानी निकालना मुश्किल था. हमारे पास एक छोटी सी खुली नाव थी, आसपास का तट बहुत चट्टानी था और हम गोदी नहीं कर सकते थे, क्योंकि ऐसे तूफान में नाव चट्टानों पर टूट जाती। कभी-कभी हम पीने के लिए बारिश का पानी इकट्ठा करते हुए, पानी पर पांच दिन बिताते थे। हमने मछलियाँ पकड़ीं, उसे कच्चा खाया, नाव की तली पर लेट गए, खुद को नीले तिरपाल से ढँक लिया और वहीं लेट गए, एक-दूसरे को तरह-तरह की कहानियाँ सुनाते रहे।

इतने दिनों तक, ऐसे भयानक खराब मौसम में, ओले और मैं इस नाव के निचले हिस्से में बारिश से छिपते रहे, हम बर्फीली लहरों से अभिभूत थे, और हम इतने करीब हो गए, मानो हमारे शरीर एक साथ बढ़ गए हों, जैसे दो जीव एक में विलीन हो रहे हैं। इस अभियान के बाद हमें एहसास हुआ कि हम एक साथ रहना चाहते हैं।

जब अभियान समाप्त हुआ तो यह सब याद करना डरावना था। लेकिन जब आप सीधे वहां होते हैं, विषम परिस्थितियों में, तो डर दूर हो जाता है। प्रकृति के साथ अकेले रहकर, जहाँ मृत्यु हर जगह है, आप यह समझने लगते हैं कि, वास्तव में, जीवन और मृत्यु के बीच कोई सीमा नहीं है। आपको एहसास होता है कि आप किसी संपूर्ण चीज़ से संबंधित हैं, कि आप प्रकृति का हिस्सा हैं, और अब आप डरते नहीं हैं।

हालाँकि, ओले का हाथ लगातार ट्रिगर पर था, क्योंकि ध्रुवीय भालू किसी भी समय नाव में चढ़ सकता था, वहाँ उनकी संख्या बहुत अधिक थी। और मेरे पास काली मिर्च स्प्रे था। मेरे अनुभव में, यह बन्दूक से बेहतर काम करता है।

क्या आप कह रहे हैं कि आप भालू से एक से अधिक बार मिल चुके हैं?

निश्चित रूप से! कई साल पहले मैं कनाडा के एक छोटे से गाँव में रहता था, यह सोवियत संघ के पतन से पहले की बात है। मैं केविन से गर्भवती थी और यही वह दिन था जब मैंने पहली बार उसकी हरकतें महसूस कीं। गाँव पूरी तरह से खाली था, क्योंकि गर्मियों में हर कोई हिरण का शिकार करने के लिए शिविरों में जाता था। मैं बच्चे के बारे में सोचते हुए चल रहा था - वह कैसा होगा। और अचानक, ऊपर देखते हुए, उसने अपने सामने एक ध्रुवीय भालू को देखा। हम केवल कचरे से भरी एक खाई से अलग हो गए थे। भालू खड़ा हो गया और मेरी ओर देखने लगा। आर्कटिक में वर्षों के दौरान, मैंने ध्रुवीय भालू की आदतों का अच्छी तरह से अध्ययन किया है। मैं जानता था कि वह बैठने की स्थिति से सात मीटर आगे तक छलांग लगा सकता है। और यहाँ वह मेरे सामने था, और मेरे पास बंदूक या मिर्च स्प्रे भी नहीं था। मेरा बच्चा, जो अभी-अभी तेज चल रहा था, अकड़ गया। ऐसा लगता है कि मेरे डरने से पहले वह डर गया। और फिर एक सेकंड में ध्रुवीय भालू के बारे में जो कुछ भी मैं जानता था वह सब मेरे दिमाग में कौंध गया। मुझे एहसास हुआ कि मुझे तब तक इंतजार करना होगा जब तक कि वह पहली हरकत न कर दे, जो कि, सबसे अधिक संभावना है, अदृश्य होगी। और उसने ऐसा किया. और मैंने उसके पीछे दोहराया. उसने मेरी ओर देखा और अचानक अपना सिर नीचे कर लिया। और मैंने वैसा ही किया. ऐसा लग रहा था मानो मैं उसे बता रहा हूं कि मुझे कोई खतरा नहीं है। हालाँकि, मैं उसका शिकार बन सकता था। जिस चीज़ ने मुझे बचाया वह यह थी कि कूड़ेदान में खाना था। और फिर मैं बहुत धीरे-धीरे, छोटे-छोटे कदमों में, उसके सामने चलकर चलने लगा और इस तरह गाँव तक पहुँच गया।

क्या यह सब सचमुच जोखिम के लायक है? तुम यह सब क्यों कर रहे हो?

मेरी समझ में, निःसंदेह यह इसके लायक है। मुझे विश्वास है कि हर व्यक्ति इस धरती पर कुछ न कुछ पाने के लिए आता है। ऐसे लोग हैं जो शहरों में बहुत सारे उपयोगी काम करते हैं। लेकिन मैं शहर का आदमी नहीं हूं, वहां मेरा ज्यादा काम नहीं आएगा. मेरा उद्देश्य आर्कटिक लोगों के ज्ञान की इस लुप्त होती परत को संरक्षित करने में मदद करना है, जिसके बिना पूरी मानवता दरिद्र हो जाएगी। मुझे लगता है कि मुझे यह हो जायेगा।

क्या आपने पहले ही युवा एस्किमो पत्नी पाठ्यक्रम ले लिया है? क्या आपने अभी तक सब कुछ करना सीख लिया है या नहीं? मैं जानता हूं कि आपने सचमुच इस विज्ञान के ग्रेनाइट को कुतरते-कुतरते अपने दांत तोड़ दिये हैं।

इस जीवन में, मैं पहले से ही पांच साल तक एक बायोकेमिस्ट की पत्नी थी, फिर बीस साल तक अमेरिकी वायु सेना के लड़ाकू पायलट की पत्नी, जो बाद में एक व्यवसायी बन गई। अब मैं टेंट वर्कर या एस्किमो पत्नी की भूमिका में महारत हासिल कर रही हूं। मैंने पहले ही सीख लिया है कि कुछ चीजें कैसे करनी हैं, लेकिन अभी तक सब कुछ नहीं। लंबे समय तक और कष्ट सहकर उसने अपने पति के जूते कामिकी को चबाना सीखा।

जब आप घर पर नहीं होते हैं, लेकिन सड़क पर होते हैं, तो किसी को रात भर में खराब हो चुके जूते चबाने पड़ते हैं। ये पत्नी की जिम्मेदारी है. कामिकी को घर में संग्रहीत नहीं किया जा सकता; उन्हें बाहर लटका दिया जाता है। वे घर के अंदर खराब हो जाएंगे क्योंकि वे समुद्री जानवर या ध्रुवीय भालू की त्वचा से बने होते हैं, जिन्हें गर्मी पसंद नहीं है। मैंने बहुत कोशिश की. बूट मेरे मुँह में नहीं आया। मुझे एक ख़राब छात्र की तरह महसूस हुआ। तब मुझे ऐसा लगा कि मैंने सीख लिया है, लेकिन ऐसा नहीं था! मैंने एक भयानक आवाज़ सुनी और निर्णय लिया कि मैंने अपना बूट काट लिया है। लेकिन वास्तव में, मेरे दो दांत टूट गए, और यही कहानी का अंत था। इसके बाद ओले ने कामिकी चबाने वाली एक आधुनिक मशीन खरीदी.

और क्या? एक एस्किमो पत्नी को पता होना चाहिए कि किसी जानवर को कैसे काटा जाता है। मुझे ऐसा लग रहा था कि मैं शरीर रचना विज्ञान और जीव विज्ञान को अच्छी तरह से जानता हूं, मैं हमेशा एक उत्कृष्ट छात्र था, लेकिन जब मैं अपनी पहली सील काट रहा था, तो मैंने इसे पित्ताशय में मारा और सब कुछ बर्बाद कर दिया, जिससे सभी को दोपहर के भोजन के बिना छोड़ दिया गया।

आपको बर्फ का घर बनाने में भी सक्षम होना चाहिए। ऐसा करने के लिए, आपको सही बर्फ ढूंढनी होगी, क्योंकि घर उसी से बनता है, बर्फ से नहीं। जब आप यात्रा कर रहे हों और आपको रात बिताने के लिए किसी जगह की आवश्यकता हो, लेकिन आपका तंबू खराब हो, तो आप एक घर बना सकते हैं क्योंकि यह अधिक गर्म होगा। एक विशेष चाकू का उपयोग करके, आपको बर्फ से बड़ी ईंटें बनाने की ज़रूरत है, फिर उन्हें एक दूसरे के ऊपर रखें, एक सुरंग बनाएं और दीवार में एक छेद करें, जहां आप फिर अपनी परिवहन खिड़की डाल सकें। मैं यह कर सकता है।

मैं उस भालू की आंतों से बहुत स्वादिष्ट सूप भी बना सकता हूं जिसने अभी-अभी एक व्हेल खाई है जिसे अभी तक पचाने का समय नहीं मिला है। और अभी कुछ समय पहले ही मैंने स्वादिष्ट किवीक बनाना सीखा था। आप जाल लेकर पहाड़ों पर चढ़ते हैं, जहां बड़ी संख्या में पक्षी उड़ते हैं, दरार में बैठते हैं और उन्हें पकड़ने की कोशिश करते हैं। नब्बे साल की महिलाएं एक घंटे में एक सौ बीस पक्षी पकड़ सकती हैं। और दो घंटे में मैंने केवल एक ही पकड़ा! लेकिन वह मेरे प्रशिक्षण की शुरुआत थी, अब मैं उनमें से दस को एक घंटे में पकड़ सकता हूं। फिर आप इन पक्षियों को सील की खाल के एक थैले में रख दें जिसमें कुछ चर्बी बची हो। तुम इसे बाँध दो और चार महीने तक वहीं छोड़ दो, और इसे पत्थरों से ढकना मत भूलना ताकि भालू इसे न खाये। बेशक, इस स्वादिष्ट व्यंजन की गंध भयानक है, लेकिन इसका स्वाद अतुलनीय है! यह धीमी गति से पकाए गए मांस की तरह है, जैसा कि वे सबसे महंगे फ्रांसीसी रेस्तरां में करते हैं। जब मैं इसके बारे में बात कर रहा हूं तो मेरे मुंह में भी पानी आ रहा है।

आप बहुत मजबूत, स्वतंत्र महिला हैं। और एस्किमो पत्नी बनना आपके लिए कैसा है? मुझे लगता है कि यह बहुत नारीवादी भूमिका नहीं है। क्या यह आपको भ्रमित नहीं करता?

ग्रीनलैंड में महिलाएं बहुत स्वतंत्र हैं।

और जूते चबाने की जरूरत?

यह सिर्फ श्रम का विभाजन है, इसमें कुछ भी गलत नहीं है। मैं व्हेल की पीठ पर हापून लेकर कूदने के लिए मजबूर नहीं हूं।

मैं जानता हूं कि आप समय-समय पर हिरण का खून पीते हैं?

अगर मौका मिले तो मैं जरूर पीता हूं।' आपको इसे खाली पेट पीना है, खाने के बाद यह जहर होगा।

हिमखंडों पर आपके प्रसिद्ध नृत्य का विचार कैसे आया, आपने इसे केवल हल्की पोशाक में और जूते उतारकर ही क्यों किया?

मेरे मित्र, संगीतकार और संगीतकार जोएल स्पीगेलमैन ने एक बार कहा था, "आइए बर्फ पर एक छोटा सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा बनाएं।" "और हम एक बैले का मंचन करेंगे, जैसा आपने 20 साल पहले कनाडाई आर्कटिक की बर्फ पर करने की कोशिश की थी।" हम दोनों जानते थे कि एस्किमो बच्चे प्रदर्शन में नृत्य करेंगे। लेकिन वे नहीं जानते थे कि बैले क्या होता है। मैं उन्हें कैसे समझा सकता हूं कि यह क्या है? यह बताना उतना ही कठिन है जितना कि पेड़ क्या है। उन्होंने उनमें से किसी को भी कभी नहीं देखा था।

और इसलिए, बिना किसी हिचकिचाहट के, मैंने एक छोटी सी सफेद पोशाक पहनी, अपने ऊंचे जूते और फर वाले मोज़े उतार दिए, बर्फ पर नंगे पैर चला और हिमखंडों के बीच नृत्य करना शुरू कर दिया। आर्कटिक बैलेएक हकीकत बन गया.

फिर, इस परियोजना से, पूरे आर्कटिक में अलग-अलग स्थानों पर, हमसे अन्य लोग उगने लगे। उदाहरण के लिए, हम बच्चों को मानव आवाज़, जानवरों की आवाज़ और प्रकृति का उपयोग करके पूरी तरह से अद्वितीय संगीत रचनाएँ बनाना सिखाते हैं। आख़िरकार, बर्फ को भी एक संगीत वाद्ययंत्र के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है, क्योंकि इसकी संरचना बहुत असमान होती है और यदि आप इसे दस्ताने, नंगे हाथ या छड़ी से मारते हैं तो अलग-अलग ध्वनियाँ निकलती हैं।

आप आर्कटिक से संबंधित अन्य किन परियोजनाओं में शामिल हैं?

एक दिन मेरे मन में विचार आया कि छोटे-छोटे हिमखंडों के बीच जमी बर्फ एक अद्भुत मंच हो सकती है, जिस पर मैं और स्थानीय बच्चे प्रदर्शन और सर्कस का मंचन कर सकते हैं। आपको बस सभी प्रकार के रंगीन चिथड़ों को काटना है, पोशाकें और मुखौटे बनाना है, और प्राचीन एस्किमो किंवदंतियों पर आधारित एक प्रोडक्शन तैयार करना है जिसे वहां हर कोई पसंद करता है और जानता है। तो 1990 में, कनाडाई आर्कटिक में, इसे बनाया गया था बर्फ सर्कस- बर्फ पर सर्कस। 2009 में, जब मैं ग्रीनलैंड के लिए रवाना हुआ तो मैं फिर से इस विचार पर लौट आया। हम अभी भी इस परंपरा को जारी रख रहे हैं; अगले सीज़न में हम याकुटिया के उत्तर में एक स्थायी सर्कस बनाने जा रहे हैं। हम "आर्कटिक" नामक एक स्कूल के साथ सहयोग करते हैं, जहाँ पंद्रह से अधिक विभिन्न आर्कटिक राष्ट्रीयताओं के बच्चे रहते हैं, और इस स्कूल के आधार पर हम एक सर्कस बनाएंगे। और दूसरा चुकोटका में दिखाई देगा।

परियोजना की सीमाओं में "आर्कटिक कला"(आर्कटिक आर्ट्स) ओले और मैं आर्कटिक में रहने वाले कलाकारों और सभी रचनात्मक लोगों की मदद करते हैं। हम सबसे दूरस्थ और दुर्गम गांवों में रहने वाले कलाकारों को ढूंढने का प्रयास करते हैं, प्रदर्शनियों का आयोजन करते हैं और, यदि संभव हो तो, ग्रीनलैंड और प्रमुख यूरोपीय शहरों दोनों में उनके कार्यों की बिक्री करते हैं।

और मैं, कोल्ड आर्टिस्ट के नाम से, इन कलाकारों के चित्र बनाता हूं ताकि दुनिया उनके चेहरे देख सके। मेरी नवीनतम प्रदर्शनी, आर्कटिकानोस, बिल्कुल इसी बारे में है।

प्रोजेक्ट के माध्यम से "आर्कटिक विदाउट बॉर्डर्स"(सीमाओं के बिना आर्कटिक) हम आर्कटिक के सभी लोगों की एक देश से दूसरे देश तक आवाजाही को सुविधाजनक बनाने की कोशिश कर रहे हैं, क्योंकि अब वहां कई कृत्रिम सीमाएं हैं, लोगों को वीजा, परमिट की आवश्यकता होती है, उनके लिए अपने परिवारों से मिलना मुश्किल होता है। हज़ारों वर्षों तक लोग आर्कटिक में स्वतंत्र रूप से घूमते रहे, लेकिन अब नौकरशाही कानूनों के कारण रिश्तेदारों के लिए मिलना मुश्किल हो गया है। हम इससे लड़ने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन प्रदर्शनों और याचिकाओं के माध्यम से नहीं, बल्कि कला के माध्यम से - हम शब्दों की शक्ति से अधिक इसकी शक्ति पर विश्वास करते हैं। और, अजीब बात है, हमारे संगठन को मॉस्को, वाशिंगटन और ओटावा में देखा गया।

परियोजना का उद्देश्य "अवन्ना"(उत्तर) पूरे वर्ष यहां होने वाले विभिन्न अभियानों का संगठन है। हम आर्कटिक के कुछ सबसे दुर्गम समुदायों का दौरा करते हैं और वहां रहने वाले लोगों के बीच पुल बनाने का प्रयास करते हैं। इसके अलावा, इस परियोजना के हिस्से के रूप में हम उत्तर के स्वदेशी लोगों की संस्कृति और परंपराओं को संरक्षित करने का प्रयास कर रहे हैं। जब मैं स्थानीय निवासियों के घरों में जाता हूँ, तो मुझे वहाँ असली संग्रहालय के अवशेष दिखाई देते हैं, जो कुछ वर्षों में अनुपयोगी हो जायेंगे या फेंक दिये जायेंगे! उदाहरण के लिए, पिछली सदी के चालीसवें दशक में शूट की गई फ़िल्में, तस्वीरें और उस समय के कलाकारों द्वारा बनाई गई चीज़ें। इसके आधार पर, मैं एक डेटाबेस, एक प्रकार का जीवित संग्रह बनाने का प्रयास कर रहा हूँ। मैं लोगों का साक्षात्कार लेता हूं, उनकी कहानियां रिकॉर्ड करता हूं। परियोजना को "आर्कटिकानोस" कहा जाता है, मैं आर्कटिक के सभी निवासियों को एक सामान्य नाम से एकजुट करने के लिए इस शब्द के साथ आया था। मुझे ऐसा लगता है कि विश्वविद्यालय, संग्रहालय और केवल रुचि रखने वाले लोग ज्ञान की इस अविश्वसनीय परत का लाभ उठा सकेंगे, जो बहुत जल्द हमारे जीवन से गायब हो जाएगी।

अत्यंत चरम अभियानों को छोड़कर सभी अभियानों में बड़ी संख्या में लोग हमारे साथ यात्रा करते हैं। जब यह एक गाँव से दूसरे गाँव तक नियमित अभियान होता है, तो हम हमेशा बच्चों, बुजुर्गों, कलाकारों, संगीतकारों को अपने साथ ले जाते हैं। ऐसा मुख्यतः याकुतिया में होता है। हम कुत्ते और रेनडियर स्लेज पर, स्की पर, कारों में, या ट्रैक्टर की बाल्टी में यात्रा करते हैं, अगर यह गर्मियों में है - तो कई लोग वहां बैठ सकते हैं। जो बच्चे पहली बार अपना पैतृक गाँव छोड़ते हैं, वे अपनी छोटी मातृभूमि के राजदूत बन जाते हैं, और पड़ोसी बस्तियों में इसके बारे में बात करके खुश होते हैं। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि पूरी यात्रा के दौरान वे कई आर्कटिक संस्कृतियों के चौराहे पर चित्र बनाते हैं, मूर्तिकला बनाते हैं, संगीत बनाते हैं और अपने स्वयं के फैशन शो बनाते हैं।

आपको ठंड की आदत कैसे पड़ी? मैंने आपको यह कहते हुए सुना है कि आर्कटिक का बर्फीला पानी केवल पहले सात मिनट तक असहनीय होता है, और फिर शरीर को इसकी आदत हो जाती है।

मुझे बचपन से ही ठंड की आदत है, मुझे यह पसंद है। आप अपनी सभी संवेदनाओं को स्वयं नियंत्रित कर सकते हैं, क्योंकि आप गर्मी के अभ्यस्त हो सकते हैं और इसे सहन कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, योगी गर्म अंगारों पर चलना जानते हैं; लेकिन अब भी, आर्कटिक में इतने वर्षों तक रहने के बाद, और अपने शारीरिक प्रशिक्षण के बाद, जब मैं हिमखंडों के बीच इस बर्फीले पानी में उतरता हूं, तो पहले मेरे शरीर में बहुत दर्द होता है, लेकिन केवल पहले सात मिनट के लिए, किसी भी स्थिति में , यह वह फॉर्मूला है जिसे मैं व्यक्तिगत रूप से अपने लिए लेकर आया हूं। बर्फ का पानी सबसे अच्छी औषधि है, यह खराब मूड से लेकर खांसी तक कई बीमारियों को ठीक करता है। क्योंकि वे सभी रक्षा तंत्र जो पहले निष्क्रिय थे, तुरंत आपके अंदर सक्रिय हो जाते हैं। एड्रेनालाईन का भारी उछाल होता है, रक्त और लसीका तेज हो जाता है, शरीर तुरंत अंदर से धुल जाता है। आपको बस पहले सात मिनट का दर्द सहना होगा।

अपने विशिष्ट ग्रीनलैंडिक दिन का वर्णन करें। आप वहां कहां रहते हैं, किन परिस्थितियों में रहते हैं?

हम देश के उत्तर में एक लकड़ी के घर में रहते हैं जो अच्छी तरह गर्म होता है। हालाँकि बूढ़े लोग अब भी शिकायत करते हैं कि उनके पिछले घर, जो पत्थर और मिट्टी से बने थे, अधिक गर्म थे क्योंकि उन्हें सील की चर्बी से गर्म किया गया था। कुछ घरों में बहता पानी और शौचालय है, लेकिन जिस गाँव में हम रहते हैं वहाँ कोई नहीं है। वहाँ एक सामुदायिक शॉवर है जहाँ आप दस डॉलर में अपने आप को धो सकते हैं। और मैं हर दिन सड़क पर खुद को ठंडे पानी से नहलाता हूं या हिमखंडों के बीच तैरता हूं।

सर्दियों के दौरान हम ज्यादातर सोते हैं। इसलिए नहीं कि वे बहुत आलसी हैं. एस्किमो का मानना ​​है कि नींद के दौरान हमारा दिमाग कंप्यूटर की तरह काम करता रहता है। और वहां के लोग सर्दियों में सोना पसंद करते हैं और लंबी नींद के बीच वे खूब गाते हैं और एक-दूसरे को कहानियां सुनाते हैं। लेकिन सर्दियों में मुझे बहुत काम करना पड़ता है। मैं परिदृश्य चित्रित करता हूं, संगीत रचना करता हूं, अन्य परियोजनाओं पर काम करता हूं - सभी पोस्ट-प्रोडक्शन वर्ष के इस समय में किए जाते हैं। लेकिन गर्मियों में स्थिति बिल्कुल अलग होती है। हम मुश्किल से सोते हैं क्योंकि गर्मियों में यात्रा का समय होता है और हम हर समय सड़क पर रहते हैं।

क्या वहां कोई दुकानें हैं? और क्या खराब और नीरस आहार के कारण विटामिन की कमी हो रही है?

दुकानें हैं, लेकिन उनका चयन सीमित है और वे हमेशा खुली नहीं रहती हैं। उदाहरण के लिए, पिछले पूरे दिसंबर में हमने वही ध्रुवीय भालू खाया। नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए. हमें बस एक बड़ा टुकड़ा मिला, और इसलिए हमने बिना रुके इसे खा लिया। बेशक, जब आप एक ध्रुवीय भालू को पूरे एक महीने तक खाते हैं, तो आप उसे देख नहीं सकते, भले ही वह बहुत स्वादिष्ट हो। हम मुख्य रूप से रिंग्ड सील, सील, व्हेल, मछली और झींगा खाते हैं। सब्जियां खराब हैं. ग्रीनलैंड में उन्होंने आलू उगाना सीख लिया है - लेकिन शायद साल में दस बार। और इसे पेरिस और सैन फ्रांसिस्को के सबसे महंगे रेस्तरां में बेतहाशा पैसे के लिए बेचा जाता है। लेकिन ये दक्षिण में है. और ओले और मैं अब उत्तर में अपने स्वयं के ग्रीनहाउस के बारे में सोच रहे हैं - हम कोलंबिया विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों के साथ बातचीत कर रहे हैं। यदि यह काम करता है, तो यह एक क्रांति होगी!

सामान्य तौर पर, समुद्री भोजन अमीनो एसिड और विटामिन का एक विशाल स्रोत है; स्थानीय निवासियों की त्वचा और बाल नब्बे साल की उम्र में भी शानदार होते हैं। वे गठिया या आर्थ्रोसिस से पीड़ित नहीं हैं। ग्रीनलैंड में दुनिया का सबसे साफ पानी है क्योंकि यह सीधे हिमखंडों से आता है।

ग्रीनलैंडर्स का धर्म क्या है?

सवाल जटिल है. एक समय, नॉर्वेजियन मिशनरी वहां आए थे; वे वहां रहने वाले वाइकिंग्स को बपतिस्मा देना चाहते थे। लेकिन यह पता चला कि उस समय तक सभी वाइकिंग्स पहले ही मर चुके थे, और मिशनरियों के पास एस्किमो को बपतिस्मा देने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। और एस्किमो उत्सुक थे और सहमत थे, लेकिन साथ ही, वे अपनी सभी पुरानी मान्यताओं को संरक्षित करने में कामयाब रहे।

ग्रीनलैंडवासी ईसाई हैं, रविवार को चर्च जाते हैं, लेकिन फिर भी आदिम रीति-रिवाजों और परंपराओं का पालन करते हैं। उदाहरण के लिए, किसी जानवर को मारने के बाद, आपको उसे अपने मुँह से पीने के लिए कुछ देना होगा ताकि अगली दुनिया में उसे प्यास न लगे। एक एस्किमो अब भी मानता है कि उसके दादा एक ध्रुवीय भालू थे। यह सब बिल्कुल अविश्वसनीय तरीके से संयोजित है।

जब आप लंबे अवकाश के बाद न्यूयॉर्क लौटते हैं तो आपको कैसा महसूस होता है?

सांस्कृतिक धक्का। मैं इस सारी विलासिता से चकित हूं, जो मेरे दृष्टिकोण से बिल्कुल भी आवश्यक और महत्वपूर्ण नहीं है। उपभोक्तावाद का स्तर आश्चर्यजनक है; लोग लगातार कुछ न कुछ खरीदते हैं और तुरंत उसे फेंक देते हैं। और यहां हर कोई इन त्रासदियों से पीड़ित है, जो काफी छोटी हैं।

मैं बिल्कुल भी भौतिक लड़की नहीं हूं। देखो, मैं जो जूते पहनता हूं उनमें पहले से ही छेद हैं। वे 2003 से मेरे पास हैं और मैं हर समय उनकी मरम्मत करवाता रहता हूँ। मेरे पास केवल दो पोशाकें हैं, ठीक है, शायद ढाई। लेकिन मेरे पास खुश रहने के लिए बाकी सब कुछ है।

आर्कटिक ने आपको क्या सिखाया है? और वहां के निवासी हमसे कैसे भिन्न हैं, हम उनसे क्या सीख सकते हैं?

आर्कटिक सबसे अच्छा विश्वविद्यालय है जहाँ मैंने कभी अध्ययन किया है। वहां आप समझते हैं कि यदि आप उस कोकून से वंचित हैं जिसमें आप रहने के आदी हैं, तो आपके पास अपने शरीर और मूल प्रवृत्ति के अलावा कुछ भी नहीं बचेगा, जिसकी बदौलत आप जीवन को वैसे ही स्वीकार कर सकते हैं और अनुकूलित कर सकते हैं। या इसे स्वीकार न करें और मर जाएं.

आर्कटिक के निवासी जानते हैं कि चीजों को नया जीवन कैसे देना है, वहां व्यावहारिक रूप से कोई कचरा नहीं है। हर चीज़ का पुनर्नवीनीकरण किया जाता है और हर चीज़ से कुछ नया बनाया जाता है। यह मूल रूप से जीवन के प्रति एक बहुत ही रचनात्मक और कलात्मक दृष्टिकोण है। सभी कचरे को एक प्लास्टिक बैग में डालना आसान है, इसे नीचे ले जाएं, जहां इसे एक बड़े बैग में रखा जाएगा, और फिर ये सभी बैग एक सामान्य लैंडफिल में जाएंगे, और फिर सारा कचरा हमारे पास ग्रीनलैंड में तैर जाएगा। हमने कितनी बार भालू के अंदर प्लास्टिक का पहाड़ खोजा है? और यह सारा प्लास्टिक ग्रीनलैंड से नहीं, बल्कि न्यूयॉर्क, शंघाई, पेरिस और दुनिया की अन्य "सभ्य" राजधानियों से आता है।

आप आर्कटिक के निवासियों से लचीलापन सीख सकते हैं, वहां के लोगों को हर दिन बड़ी संख्या में विभिन्न समस्याओं का समाधान करना पड़ता है। आप स्वयं या आपके परिवार के सदस्य किसी भी समय डूब सकते हैं, बर्फ के नीचे जा सकते हैं, या कई बस्तियों से दूर डॉक्टरों द्वारा समय पर बचाया नहीं जा सकता है।

हम जीवन के प्रति उनके दृष्टिकोण से सीख सकते हैं। कठिन परिस्थितियों और कठोर स्वभाव के बावजूद, वे नाराज और वंचित महसूस नहीं करते, बल्कि खुश रहते हैं। वे अपने भाग्य से ऊपर उठना जानते हैं। और दुनिया के बड़े शहरों में हर दूसरा व्यक्ति उदास है। या तो उसकी माँ उसे बचपन में पसंद नहीं करती थी, या वह जीवन में कोई अर्थ नहीं देखता था। महानगर का लगभग हर निवासी एक निजी मनोवैज्ञानिक के पास जाता है जो गोलियों के नुस्खे लिखता है - खुशी का विकल्प।

भविष्य के लिए अपनी योजनाओं और परियोजनाओं के बारे में कुछ बताएं?

नेशनल ज्योग्राफिक अभियान के दौरान, ओले ने एक परित्यक्त एस्किमो गांव के पास, समुद्री बर्फ पर मेरे सामने प्रस्ताव रखा। और फिर उन्होंने शर्त रखी कि शादी केवल दुनिया के सबसे उत्तरी पर्वत की चोटी पर ही हो सकती है, जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया था - हैमकेन पॉइंट। ओले इसे खोजने और जीतने वाले पहले व्यक्ति थे; यह बीस साल पहले हुआ था। हम तीन साल से इस पर्वत तक पहुँचने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन तीन बार असफल रहे: हमारी छोटी खुली नाव बर्फ में दब गई थी। और गर्मी का मौसम बहुत छोटा होता है. इस गर्मी में हम एक अलग रास्ते से - हैमकेन पॉइंट तक जाने के लिए फिर से प्रयास करने जा रहे हैं।

पतझड़ में मेरी योजना बर्न, स्विट्जरलैंड में "आइसबर्ग्स" प्रदर्शनी दिखाने की है। पेंटिंग्स के अलावा, एस्किमोस की मेरी मूर्तियां होंगी, जो कचरे से बनाई गई हैं, जिसे याकूत बच्चों और मैंने लीना नदी के तट पर एकत्र किया था। इस प्रदर्शनी के माध्यम से मैं यह दिखाना चाहता हूं कि सबसे स्वच्छ द्वीप, जिस पर कोई उद्योग नहीं है, किसमें तब्दील हो रहा है, और अगर लोग प्रकृति के साथ अधिक सावधानी से व्यवहार नहीं करते हैं और पर्यावरण की रक्षा नहीं करते हैं तो इसे क्या खतरा है। और वर्ष के अंत में मैं न्यूयॉर्क में अपनी प्रदर्शनियाँ "आइसबर्ग्स" और "आर्कटिकानोस", साथ ही "आर्कटिक आर्ट्स" - आर्कटिक निवासियों के लोक कला उत्पादों की एक प्रदर्शनी और बिक्री लाने जा रहा हूँ।

यंग एक्सप्लोरर्स क्लब के साथ, जिसे न्यूयॉर्क में द एक्सप्लोरर्स क्लब के हिस्से के रूप में बनाया गया था, हम उत्तरी ध्रुव पर बच्चों के पहले आर्कटिक अभियान की योजना बना रहे हैं। किशोर नहीं, बच्चों का है.

अभी कुछ समय पहले मैं एक और प्रोजेक्ट लेकर आया था जिसका नाम था रेशम की बर्फ-रेशमी बर्फ. मुझे हमारे कुत्ते के लिए वह शामियाना कभी पसंद नहीं आया जिसके नीचे हम सोते हैं। और मैं एक रेशमी दुपट्टा लेकर आई जो कंधों पर सुंदर लगेगा और जरूरत पड़ने पर एक घर में बदल जाएगा। रेशम एक उत्कृष्ट इन्सुलेटर है और आपको गर्मियों में ठंडा रखता है। मुझे बहुत गर्व है कि हमारे यात्रा केबिन अब गर्म हैं। मुझे बाद में पता चला कि 19वीं सदी के ध्रुवीय खोजकर्ता भी अपने तंबू के लिए सामग्री के रूप में रेशम का उपयोग करते थे। इसलिए, मुझे कुछ भी नया नहीं मिला।

चूँकि मैं मध्य एशिया और आर्कटिक दोनों में काम करता हूँ, मुझे जलवायु परिवर्तन और अन्य मुद्दों से संबंधित कई समान समस्याएं दिखाई देती हैं, और मैं किसी प्रकार का सांस्कृतिक पुल ढूंढना चाहता था जिसके माध्यम से मध्य एशिया और आर्कटिक के लोग जुड़ सकें। हम एशिया में रेशम खरीदते हैं, फिर मैं उस पर चित्र बनाता हूं: हिमखंड या स्थानीय निवासियों के चित्र। यह स्कार्फ हवा और खारे पानी से डरता नहीं है। आप इसे अपने चारों ओर लपेटकर एक पोशाक बना सकते हैं। अगर आपको खूबसूरत पर्दे की जरूरत है तो आप इसे अपने सिर पर रख सकते हैं या खिड़की पर लटका सकते हैं। या इससे एक घर बनाओ. ये स्कार्फ पहले से ही कई संग्रहालयों और निजी संग्रहों में हैं, जैसे मोनाको के शासक अल्बर्ट द्वितीय के स्कार्फ, सिर्फ इसलिए क्योंकि वह ओले के दोस्त हैं। राजकुमार ग्रीनलैंड में अर्ध-गुप्त रूप से आया, और ओले उसे कुत्ते के स्लेज पर परित्यक्त एस्किमो गांवों के आसपास ले गया। रास्ते में, वे मिट्टी और पत्थरों से बने तंबू और घरों में रहे, बेशक, बिना बहते पानी या शौचालय के। प्रिंस अल्बर्ट आर्कटिक को संरक्षित करने के लिए बहुत कुछ करते हैं, वह ओले के साथ मार्मिक व्यवहार करते हैं, यह वह थे जिन्होंने फिल्म "इनुक" के पोस्ट-प्रोडक्शन को वित्तपोषित किया था, जिसमें ओले ने मुख्य भूमिका निभाई थी - एक ध्रुवीय भालू शिकारी, यानी वास्तव में, वह स्वयं।

हाल ही में, वास्तविक घटनाओं पर आधारित आपकी पुस्तक "कात्या, डैड एंड द नॉर्थ पोल" प्रकाशित हुई थी। वास्तव में इसका आधार क्या बना?

2008 में, दिमित्री शापारो के बेटे, मैटवे ने अपने दोस्त बोरिस स्मोलिन के साथ मिलकर पूर्ण ध्रुवीय रात की स्थिति में उत्तरी ध्रुव पर पहला स्की अभियान चलाया। मार्ग शुरू होने के कुछ हफ़्ते बाद, मैटवे ने हमें बुलाया। यह क्रिसमस की रात को हुआ और यह बिल्कुल अविश्वसनीय था। फिर वह अक्सर फोन करता था, मेरे बच्चे उससे सवाल पूछते थे और वह उनका जवाब देता था। और यही वह क्षण था जब पुस्तक का विचार पैदा हुआ। तथ्य यह है कि मॉस्को में मैटवे की एक बेटी, कात्या थी, जो उस समय पाँच वर्ष की थी। और मैंने उत्तरी ध्रुव के बारे में हजारों किलोमीटर दूर पिता और बेटी के बीच बातचीत का आविष्कार करने का फैसला किया। "कात्या, डैड एंड द नॉर्थ पोल" अद्भुत प्रकाशन गृह पॉलसेन द्वारा प्रकाशित किया गया था और अब रूस में बिक्री पर है।

हमें अपनी पुस्तक "आइसबर्ग(एस)/आइसबर्ग(एस)" ​​के बारे में बताएं। मैं जानता हूं कि आपके पास एक पूरी अवधारणा है जिसके तहत आप लोगों की तुलना हिमखंडों से करते हैं और सोचते हैं कि उनमें बहुत कुछ समान है।

यह पुस्तक एक हिमखंड की तरह भी दिखती है, यह पूरी तरह से सफेद है, प्रत्येक पृष्ठ पर हिमखंड का नाम, उसके निर्देशांक और उस समय की मौसम रिपोर्ट लिखी हुई है। पन्नों को जापानी किताबों की तरह एक विशेष चाकू से काटने की जरूरत है, और फिर इन हिमखंडों की मेरी तस्वीरें आपकी आंखों के सामने आ जाएंगी। किताब में एक और रहस्य है - जब आप इसे अंधेरे और सन्नाटे में खोलते हैं, तो आप पिघलते हुए हिमखंड की आवाज़ सुन सकते हैं, ऐसी हल्की सी कर्कश ध्वनि। इस पुस्तक को प्रमुख पुस्तक मेलों में कई पुरस्कार प्राप्त हुए।

मैं फिलहाल बच्चों के लिए दूसरी किताब लिख रहा हूं, जिसका नाम होगा "द आइसबर्ग दैट गॉन क्रेज़ी।" यह भी एक सच्ची कहानी पर आधारित है.

आप समय-समय पर ग्रीनलैंड से रूसी उत्तर तक अभियान चलाते रहते हैं, है न? क्या उत्तरी लोगों के जीवन में बड़े अंतर हैं?

कुछ मायनों में वे बहुत अलग हैं, लेकिन कुछ मायनों में वे समान हैं। लोग अभी भी एक-दूसरे को पूरी तरह से समझते हैं, भले ही उनकी राष्ट्रीयताएँ और भाषाएँ अलग-अलग हों। ग्रीनलैंड में जीवन की गुणवत्ता रूसी उत्तर की तुलना में बेहतर है, लेकिन दूसरी ओर, पूर्वी आर्कटिक में बहुत अधिक संस्कृति और परंपराओं को संरक्षित किया गया है। वहां के लोग ज्यादा रचनात्मक हैं.

क्या आप कह रहे हैं कि आप अपने दिमाग से ज्यादा अपने शरीर पर भरोसा करते हैं?

मुझे अपनी अंतरात्मा पर भरोसा है. क्योंकि तर्कसंगत दिमाग शायद सुझाव देगा कि मैं कुछ और करूं। शायद वह मुझे न्यूयॉर्क में रहने और अन्य उपयोगी काम करने की सलाह देंगे। लेकिन मैं अपने शरीर की पुकार को महसूस करता हूं, क्योंकि मेरे लिए यह एक संगीत वाद्ययंत्र की तरह है, एक हिमशैल की तरह है। मन एक हिमखंड है, इसका अधिकांश भाग दिखाई नहीं देता और केवल सिरा ही पानी से ऊपर उठता है। हम मानते हैं कि हम जो कुछ भी "तार्किक रूप से" करते हैं वह सही है, यह भूल जाते हैं कि हमारा "ऊपरी" दिमाग निचले दिमाग का व्युत्पन्न है, जिसमें मूल प्रवृत्ति शामिल है। मेरा शरीर मुझसे बात करता है और मुझे बताता है कि मेरे लिए सबसे अच्छा क्या है। जब मैं उसकी बात नहीं सुनता, तो मुझे बस खोया हुआ महसूस होता है।

ऐसा लगता है कि डर आपके लिए पूरी तरह से अज्ञात है। क्या ऐसा है या आप अभी भी जीवन में किस चीज़ से डरते हैं?

मुझे बच्चों के लिए डर लग रहा है. मुझे शायद यह भी डर है कि हमारी दुनिया रसातल में जा रही है। बल्कि, यही वह चीज़ है जिससे मुझे सबसे ज़्यादा डर लगता है—वह पागलपन जो लाखों लोगों को अपनी गिरफ्त में ले लेता है। वे यह नहीं समझ सकते कि दुनिया बिल्कुल अलग हो सकती है, इसमें कोई नफरत नहीं होनी चाहिए। ग्रीनलैंड में बहुत शांतिपूर्ण लोग हैं, और मेरे वास्तविक क्षितिज वहीं खुलते हैं। उत्तर में मैं अपने बारे में और जीवन के बारे में और अधिक सीखता हूं। एक बड़े शहर (न्यूयॉर्क, मॉस्को, पेरिस) में आप किसी संग्रहालय, गैलरी में जा सकते हैं, देख सकते हैं कि दूसरे लोग जीवन के बारे में क्या सोचते हैं और महसूस करें कि आप उनके ज्ञान के कारण अमीर बन गए हैं। लेकिन यह मेरा कठिन अनुभव नहीं है, बल्कि मेरा अपना ज्ञान हर व्यक्ति की तरह कठिन तरीके से हासिल किया गया है। इसका मतलब यह नहीं है कि मैं हर किसी को सभ्यता के लाभों को त्यागने और ग्रीनलैंड में जाने के लिए प्रोत्साहित करता हूं। हर किसी को दुनिया में खुद को और अपनी जगह ढूंढनी होगी।

ओल्गा स्मागारिंस्काया द्वारा साक्षात्कार

मई, 2017

गैली मॉरेल के निजी संग्रह से तस्वीरें

गैल्या मोरेल एक कोल्ड आर्टिस्ट, लेखक, कलाकार, थिएटर निर्देशक और मल्टीमीडिया कलाकार हैं जो बहती समुद्री बर्फ पर शानदार सिंथेटिक प्रदर्शन की दुर्लभ शैली में काम कर रहे हैं। मॉस्को में जन्मी, उन्होंने एमजीआईएमओ से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और यूएसएसआर के पतन से पहले आर्कटिक पर एक विशेष संवाददाता के रूप में प्रावदा अखबार के लिए काम किया। 1990 में, उत्तरी कनाडा में, उन्होंने पायलट प्रोजेक्ट आइस सर्कस की स्थापना की - आर्कटिक में सबसे दूरस्थ और दुर्गम बस्तियों में से एक में रहने वाले बच्चों और किशोरों के लिए बहती बर्फ पर एक सर्कस, एक परियोजना जो बाद में अंतर्राष्ट्रीय बन गई। तीस वर्षों के दौरान, उन्होंने कई ध्रुवीय अभियानों का आयोजन किया और उनमें भाग लिया। वर्तमान में वर्ष के अधिकांश समय उत्तरी ग्रीनलैंड में रहता है। अपने पति, ग्रीनलैंडिक ध्रुवीय खोजकर्ता, अभिनेता और शिक्षक ओले जोर्गेन हैमकेन के साथ मिलकर, मॉरेल ने स्थायी सांस्कृतिक अभियान अवन्ना/नॉर्थ, आर्कटिक विदाउट बॉर्डर्स और आर्कटिक कला परियोजनाओं की स्थापना की, जिसका मुख्य लक्ष्य छोटे लोगों की संस्कृति और परंपराओं को संरक्षित करना है। गिने हुए आर्कटिक लोग

ओल्गा स्मागारिंस्काया। मॉस्को स्टेट यूनिवर्सिटी के पत्रकारिता संकाय से स्नातक किया। अपने छात्र वर्षों के दौरान, उन्होंने विभिन्न (उस समय अभी भी सोवियत) प्रकाशनों के साथ सहयोग किया। वह शिकागो, लंदन, सिंगापुर में रह चुकी हैं और वर्तमान में अपने पति और दो बच्चों के साथ न्यूयॉर्क में रहती हैं। एले रशिया, एलिगेंट न्यूयॉर्क, बैले इनसाइडर, RUNYweb.com, फ़्लोरर्स, म्यूज़िकल सीज़न्स में प्रकाशित।

ध्रुवीय ख़ुशी

एक रूसी महिला, गैली मॉरेल और एक एस्किमो, ओले-जोर्गेन हैमेकेन की प्रेम कहानी, एक थ्रिलर के लिए तैयार स्क्रिप्ट है। वह - प्रतिष्ठित इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनेशनल रिलेशन्स से स्नातक, प्रावदा की सैन्य संवाददाता, फोटोग्राफर - कल्पना भी नहीं कर सकती थी कि वह आर्कटिक महासागर में एक तूफान में एक छोटी सी नाव ले जाएगी, एक सील काट देगी, अभी भी गर्म खून पी लेगी और महारत हासिल कर लेगी। गोल चाकू - उलु। वह - एक वकील, एक अभिनेता, एक ग्रीनलैंडिक ध्रुवीय खोजकर्ता - ने कभी सपने में भी नहीं सोचा होगा कि वह हिमखंडों और नरवाल की अपनी परिचित दुनिया को छोड़कर खुद को गगनचुंबी इमारतों के बीच और फिर मॉस्को के पास के जंगलों में पाएगा। कैसे भाग्य दो असाधारण लोगों को एक साथ लाया और उन्हें एक साथ रहने के लिए क्या करना पड़ा - एमके विशेष संवाददाता की सामग्री में।

गैल्या मोरेल और ओले-जोर्गेन हैमकेन। फोटो: एलेक्सी बॉयत्सोव

लाल स्कार्फ में लड़की

गैल्या "सुनहरे युवाओं" में से एक है, जो उच्च पदस्थ अधिकारियों के परिवार में पली-बढ़ी है। उन्होंने सोवियत संघ के सबसे प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय - एमजीआईएमओ से स्नातक की उपाधि प्राप्त की। उन्होंने सोवियत दूतावास में काम किया, फिर पत्रकारिता के मास्टर - तैमूर गेदर के नेतृत्व में, समाचार पत्र प्रावदा में काम किया। कई भाषाएँ जानने के कारण वह पूरी दुनिया की यात्रा कर चुकी हैं।

पेरेस्त्रोइका द्वारा एक पूर्वानुमानित कैरियर नष्ट कर दिया गया। पति, एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक, रूस के लिए रवाना हो गए, और गैल्या और उनके दो बच्चे रूस में ही रह गए। सच है, लंबे समय तक नहीं. साइबेरिया में एक सैन्य परिवहन विमान में उनकी मुलाकात अमेरिकी पायलट स्टीव मॉरेल से हुई और वे अमेरिका में रहने चली गईं। बड़े परिवार में छह बच्चे थे: स्टीव के चार बच्चे उसकी पहली शादी से और दो गैलिन के।

25 वर्षों तक जब वह मैनहट्टन द्वीप पर रहीं, उनके जीवन में शांति और सुकून था। तभी अचानक तूफान आ गया. किस्मत ने एक और कलाबाजी खेली.

गल्या:“यह सब तब शुरू हुआ जब 2006 में, एक पारिवारिक मित्र, प्रसिद्ध ध्रुवीय खोजकर्ता दिमित्री शापारो ने मेरे सबसे छोटे 15 वर्षीय बेटे केविन को, जो गंभीर रूप से बैले में शामिल है, उत्तर की ओर एक अभियान पर भेजा। कह रहा है: "बैले स्कूल अच्छा है, लेकिन उसे और अधिक मर्दाना बनने की जरूरत है।" और उन्होंने अपनी कलात्मक शिक्षा को ध्रुवीय शिक्षा के साथ पूरक करने का सुझाव दिया। बेटा प्रसिद्ध ध्रुवीय खोजकर्ता ओले-जोर्गेन हैमकेन का सहायक बन गया। तीन ग्रीनलैंडवासी एक नाव पर बेरिंग जलडमरूमध्य से होते हुए चुकोटका की ओर यात्रा कर रहे थे। इस स्तर पर, उन्हें एक रूसी-भाषी सहायक की आवश्यकता थी जो स्थानीय अधिकारियों, दस्तावेजों से निपटने और किराने के सामान के लिए मदद कर सके। उन्होंने इस रोल के लिए केविन को लिया, जो चार भाषाएं अच्छी तरह से बोल लेते थे.''

ओले:“रूसी आर्कटिक में हमारी यात्रा के दौरान केविन मेरे सहायक बने। एक दिन मैंने केविन की नोटबुक में एक तस्वीर देखी। लाल दुपट्टा और लाल पोशाक में एक लड़की बर्फ पर नंगे पैर नृत्य कर रही थी। मैं खुद आर्कटिक रेगिस्तान में पला-बढ़ा हूं, जहां हिमखंड - नीले, सफेद, हरे और यहां तक ​​कि काले - दिन-रात हमारे तटों पर तैरते रहते हैं। लेकिन मैंने अपनी जिंदगी में कभी लड़कियों को उन पर डांस करते नहीं देखा. "वह कॉन हे?" - मैंने केविन से पूछा। "मेरी माँ!" - केबिन बॉय ने उत्तर दिया।

अभियान की समाप्ति के बाद, केविन बहुत प्रभावित हुआ। गाला, जो उस समय दौरे पर थी, को फोन करते हुए उसने फोन पर चिल्लाकर कहा: "माँ, मैं आपको उन लोगों से मिलवाना चाहता हूँ जिन्होंने मेरे लिए कुछ अविश्वसनीय किया है!" और वह अपने नए ग्रीनलैंडिक दोस्तों को मॉस्को के पास क्रतोवो में अपने घर ले आया।

गल्या:“वे तीनों अंदर आए, और मैंने केवल ओले को देखा। हमने एक-दूसरे को देखा और एक सेकंड के लिए भी खुद को दूर नहीं कर सके।

ओले:“हमारे लिए दरवाज़ा लाल हेडस्कार्फ़ वाली उसी लड़की ने खोला जो बर्फ पर नृत्य कर रही थी। मैंने उसकी आँखों में देखा और महसूस किया कि मेरा गौरवान्वित एस्किमो हृदय कहीं दक्षिणी ध्रुव - अंटार्कटिका में, किसी खाई में गिर गया है। अगर मैं केविन को नहीं जानता, तो मैं उसे किशोरी समझने की भूल करता। लेकिन हकीकत में वह मुझसे सिर्फ पांच साल छोटी थी. यह पता चला कि वह पहले भी आर्कटिक में रही थी। दो घंटे तक हमने उससे बर्फ के बारे में, व्हेल, नरवाल, सील और ध्रुवीय भालू के बारे में बात की, हम दोनों क्या प्यार करते थे और क्या समझते थे, और जब जाने का समय आया, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं नहीं जा सकता। लेकिन रुकना असंभव था. लाल हेडस्कार्फ़ वाली लड़की की शादी एक गंभीर अमेरिकी उद्यमी से हुई थी, जो अपनी युवावस्था में एक लड़ाकू पायलट था, जिसने शीत युद्ध के दौरान F-15 पर सोवियत तटों पर उड़ान भरी थी। वह एक मैनहट्टन गगनचुंबी इमारत में रहती थी और निश्चित रूप से, मेरे लिए अपने जीवन के तरीके को बदलने नहीं जा रही थी - एक बर्फीले द्वीप पर पैदा हुआ एक एस्किमो, जिसके पूर्वज खाल में चलते थे और हाल ही में महान युग से बाहर आए थे आधुनिक युग में हिमनदी।

लाल स्कार्फ में लड़की.

गल्या:"क्या किया जाना था? उनके और मेरे दोनों बच्चों ने अभी तक स्कूल से स्नातक नहीं किया है। हम संयोग से मिले, मैं न्यूयॉर्क में रहता था, वह ग्रीनलैंड के उत्तर में है। हमने तय किया कि हम एक-दूसरे को पत्र लिखेंगे।”

ओले:“मैं टूटे हुए दिल के साथ चला गया। सफ़ेद रातों में मैं अपनी खिड़की के सामने तैरते हिमखंडों को देखता था, लेकिन अब मुझे उनकी ब्रह्मांडीय सुंदरता में कुछ याद आ रहा था। मुझे लाल स्कार्फ वाली उस लड़की की याद आई जो उन पर इतना बेतहाशा नाचती थी।''

ओले सबसे उत्तरी अनाथालय से अपने विद्यार्थियों के साथ कई बार न्यूयॉर्क आए। गैल्या के साथ हर मुलाकात एक छुट्टी थी।

गल्या:“उन्होंने दिलचस्प शिक्षाशास्त्र किया। प्रशिक्षण से एक वकील होने के नाते, उन्होंने अपनी विशेषज्ञता में काम नहीं किया, लेकिन ग्रीनलैंड लौट आए और मुश्किल बच्चों के साथ काम करना शुरू कर दिया, जिन्हें डॉक्टरों ने दवा दी थी। सभी आश्रयदाताओं ने उन्हें छोड़ दिया, और वे एक ऐसे द्वीप पर पहुँच गये जहाँ से वे बच नहीं सकते थे। पुनर्वास के रूप में, ओले ने उन्हें एक कुत्ते की स्लेज पर बिठाया और उनके साथ बर्फ में चला गया। खाने के लिए, आपको पहले जानवर का शिकार करना होगा, और फिर भोजन स्वयं तैयार करना होगा। कठोर परिस्थितियों में, बच्चों ने उन प्रवृत्तियों को सक्रिय किया जिनकी पहले मांग नहीं थी। वे अलग-अलग लोगों के रूप में ऐसी यात्राओं से लौटे।”

तीन साल बाद, उनके अपने बच्चे स्कूल से स्नातक हुए और विश्वविद्यालयों में चले गये। यह जानते हुए कि गैल्या ने एक बार कनाडाई आर्कटिक में बहती बर्फ पर बच्चों का थिएटर बनाया था, ओले ने उत्तरी ग्रीनलैंड में अनाथों की भागीदारी के साथ इसी तरह की परियोजना को दोहराने के लिए कहा।

तीन हफ्ते बाद, गैल्या और उसके दोस्त, प्रसिद्ध अमेरिकी संगीतकार और पियानोवादक जोएल स्पीगेलमैन, उउम्मन्नाक द्वीप पर उतरे, जहां ओले तब रहते थे।

गल्या:“मैनहट्टन में लंबे समय तक रहने के बाद, जब बच्चे बड़े हो गए, तो मैं फिर से गहरी सांस लेना चाहता था और काबू पाने और उड़ने की खुशी का अनुभव करना चाहता था। उउम्मन्नाक पर हमने एक आइस थिएटर बनाया, फिर एक आइस सर्कस, लोगों के साथ पोशाकें सिलीं और प्राचीन किंवदंतियों पर आधारित एक स्क्रिप्ट लेकर आए। एस्किमो बच्चों का अपने शरीर पर उत्कृष्ट नियंत्रण होता है। वे जन्मजात कलाबाज और बाजीगर हैं। "द्वीप पर हर कोई शो में आया।"

गैल्या एक चट्टानी द्वीप पर रहता था जहाँ एक हजार से अधिक लोग नहीं रहते थे और आठ हजार स्लेज कुत्ते थे। उसके चरम आर्कटिक अभियानों का दौर शुरू हुआ।

ओले ने गैल्या को पतली बर्फ पर चलना और गिरना नहीं, लंबे समय तक भोजन के बिना रहना और दुनिया को रूढ़िवादिता के चश्मे से नहीं देखना सिखाया।

गल्या:“मार्च में, कुत्तों की स्लेज पर यात्रा करते समय, हमें एक तेज़ बर्फ़ीले तूफ़ान का सामना करना पड़ा जो तीन दिनों तक चला। केविन सहित हम चार लोग थे। ठंडा था। हम दो स्लेज को एक-दूसरे के बगल में रखकर और तिरपाल से ढककर सोए थे। तभी दो और कुत्ते हमारे पास आये. और इसलिए सुबह, जब हम उठे, ओले ने मुझे चूमा। मुझे लगता है कि उसने नींद में ऐसा किया. और जब उसे एहसास हुआ कि क्या हुआ था, तो वह इतना शर्मिंदा हुआ कि उसने अगले तीन दिनों तक मुझसे बात नहीं की।

लेकिन गैलिना की मुस्कान ने ओले के सारे संदेह दूर कर दिए। यह जानते हुए कि वे दोनों क्या करने में सक्षम थे, उन्होंने एक छोटी खुली नाव पर ध्रुवीय एस्किमोस की सबसे दूरस्थ बस्तियों में जाने का फैसला किया, जो व्यावहारिक रूप से दुर्गम थे और इसके लिए उन्होंने बिना किसी बदलाव के जीवन के पुराने तरीके और परंपराओं को संरक्षित रखा। अभियान 2-3 महीने तक चलने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

एस्किमो में अनुवादित प्रेम असेनिनोक है।

"हम इतने नमकीन हो गए कि जानवरों ने हमसे डरना बंद कर दिया।"

गल्या:“छह मीटर की नाव ओवरलोड थी। हम अपने साथ ईंधन और भोजन दोनों ले गए। उसका ड्राफ्ट कम था। जब लहरें तेज़ होती थीं, तो हमें छोटी-छोटी खाड़ियों में प्रवेश करना पड़ता था, जो अक्सर आसपास नहीं होती थीं। लेकिन मुझे ओले पर विश्वास था, वह एक अच्छा बर्फ विशेषज्ञ और एक उत्कृष्ट कप्तान है। अकथनीय रूप से, उसे एहसास हुआ कि पानी के नीचे बर्फ कहाँ थी। मैंने पानी के नीचे कोई बर्फ तैरती नहीं देखी, लेकिन उसके पास उनके लिए एक सहज ज्ञान था। मौसम के साथ भी ऐसा ही है. मुझे याद है कि वह एक धूप वाला दिन था, नीला आकाश था, और ओले ने कहा: "गुरुवार को चार बजे के बाद भयानक बर्फबारी शुरू होगी।" मैंने झाँककर देखा और धूप भरे आकाश के अलावा कुछ भी नहीं देखा। "क्या आप नहीं देखते कि हवा कितनी मोटी है?" कई दिन बीत गए और गुरुवार को बर्फबारी शुरू हो गई।

ये प्रवृत्तियाँ उन्हें अपने पूर्वजों से विरासत में मिलीं, जो अनावश्यक समझकर हमारे बीच से लुप्त हो गई हैं। उदाहरण के लिए, एस्किमो अंधेरे में भी अच्छी तरह देख पाते हैं। ध्रुवीय रात में, जब खराब मौसम में आकाश में कोई तारे नहीं होते, तो वे बहती बर्फ पर शिकार करने जाते हैं। मैं एक से अधिक बार उनके साथ मछली पकड़ रहा था और मुझे बहुत आश्चर्य हुआ जब घोर अंधेरे में उन्होंने एक वालरस को देखा और पकड़ लिया।''

ओले और गैल्या के पास भोजन की न्यूनतम आपूर्ति थी जिसे गर्म पानी में घोला जा सकता था। उन्होंने बर्नर का उपयोग करके पानी उबाला। उनके पास छह सौ गैलन गैसोलीन था।

गल्या:“उन्होंने सूखी मछली, मकतक - वसा की परत वाली व्हेल की खाल और हिरन का मांस खाया। उन्होंने अपने साथ सर्दियों में जमे हुए उत्पादों को ले जाने की कोशिश की, जो सूरज की अनुपस्थिति में, ध्रुवीय रात भर भयंकर आर्कटिक हवा में लटकते रहे। रास्ते में उन्होंने सीलें पकड़ीं। एस्किमो के पास सब्जियाँ और फल नहीं हैं, लेकिन उनमें स्कर्वी भी नहीं है। वे सील का मांस खाते हैं, जिसमें विटामिन सी होता है। सील में शिकारी सबसे पहले आँखें खाता है। खाना बनाना नहीं. इन्हें कच्चा खाया जाता है. ये प्रकृति का असली स्वाद हैं। एक और स्वादिष्टता ताजा सील लीवर है, जिसका स्वाद हिरण के लीवर के समान होता है, केवल समुद्र के स्वाद के साथ। इस आर्कटिक सूप को बनाने के लिए हमने समुद्री शैवाल को भी पानी में उबाला।''

यात्री समुद्र की गंध से इतने तृप्त हो गए कि जानवरों ने उनसे डरना बंद कर दिया।

गल्या:“एक बार हम सचमुच सीलों की एक कॉलोनी के साथ-साथ रहते थे। लेकिन यह बहुत ही सतर्क जानवर है जो किसी भी परिस्थिति में इंसान को अपने पास आने की इजाजत नहीं देता है। मुहरों ने हमें अपना समझ लिया। दो महीने तक हमने मछली और सील का मांस खाया और हमें खुद को धोने का अवसर नहीं मिला। लगातार तूफानों के कारण हमारे कपड़े नमकीन हो गये। लेकिन मुख्य बात यह है कि डर ख़त्म हो गया है, जो किसी तरह जानवरों द्वारा महसूस की जाने वाली गंध में तब्दील हो सकता है।

एस्किमो का मानना ​​है कि वे एक साथ दो दुनियाओं में रहते हैं। उनकी समझ में, ऐसी कोई दीवार नहीं है जो पशु जगत को मानव जगत से अलग करती हो। ऐसी कोई दीवार नहीं है जो जीवन को मृत्यु से अलग करती हो। ऐसी कोई दीवार नहीं है जो रात को दिन से अलग करती हो। उनके लिए यह विभाजन पारगम्य है। एस्किमो आश्वस्त हैं कि यदि आप अनुकूलन करते हैं, तो आप आगे-पीछे चल सकते हैं। ओझा ऐसा कैसे कर सकते हैं।”

नारेस स्ट्रेट से ज्यादा दूर नहीं, यात्री स्थानीय तूफानों की एक श्रृंखला में फंस गए थे।

गल्या:“तूफान के कारण हम 5 दिनों तक तट पर नहीं उतर सके। हमने बारिश का पानी एकत्र किया, लेकिन वह पर्याप्त नहीं था। मैंने अपनी आँखें बंद कर लीं और छोटे बोरजोमी बुलबुले का सपना देखा। यह एक मृगतृष्णा की तरह था. नाव इधर उधर हो गई और लहरें हमारे ऊपर आ गिरीं। ओले के हाथ में हमेशा बंदूक रहती थी, क्योंकि ध्रुवीय भालू उत्कृष्ट तैराक माने जाते हैं। मैंने काली मिर्च स्प्रे को अपनी हथेली में दबा लिया। हम नींद से जागने की ओर बढ़ गए। ऐसा लगा जैसे मैं गुरुत्वाकर्षण खो रहा हूँ। पहले, हर समय मुझ पर कुछ न कुछ दबाव रहता था। हज़ारों अदृश्य रस्सियों ने मुझे घर से, रिश्तेदारों से, पत्थरों से, पेड़ों से बाँध दिया। एक दिन, जब हम समुद्र में छेद वाली एक नाजुक नाव में तैर रहे थे, मुझे अचानक लगा कि इन रस्सियों ने मुझे जाने दिया है, और अब कुछ भी मुझे पकड़ नहीं रहा है। और यह सब भय के ख़त्म होने से हुआ।”

ओले:“हमें समुद्र के किनारे ले जाया जाता रहा। हमने वही खाया जो समुद्र ने हमें भेजा। कभी-कभी हम बदकिस्मत होते थे और हमें भूखा रहना पड़ता था। हम अपने "गर्त" के नीचे सोए थे। जिस तिरपाल से हम ढके हुए थे, उस पर बारिश की आवाज़ आ रही थी, जो परिभाषा के अनुसार, आर्कटिक रेगिस्तान में नहीं होना चाहिए था। इनमें से एक रात को मैंने गाला से कहा कि मैं उससे प्यार करता हूँ। सब कुछ एक सपने जैसा था. मुझे ऐसा लगा जैसे उसने हाँ कह दी हो. लेकिन मुझे यकीन नहीं था कि क्या यह वास्तव में ऐसा था, क्योंकि तत्व चारों ओर उग्र थे, हमारे पास एक छेद था, और ध्रुवीय भालू किनारे पर घूम रहे थे।

गल्या:"पांच तूफानी दिनों के दौरान, हम एक जीव में इतने घुलमिल गए कि हमने एक-दूसरे से कहा कि अगर हम वापस लौट आए, तो हम जीवन भर एक साथ रहेंगे।"

जब बादलों के छंटने के बाद अंततः सूर्य प्रकट हुआ और समुद्र शांत हो गया, तो यात्रियों को एक छोटी सी खाड़ी दिखाई दी... जिसमें लाल रंग का पानी था। बारिश ने लाल मिट्टी के भंडार को समुद्र में बहा दिया।

गैल्या और ओले खाड़ी से बाहर निकलने और निकटतम बस्ती तक कुछ घंटों तक चलने में सक्षम थे। वहां उन्होंने अपनी मरम्मत की और पहली बार सूखी सतह पर सोये।

बर्फ पर प्रदर्शन.

"मुहर काटना एक महिला का व्यवसाय है"

गल्या:“अगर आप तूफ़ान के बारे में भूल जाएं, तो ये शायद मेरे जीवन के सबसे ख़ुशी के पल थे। जैसे ही हमें एहसास हुआ कि हम बच गए हैं, पहली बात जो ओले ने मुझसे पूछी वह थी: "क्या आप एस्किमो पत्नी बनने के लिए तैयार हैं?" यह एक संपूर्ण विज्ञान है जिसे तीन साल की उम्र से सीखना आवश्यक है। पहले, पत्नी अपने पति के उठने से एक घंटे पहले उठकर अपने दांतों से उसके जूतों को नरम करती थी - हल्के, जैसे मोज़े, कामिक, जो अक्सर सील की खाल से सिल दिए जाते हैं। रात के दौरान वे जम गये और कठोर हो गये। पत्नी ने त्वचा को मुलायम बनाने के लिए चबाकर यह सुनिश्चित किया कि उसके पति का नए दिन में पहला कदम आरामदायक हो।

अब कई ग्रीनलैंडवासियों के पास विशेष यांत्रिक कारें हैं। कामिकी को पूर्वनिर्मित लकड़ी के ब्लॉक पर रखा जाता है। जब आप हैंडल घुमाते हैं, तो इसके दोनों हिस्से अलग हो जाते हैं और सील की खाल कस जाती है। कम से कम ओले के पास ऐसी मशीन है.

एस्किमो पति एक शिकारी है, और सारा जीवन पत्नी पर निर्भर करता है। पहला उपहार जो ओले ने मुझे दिया वह एक हड्डी के हैंडल वाला गोल उलु चाकू था, जो उनके परिवार में पीढ़ी-दर-पीढ़ी चला आ रहा है। इस चाकू की मदद से एक एस्किमो पत्नी ठोस बर्फ से एक घर बनाती है। वह स्लेज पर बर्फ के घर की खिड़की अपने साथ रखती है। पहले सील के पेट का उपयोग कांच के रूप में किया जाता था, लेकिन अब यह प्लास्टिक का टुकड़ा है। सील को काटने के लिए वह उसी गोल चाकू का उपयोग करती है। यह एक महिला का पेशा है. मुझे यह कौशल सिखाया गया था, और मैं कहूंगा कि इसे करना बहुत कठिन है। यदि आप गलत जगह पर सील काटते हैं, तो पित्त फैल जाएगा और पूरे शव को फेंक दिया जा सकता है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एस्किमो में जानवर के सभी अंगों का उपयोग किया जाता है। वे मांस के टुकड़े अलग करते हैं, ट्रिप करते हैं, और सील की बीस मीटर लंबी आंतों को भी खोलते हैं, इसे नाली में धोते हैं और फिर कुत्तों को खिलाते हैं।

लेकिन इससे पहले कि आप जानवर को काटना शुरू करें, आपको एक अनुष्ठान करना होगा। आपको थोड़ा सा पानी लेना है, इसे अपने मुंह में गर्म करना है और इसे सील के मुंह में डालना है, जो सूर्य की ओर अपना सिर रखे हुए है। इस प्रकार एस्किमो जानवर को अपना शरीर देने के लिए धन्यवाद देते हैं।

इसके अलावा, एक एस्किमो पत्नी को कपड़े सिलने चाहिए, खाना पकाना चाहिए, आपूर्ति के बारे में सोचना चाहिए और अपने पति को खुश करना चाहिए ताकि उसका मूड अच्छा रहे। एस्किमो पुरुषों के शरीर पर बाल नहीं होते, लेकिन उनके गालों पर बाल होते हैं। पत्नी अपने पति के इन बालों को उखाड़ने के लिए छोटी चिमटी का इस्तेमाल करती है। प्रक्रिया एक घंटे या उससे अधिक समय तक चल सकती है।

वैसे, बहुत से लोग सोचते हैं कि एस्किमो की त्वचा कांस्य रंग की होती है। दरअसल, ध्रुवीय रात के बाद वे आपसे और मुझसे ज्यादा सफेद हो जाते हैं। लेकिन जब सूरज निकलता है, तो एक हफ्ते के भीतर उनकी त्वचा काली पड़ जाती है और वे भारतीयों जैसे दिखते हैं।

लेकिन साथ रहने से पहले गाला और ओलेया को कई परीक्षाओं से गुजरना पड़ा। अभियान से वापसी के समय दोनों स्वतंत्र नहीं थे। गैल्या शादीशुदा थी, ओले की शादी एक डेनिश महिला से हुई थी।

गल्या:“मेरे पति व्यवसाय के सिलसिले में पूरी दुनिया में उड़े, और 25 वर्षों तक मैं व्यावहारिक रूप से एक विधवा महिला थी। हमारे बीच अच्छे संबंध थे, लेकिन उसने जो किया वह उसे बहुत पसंद आया। मैं बहुत अकेला था.

ओले ने एक नागरिक विवाह किया था। वह एक धनी महिला के साथ रहता था। जैसे ही उसे हमारे अफेयर के बारे में पता चला, उसने मेरी तलाश की घोषणा कर दी। उसने अपने परिचितों से कहा कि जब तक वह सील की तरह मेरी खाल नहीं उतार देगी, तब तक वह चैन से नहीं बैठेगी। मुझे जाने के लिए मजबूर किया गया. ओलेया की पत्नी ने उसे तीन अंगरक्षक सौंपे। उसने फ़ोन कॉल करने और ईमेल भेजने की क्षमता खो दी। इस तरह के अपमान ने सचमुच ओले का खून खौला दिया।

ओले:“जब, अभियान की समाप्ति के बाद, गैल्या अपने बच्चों से मिलने के लिए न्यूयॉर्क चली गई, तो मैं उसके बिना लगभग पागल हो गया। मैं गहरी साँस नहीं ले पा रहा था, सो नहीं पा रहा था, किसी को देख नहीं पा रहा था। ऐसा तीन महीने तक चलता रहा. जनवरी में, मैंने हवाई जहाज का टिकट लिया और न्यूयॉर्क के लिए उड़ान भरी। वह एयरपोर्ट पर मेरा इंतजार कर रही थी. आधी रात का समय था। हम एक-दूसरे के पास पहुंचे, खड़े रहे और दो घंटे तक बच्चों की तरह रोते रहे, हिलने-डुलने में असमर्थ रहे।''

और अमेरिका में एस्किमो के अविश्वसनीय कारनामे शुरू हुए।

गल्या:“ग्रीनलैंड के विस्तार के बाद, ओले के लिए गगनचुंबी इमारतों के बीच नेविगेट करना आसान नहीं था। मुझे याद है हम उठे, बाहर गए, और उन्होंने ऊंची इमारत की ओर इशारा करते हुए कहा: "यह पहाड़ पहले यहां नहीं था।" बहुत सारी घटनाएँ थीं, जिनमें शौचालय से संबंधित घटनाएँ भी शामिल थीं। ग्रीनलैंड में कोई शौचालय नहीं है जहाँ आपको स्वयं फ्लश करने की आवश्यकता पड़े। वहां, इन उद्देश्यों के लिए एक सामुदायिक बाल्टी का उपयोग किया जाता है। सुबह होते ही एक खास आदमी बिना खटखटाए बड़ी ही नजाकत से उसे ले जाता है और उसकी जगह नया रख देता है। वैसे, यह नौकरी अत्यधिक भुगतान और सम्मान वाली है। ऐसा माना जाता है कि "श्वेत भूमि" पर कोई गंदा काम नहीं होता है।

ओलेआ को सभ्यता के लाभों की आदत डालनी थी।

गल्या:“उन्होंने लगातार, हर दिन, सभी जैविक अवशेष एकत्र किए। वह खाने की बर्बादी को फेंक नहीं सकता था। फिर हम उनके साथ सीगल को खाना खिलाने के लिए हडसन के तट पर गए। सामान्य तौर पर, ओलेआ को सुपरमार्केट से "रासायनिक" खाना पसंद नहीं आया। कोरियाटाउन में, हमने उसके लिए मछलियाँ खरीदीं और उन्हें सूखने के लिए बालकनी पर लटका दिया। ओले हर समय रस्सियों के सहारे चलता था। उन पर उसने भोजन के लिए मांस के टुकड़े और विभिन्न अनुष्ठानों के लिए हड्डियाँ लटका दीं। घर में प्रवेश करने वाले मेहमान समझ नहीं पा रहे थे कि इतनी अप्रिय गंध कहाँ से आ रही है।

लेकिन जल्द ही प्रेमियों को दूर जाना पड़ा. ओले की आम कानून पत्नी ने उन्हें अकेला नहीं छोड़ा।

ओले:“और दुनिया भर में हमारा घूमना शुरू हुआ। न्यूयॉर्क से हमने चुकोटका के लिए उड़ान भरी। यहां हम गर्म हुए और धीरे-धीरे होश में आए। चुकोटका से हम याकुटिया चले गए और कोलिमा राजमार्ग पर लंबे समय तक यात्रा की। रूस एक अद्भुत देश है, इसे तब तक समझना असंभव है जब तक आप इसके माध्यम से नहीं चलते या छोटी खुली नाव पर नहीं चलते। मैं ऐसा करने के लिए काफी भाग्यशाली था। और मैं कह सकता हूं: हर घर के दरवाजे मेरे लिए खुले थे। लोगों ने मेरे साथ अपना सर्वोत्तम भोजन, आश्रय, सपने साझा किए। कुछ लोग मुझे चीनी समझते हैं, कुछ लोग भारतीय, और किसी को भी विश्वास नहीं हुआ कि मैं एस्किमो था। उनमें से अधिकांश के लिए, मैं उनके जीवन का पहला एस्किमो था।"

ओले और गैल्या अभी भी बहुत यात्रा करते हैं, अनोखी तस्वीरों की प्रदर्शनियाँ आयोजित करते हैं। वे या तो ग्रीनलैंड में, या रूसी आर्कटिक में, या मॉस्को में रहते हैं। उसी समय, गैल्या कहते हैं: “ओले असाधारण है: साहसी, दयालु, धैर्यवान। वह मेरे बारे में उन बातों से चिढ़ता नहीं है जो किसी श्वेत व्यक्ति को परेशान कर सकती हैं। वह ग्रीनलैंडर्स की मुख्य भाषा कलालीसुट सीख रही है। वे अंततः उत्तरी ग्रीनलैंड के सविसिविक गांव में बसना चाहते हैं, जहां उनका प्यार परवान चढ़ा।

ओले:“इस वसंत में मैं गैल्या को एक कुत्ते की स्लेज पर उत्तरी ग्रीनलैंड में बर्फ के किनारे पर ले गया - जहां वालरस और सील धूप सेंक रहे थे। वहां मैंने उससे मेरी पत्नी बनने के लिए कहा. मेरी केवल एक ही शर्त थी: हमें हम्मेकेन पॉइंट की चोटी पर शादी करनी थी - दुनिया का सबसे उत्तरी पर्वत जिस पर मेरा नाम है। वहां पहुंचना बहुत कठिन है. छोटे हवाई जहाज़ पर यह संभव है, लेकिन यह बहुत महँगा आनंद है। लेकिन हमारा मानना ​​है कि किस्मत इसमें भी हमारा साथ नहीं छोड़ेगी. आख़िरकार, हम दोनों भाग्यशाली हैं।"

एक बच्चे के रूप में, गैलिना के भाई के पास विभिन्न राष्ट्रीयताओं की लकड़ी की गुड़िया का एक सेट था। उसने सभी को खो दिया, और गाला को एक एस्किमो मिला। वह इस खिलौने को बहुत महत्व देती थी, लेकिन तभी आग लग गई और लकड़ी की गुड़िया घर के साथ जलकर खाक हो गई।

गल्या:“पचास के करीब एक असली एस्किमो को खोजने के लिए आपको चार साल की उम्र में अपने नुकसान पर गहरा शोक मनाना पड़ा! और आपका भाग्य।"

हाल ही में, आर्कटिक क्षेत्र के संसाधनों के लिए संघर्ष तेज हो गया है, विशेष रूप से, यहीं पर दुनिया का सबसे बड़ा तेल और गैस भंडार संग्रहीत है। साथ ही, इन भूमियों पर मूल रूप से निवास करने वाले लोगों के जीवन को अक्सर दरकिनार कर दिया जाता है। अवन्ना परियोजना के प्रमुख गैल्या मोरेल ने बिजनेस रूस के साथ एक साक्षात्कार में आर्कटिक के स्वदेशी लोगों में हो रहे बदलावों के बारे में बात की।

- आपके शोध की विशिष्टताएँ क्या हैं, आप आर्कटिक में क्या कर रहे हैं?

- हमारे अभियान को अवन्ना कहा जाता है, जिसका ग्रीनलैंडिक में अर्थ "उत्तर" होता है। हम दुनिया के सबसे उत्तरी आबादी वाले क्षेत्रों से यात्रा करते हैं, जहां इनुगुइट या आर्कटिक एस्किमो जैसे लुप्तप्राय लोगों का घर है, जिनमें से 800 से भी कम लोग बचे हैं। हाल के वर्षों में मैं ग्रीनलैंड में रहा हूं और मैं कह सकता हूं कि वहां की स्थिति रूसी सुदूर उत्तर की स्थिति के समान है। हम आमतौर पर ग्रीनलैंड के उत्तर में अभियान चलाते हैं, पिछली बार हमने नाव से 4 हजार किलोमीटर की यात्रा की थी: हम अपने साथ कोई भोजन नहीं ले जा सकते, क्योंकि सारा स्थान गैसोलीन द्वारा घेर लिया गया है। और इसलिए हम एक ऐसे गाँव में पहुँचे जहाँ कभी कोई नहीं गया, और यह पता चला कि वहाँ एक अद्भुत डिजाइनर रहता है, या, उदाहरण के लिए, मनके कपड़े का एक संग्रहालय। फिर हम इस सब के बारे में बात करते हैं और इसे प्रदर्शनियों में दिखाते हैं। मेरी पहली प्रदर्शनी मास्को में खुली, और फिर यूरोपीय राजधानियों और न्यूयॉर्क में। ग्रीनलैंड के उत्तर में हमारे काम के ज्ञात होने के बाद, अर्तुर निकोलाइविच चिलिंगारोव ने सुझाव दिया कि हम रूस में भी इसी तरह के अभियान आयोजित करें।

– याकुटिया के बारे में आपकी पहली धारणा क्या है?

- याकुतिया अपने प्राकृतिक संसाधनों के लिए दुनिया भर में जाना जाता है। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि हाल के वर्षों में रूस की पेंट्री में कई नवीन प्रौद्योगिकियाँ बनाई गई हैं। याकुटिया का एक नया चेहरा बनाया जा रहा है - यह कोई आसान काम नहीं है, जिसमें वैज्ञानिकों से लेकर कलाकारों तक विभिन्न विशिष्टताओं के लोग भाग लेते हैं।

गणतंत्र में याकूत घोड़े और याकूत गाय की अनूठी नस्ल को बहाल करने के लिए बहुत काम किया जा रहा है, जो 60 डिग्री के ठंढ से डरते नहीं हैं। जर्मन अर्बुगाएव, एक स्थानीय उद्यमी और अवन्ना अभियान के भागीदार, जिन्होंने कुत्ते की देखभाल करने वाली लीना सिदोरोवा के साथ मिलकर अद्वितीय एथनो-कॉम्प्लेक्स "चोचूर मुरन" बनाया, ने विलुप्त याकूत लाइका नस्ल को फिर से बनाया। हमारे अभियान में भाग लेने वाले बच्चों के लिए, ये जानवर उनके दैनिक जीवन से अविभाज्य हैं। यही कारण है कि वे उनके चित्रों और मूर्तियों में मुख्य पात्र हैं। सोशल नेटवर्क पर अपने पेजों के माध्यम से हम दुनिया को उनका काम दिखाते हैं, और लोग अपने जीवन में पहली बार सीखेंगे कि याकूतिया केवल हीरे और सोना नहीं है। दरअसल, याकुतिया के मुख्य हीरे यहां के लोग हैं। बच्चे, बूढ़े और बाकी सभी लोग.

“याकुतिया के मुख्य हीरे इसके लोग हैं। बच्चे, बूढ़े और बाकी सभी लोग।”

– आपके अभियानों का उद्देश्य क्या है? क्या यह किसी प्रकार का मानवशास्त्रीय शोध है?

“एक ओर, हम किसी ऐसी चीज़ का संग्रह बनाने का प्रयास कर रहे हैं जो कुछ वर्षों में गायब हो जाएगी, और दूसरी ओर, स्थानीय कलाकारों को उनके दर्शक ढूंढने में मदद करेंगे। अपनी यात्राओं के दौरान, हम बच्चों के साथ भी सक्रिय रूप से काम करते हैं, उदाहरण के लिए, हमने ग्रीनलैंड में बहती बर्फ पर एक थिएटर बनाया और अब हम चुकोटका में भी ऐसा ही करना चाहते हैं।

- आपकी राय में, क्या हमारे आर्कटिक में लोगों का जीवन ग्रीनलैंड से अलग है?

- याकुतिया में सही स्थानों पर जाने के लिए, हम कोलिमा राजमार्ग पर चले: पहले एक उज़ में, फिर एक ट्रैक्टर बाल्टी में और एक छोटी inflatable नाव में। यह सब बाढ़ के दौरान हुआ, जो मूलतः जलवायु परिवर्तन का परिणाम है। जो गांव कभी देश की सड़कों से जुड़े थे, वे अब टापू बन गए हैं। हम इनमें से एक द्वीप पर पहुंचे और अचानक हमें कुछ अद्भुत जीवन मिला। उदाहरण के लिए, याकूत राष्ट्रीय वेशभूषा की परंपरा सोवियत काल के दौरान खो गई थी, लेकिन अब यह वापस आ रही है। स्थानीय निवासी फर, बर्च की छाल आदि के टुकड़ों से भी कला की अनूठी कृतियाँ बनाते हैं। 82 वर्षीय अन्ना अकीमोवा ने खुद याकूत कपड़ों के पहले निजी संग्रहालय की स्थापना की, वहां हर व्यक्ति एक कलाकार है - हमने अलास्का या कनाडा में ऐसा कुछ कभी नहीं देखा है। जब हम अभियान से लौटे, तो एक प्रसिद्ध पोर्टल ने हमारे बारे में लिखा, और इस लेख ने बोर्ड के अध्यक्ष और हर्मिटेज म्यूज़ियम फाउंडेशन के कार्यकारी निदेशक पॉल रोडज़ियान्को की नज़र पकड़ी, जो एक संगठन है जो विदेशों में हर्मिटेज की प्रदर्शनियों से संबंधित है। और उन्होंने सुझाव दिया कि हम न्यूयॉर्क में ऐसी प्रदर्शनी आयोजित करें। हमने डिजाइनर डोना करण के केंद्र में एक प्रदर्शनी आयोजित करने का फैसला किया - उन्होंने इसे विशेष रूप से कलाकारों के लिए बनाया है, जो बाहरी समर्थन के बिना, अन्य लोगों को अपनी कला दिखाने में सक्षम नहीं होंगे। न्यूयॉर्क शो मूल रूप से नवंबर में होने वाला था, लेकिन अब हमें लगता है कि यह संभवतः दिसंबर में होगा। हमने यह दिखाने के लिए कि आर्कटिक एकजुट है, ग्रीनलैंड के उत्तर से प्रदर्शनों को शामिल करने का निर्णय लिया। जो लोग हमेशा से वहां रहते आए हैं वे न केवल एक समान भूमि से, बल्कि समान भाषाओं, कला आदि से भी एकजुट हैं।

"हम किसी चीज़ का एक संग्रह बनाने की कोशिश कर रहे हैं जो कुछ वर्षों में गायब हो जाएगी, और दूसरी ओर, स्थानीय कलाकारों को उनके दर्शक ढूंढने में मदद करेंगे।"

– आर्कटिक में कला – यह कैसी है? इसकी उत्पत्ति क्या है?

- इस सर्दी में हम रेनडियर स्लेज, घोड़ों पर टैगा और टुंड्रा से होते हुए उत्तरी याकुटिया के सबसे दुर्गम इलाकों से होते हुए 2.5 हजार किलोमीटर से अधिक पैदल चले। आँगन में -50 डिग्री सेल्सियस, न बहता पानी, न शौचालय, लेकिन साथ ही, यहाँ हर व्यक्ति, चाहे वह किसी भी पेशे का हो, एक कलाकार है। किसी अन्य तरीके से यहां जीवित रहना असंभव है।

कपड़े, फर्नीचर, गहने, संगीत वाद्ययंत्र, ताबीज - सब कुछ जो खाया या इस्तेमाल किया गया था उसके अवशेषों से बना है; यहां कुछ भी नहीं फेंका जाता है, न हड्डियां, न बाल, न खाल, यहां तक ​​कि तराजू भी नहीं।

"सोवियत काल के दौरान याकूत राष्ट्रीय वेशभूषा की परंपरा खो गई थी, लेकिन अब यह वापस आ रही है।"

बर्च की छाल, धातु, लकड़ी, मोतियों, घोड़े के बाल, मछली की खाल से बनी शानदार वस्तुएं किसी भी संग्रहालय या निजी संग्रह को सजा सकती हैं, लेकिन इन गांवों के पूर्ण अलगाव के कारण, लोक शिल्पकारों के काम किसी के द्वारा देखे नहीं जा सकते हैं, और इसलिए लावारिस हैं।

हमारा काम सबसे दिलचस्प चीजें इकट्ठा करना, कलाकारों के चित्र बनाना, उनकी कहानियों को रिकॉर्ड करना था ताकि उन्हें संभावित खरीदारों के सामने पेश किया जा सके - फिलहाल उनकी अनुपस्थिति में।

यहां रहने वाले लोगों का वेतन बहुत कम है, और रहने की लागत, सुदूर उत्तर में अन्य जगहों की तरह, राजधानी की तुलना में बहुत अधिक है। अतिरिक्त अतिरिक्त नौकरियाँ न केवल लोगों को अधिक आराम से जीने में मदद करेंगी, बल्कि मानवीय परियोजनाओं का भी समर्थन करेंगी - जैसे कि परंपराओं को संरक्षित करना और उन्हें युवा पीढ़ी तक पहुँचाना, जिसके बिना विशिष्ट क्षेत्रों का भविष्य असंभव है।

हर्मिटेज म्यूजियम फाउंडेशन के साथ साझेदारी में, हम आर्ट विदाउट बॉर्डर्स पहल के हिस्से के रूप में हर्मिटेज म्यूजियम संग्रह के लिए संभावित अधिग्रहण के लिए सर्वोत्तम कार्यों का चयन करते हैं। वर्तमान में हम अर्बन ज़ेन सेंटर (डिजाइनर डोना करन का सांस्कृतिक केंद्र, जो दुनिया के दुर्गम क्षेत्रों में रहने वाले कलाकारों और लोक शिल्पकारों को समर्थन देने के लिए समर्पित है) में एक प्रदर्शनी की तैयारी कर रहे हैं।

– अभियानों को व्यवस्थित करने में आपकी सहायता कौन करता है?

- हाल तक, चूंकि हम ग्रीनलैंड में स्थित थे, हमारे पास केवल अवन्ना था, इसे आंशिक रूप से ग्रीनलैंड सरकार द्वारा समर्थित किया गया था, और आंशिक रूप से उन कंपनियों द्वारा भी जो आर्कटिक के विकास में लगी हुई थीं। ये मुख्य रूप से कनाडाई, अमेरिकी और स्कॉटिश खिलाड़ी हैं जो तेल और गैस उत्पादन में रुचि रखते हैं। हालाँकि, हमारा अपना कार्य है: सबसे पहले, हम निगरानी करते हैं कि जलवायु कैसे बदल रही है। यदि 10 साल पहले आर्कटिक में बर्फ 9 महीने तक थी, 3 साल पहले यह बिल्कुल भी नहीं आई थी, पिछले साल से पहले 2 महीने थी, और पिछले साल यह फिर से लगभग अनुपस्थित थी।

- आप अपने असामान्य शोध में किसे शामिल करते हैं: पारिस्थितिकीविज्ञानी, मानवविज्ञानी, अभिनेता?

- हमारे दो नियमित प्रतिभागी हैं: मैं और मेरे ग्रीनलैंडिक पार्टनर ओले जोर्गेन हैमकेन, जो एक प्रसिद्ध अभिनेता भी हैं, उनकी आखिरी फिल्म ग्रीनलैंड से ऑस्कर के लिए नामांकित हुई थी। हमारे बहुत सारे साझेदार हैं जो समय-समय पर हमारे अभियानों में शामिल होते हैं। हम बच्चों को लगातार अभियानों पर अपने साथ ले जाते हैं ताकि वे अपनी छोटी मातृभूमि के बारे में कुछ सीख सकें। गर्मियों में हमने याकुटिया की यात्रा की, और विभिन्न लोग हमारे साथ अगले गाँव तक गए, जिन्होंने हमें बच्चों सहित अपने पूर्वजों की कहानियाँ सुनाईं।

– बच्चों के विषय आपके काम में एक विशेष स्थान रखते हैं?

- बच्चों के साथ हमारा काम सूक्ष्म अभियानों की अवधारणा पर आधारित है। धरती के किनारे रहने वाले अधिकांश बच्चों ने अपने जीवन में कभी अपना गाँव नहीं छोड़ा है। ज़्यादा से ज़्यादा हम पड़ोसी गाँव में गए, और केवल तभी जब वह बहुत दूर न हो। इस वर्ष हमने मध्य याकूतिया से बच्चों का एक समूह लिया और उनके साथ ओम्याकोन में "ठंड के ध्रुव" पर गए। हमारे लिए यह बहुत महत्वपूर्ण था कि वे अपने क्षेत्र को अलग नज़र से देखें। रास्ते में, उन्होंने हमारे प्रोजेक्ट में भाग लेने वाले याकुत्स्क के प्रसिद्ध कलाकारों और कलाकारों के मार्गदर्शन में पेंटिंग की, मूर्तिकला बनाई, संगीत तैयार किया, नृत्य किया, गाया। वे बिल्कुल अलग लोगों के रूप में घर लौटे - कुछ सुंदर और उपयोगी करने की उत्कट इच्छा के साथ।

हम अपनी मोबाइल गतिविधियों को व्यवस्थित करने में मदद के लिए रूस में हमारे मुख्य भागीदार QIWI और इसके संस्थापक बोरिस किम के बहुत आभारी हैं। स्थानिक पक्षी कीवी, कंपनी का प्रतीक, हमारी प्रदर्शनियों में एक स्थायी भागीदार बन गया है। बच्चे इस भ्रमणशील पक्षी को पसंद करते हैं, जो अब अंततः आर्कटिक में है, और विभिन्न प्रकार की प्राकृतिक सामग्रियों का उपयोग करके इसे लगातार विभिन्न रूपों में बना रहे हैं - कुत्ते के बाल और मुर्गी के पंखों से लेकर पत्थर और बर्फ तक।

– सबसे पहले आपको आर्कटिक में दिलचस्पी क्यों हुई? यह एक बहुत ही असामान्य यात्रा स्थल है।

- मैं खानाबदोश कोमी और पोमर्स के एक उत्तरी परिवार से आता हूँ। अपने शुरुआती वर्षों में मैंने टुंड्रा सहित उत्तर में बहुत समय बिताया, और सीखा कि कैसे लोग भूख और ठंड से बच सकते हैं, बिना किसी चीज़ के अपने लिए जीवन बना सकते हैं। . बड़े होने के बाद, मैंने 13 वर्षों तक प्रावदा अखबार में काम किया, जहाँ मैंने ध्रुवीय जीवन के बारे में लिखा, और बहते ध्रुवीय स्टेशनों पर बहुत समय बिताया। फिर यूएसएसआर के पतन के बाद मैं कई वर्षों तक अमेरिका में रहा, और फिर ग्रीनलैंड चला गया - मुझे लगा कि यह एक बहुत ही दिलचस्प जगह है। जब हम आर्कटिक के बारे में बात करते हैं तो हमें दो बातें याद रखनी चाहिए। सबसे पहले, आपको लोगों के बारे में सोचने की ज़रूरत है। आर्कटिक और अंटार्कटिका के बीच एक बड़ा अंतर है: अंटार्कटिका में कोई नहीं रहता है, लेकिन आर्कटिक में लोग हजारों वर्षों तक रहते हैं, और इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए। फिलहाल, आर्कटिक में जीवन जारी है, यह खत्म नहीं होता, चाहे कितना भी मुश्किल क्यों न हो। जो लोग निर्णय लेते हैं उन्हें यह समझना चाहिए कि यह सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास किया जाना चाहिए कि खनिज संसाधनों की खोज के बावजूद ये लोग जीवित रहें। दूसरे, हमें जलवायु परिवर्तन को ध्यान में रखना चाहिए: यह कहना मुश्किल है कि 5-10 वर्षों में यहां क्या होगा। यदि सभी परिवर्तन जारी रहे, तो आर्कटिक मान्यता से परे बदल जाएगा, और इसमें देशों के बीच सहयोग के लिए एक क्षेत्र खोजना आवश्यक है।

- हाल ही में, कुछ पर्यवेक्षकों ने एक कट्टरपंथी दृष्टिकोण व्यक्त किया है कि आर्कटिक में किसी भी खनिज को निकालने की कोई आवश्यकता नहीं है, यह विशेष रूप से एक सांस्कृतिक स्थान बना रहना चाहिए। आप इसके बारे में क्या सोचते हैं?

- यह सपने देखने वालों का दृष्टिकोण है, क्योंकि ऐसा हो ही नहीं सकता, तेल और गैस का उत्पादन किया जाएगा और उनकी खोज की जाएगी। मैं केवल यह कह रहा हूं कि आर्कटिक में आने वाली बड़ी कंपनियों को बड़ी जिम्मेदारी का एहसास होना चाहिए ताकि आसपास रहने वाले लोगों का जीवन बदतर न हो जाए।

"फिलहाल, आर्कटिक में जीवन जारी है, यह समाप्त नहीं होता है, चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो।"

– निकट भविष्य के लिए आपने किन अन्य अभियानों की योजना बनाई है?

– अब हम चुकोटका के लिए एक टोही अभियान पर निकल रहे हैं, जहां लोग भी समान स्थिति में रहते हैं और समान परिवर्तनों से पीड़ित हैं। इसके बाद, हम नाव से दूरदराज के गांवों में जाएंगे: यह एक बड़े अभियान की तैयारी होगी जिसमें बेरिंग जलडमरूमध्य के दोनों किनारों पर रहने वाले एस्किमो की एकता को दिखाया जाना चाहिए। अनादिकाल से, स्थानीय निवासी एक-दूसरे से मिलते रहे, 1948 तक, जब एक बर्फ का "पर्दा" अचानक प्रकट हुआ, जिसने कई एस्किमो परिवारों को विभाजित कर दिया, लोगों ने 50 से अधिक वर्षों से एक-दूसरे को नहीं देखा था; और केवल दिमित्री शापारो के बेरिंग ब्रिज अभियान के लिए धन्यवाद, ऐसे समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए जिन्होंने एस्किमो को बिना वीजा के एक-दूसरे से मिलने की अनुमति दी। दरअसल, यह एक और दीवार थी, जिसने बर्लिन की तरह दुनिया को दो हिस्सों में बांट दिया था। बात सिर्फ इतनी है कि बहुत कम लोग इसके बारे में जानते थे या इसके बारे में सोचते थे।

गैल्या मोरेल/
गैल्या मोरेल, कोल्डआर्टिस्ट
(कोल्ड नामक कलाकार),
मल्टीमीडिया कलाकार बहती समुद्री बर्फ पर शानदार सिंथेटिक प्रदर्शन की शैली में काम कर रहा है।

गैल्या मोरेल ने आर्कटिक में एक आयोजक और ध्रुवीय अभियानों में भागीदार, एक रिपोर्टर, निबंधकार, व्याख्याता, फोटोग्राफर और थिएटर निर्देशक के रूप में 25 से अधिक वर्ष बिताए। उनके फोटोग्राफिक कार्यों को दुनिया भर के कई प्रदर्शनी स्थलों पर दिखाया गया है और सार्वजनिक और निजी संग्रह में संग्रहीत किया गया है।

2009 में, अमेरिकी संगीतकार और कंडक्टर जोएल स्पीगेलमैन के साथ मिलकर, उन्होंने उत्तरी ग्रीनलैंड में ड्रिफ्ट आइस पर एक प्रदर्शन स्थल, उउम्मानाक म्यूजिक और आइस सर्कस की स्थापना की। इस परियोजना का मुख्य लक्ष्य एस्किमो की पारंपरिक संस्कृति को बनाए रखने और कठोर जलवायु और सामाजिक परिवर्तनों के कारण उत्तरी बस्तियों में किशोरों के बीच आत्महत्या की संख्या को कम करने का प्रयास करना था।

इस परियोजना के हिस्से के रूप में, मॉरेल ने प्राचीन एस्किमो किंवदंतियों से प्रेरित होकर, बाफिन खाड़ी की बर्फ पर कार्निवल कल्पनाओं की एक श्रृंखला बनाई। बर्फ प्रदर्शन के मुख्य कलाकार एस्किमो किशोर थे।

2010 में, उन्होंने ग्रीनलैंड में पहला किर्गिज़ संस्कृति सप्ताह आयोजित किया, और 2012 में, न्यूयॉर्क में ग्रीनलैंड वीक और 2013-2014 में किर्गिस्तान में आयोजित किया। - चुकोटका और याकुटिया में ग्रीनलैंड के दिन।

2012 में, ग्रीनलैंडिक ध्रुवीय खोजकर्ता, अभिनेता और शिक्षक ओले जोर्गेन हैमकेन के साथ, उन्होंने स्थायी सांस्कृतिक अभियान अवन्ना की स्थापना की, जिसका मुख्य लक्ष्य छोटे लोगों की संस्कृति और परंपराओं को संरक्षित करना और सबसे अलग और दुर्गम बस्तियों में रहने वाले कलाकारों की मदद करना है। दुनिया।

मोरेल ने कई ध्रुवीय अभियानों में भाग लिया। 2012 में, उन्होंने ग्रीनलैंडिक नृवंशविज्ञान अभियान अवन्ना के हिस्से के रूप में ग्रीनलैंड के सबसे उत्तरी और भौगोलिक रूप से दुर्गम बस्तियों के माध्यम से एक छोटी खुली नाव पर 4 हजार किमी की यात्रा की।

शुचुसेव वास्तुकला संग्रहालय में, "रुइन" विंग में, एक यात्री, कलाकार, सामाजिक परियोजनाओं के लेखक और सिर्फ एक अच्छे व्यक्ति - गैल्या मोरेल, जो खुद को "कोल्ड आर्टिस्ट" कहते हैं, द्वारा एक नई प्रदर्शनी खोली गई है। प्रदर्शनी "ICEBERG(s) / ICEBERG(s), जो ऐलेना ओलशांस्काया, यूरी अवाकुमोव और व्हाइट सिटी प्रोजेक्ट की बदौलत वास्तविकता बन गई, मॉरेल की जीवंत गतिविधि से परिचित होने का एक उत्कृष्ट अवसर है, जो अपने उत्साह के साथ, जीवन और कला के प्रति ऊर्जा और गैर-तुच्छ दृष्टिकोण, महिलाओं, रचनात्मकता और यात्रा के बारे में पारंपरिक विचारों की सीमाओं को इतनी मजबूती से धकेलता है, यह बस आश्चर्यजनक है।

मॉरेल, जिन्होंने कुत्ते के स्लेज, खुली नाव, पैदल और स्की पर सैकड़ों किलोमीटर की दूरी तय की है, 30 से अधिक वर्षों से आर्कटिक और आसपास के क्षेत्रों में "घूम" रहे हैं, एक बार समाचार पत्र प्रावदा के लिए एक रिपोर्टर के रूप में, और अब ध्रुवीय अभियानों के एक आयोजक और प्रतिभागी, निबंधकार, फोटो, वीडियो और सिंथेटिक कलाकार, प्रदर्शन कलाकार और थिएटर निर्देशक के रूप में, जो एक मंच के रूप में बहती बर्फ का उपयोग करते हैं और स्थानीय निवासियों की भागीदारी के साथ प्रदर्शन और सर्कस प्रदर्शन बनाते हैं।

ग्रीनलैंडिक ध्रुवीय खोजकर्ता और अभिनेता ओले जोर्जेन हैमकेन के साथ, गैल्या मोरेल ने अवन्ना सांस्कृतिक अभियान की स्थापना की, जिसका लक्ष्य उत्तर के लोगों की संस्कृति और परंपराओं को संरक्षित करना, अलग-अलग बस्तियों में रहने वाले कलाकारों की मदद करना और किशोरों के बीच आत्महत्या की महामारी का मुकाबला करना है। उत्तरी बस्तियों में.

अंधेरे "खंडहर" में, जहां ठंड और रहस्य का माहौल राज करता है, उत्तर के दृश्य अंधेरे से लेकर रूसी-अमेरिकी संगीतकार लेरा ऑरबैक के गले के गायन और रहस्यमय संगीत तक उभरते हैं। प्रदर्शनी की शुरुआत ओले जोर्गेन हैमकेन के अभियानों में से एक के बारे में एक वृत्तचित्र के साथ होती है: 2012 में, वह एक कुत्ते के स्लेज और एक खुली नाव का उपयोग करके आर्कटिक एस्किमोस की सबसे दूरस्थ बस्तियों तक पहुंचे। फिल्म से पहले मॉरेल की तस्वीरें और हिमखंडों, उनके निवासियों और आसपास के स्थानों के दृश्यों के वीडियो हैं, जिसमें उनके "ठंडा करने वाले" विषय के बावजूद, बिल्कुल भी भावनात्मक ठंड नहीं है: वे खोजकर्ता की ऊर्जा और उत्साह से भरे हुए हैं।

उत्तरी परिदृश्यों की प्राचीन और शक्तिशाली प्रकृति, उनकी पूर्णता और पूर्णता उस बड़े शहर की फटी हुई और व्यस्त वास्तविकता के साथ अविश्वसनीय रूप से विपरीत है जिसमें वे खुद को पाते हैं। ठंड और आजादी की सांस, वीडियो और फोटो वास्तविकता से प्रदर्शनी हॉल में प्रवेश करते हुए, वास्तविक, "जंगली" जीवन का स्वाद महसूस करने का एक खतरनाक और आकर्षक अवसर प्रदान करती है, जो मानव दुनिया के भौतिक आराम से बंधा नहीं है।

हिमखंडों और संपूर्ण उत्तरी ब्रह्मांड का सच्चा संदेश बिल्कुल यही है - आदिम ज्ञान में, मुक्त खानाबदोश प्रकृति में, शक्तिशाली और इत्मीनान से गरिमा में, अकेलेपन, अभाव, खतरे, मृत्यु के साथ गर्व और शांत बैठक में। एक हिमशैल, जिसका जन्म एक लाख वर्ष पुराना है (यह वास्तव में एक बर्फ खंड को बनने और बर्फ के द्रव्यमान से अलग होकर स्वतंत्र रूप से स्थापित होने में कितना समय लगता है), निश्चित रूप से, मॉरेल के लिए एक गहरी प्रतीकात्मक छवि है, अन्य बातों के अलावा, समय और मृत्यु की भ्रामक प्रकृति का विचार भी शामिल है।

प्रदर्शनी की सभी सुंदरता और आत्मनिर्भरता के बावजूद, गैली मोरेल के संपूर्ण जीवन और रचनात्मक पथ के संदर्भ में प्रदर्शनी विशेष रूप से अभिव्यंजक ध्वनि लेती है, जिनके लिए उत्तर एक ही समय में उनकी मातृभूमि, भाग्य और उद्देश्य बन गया। , मंच और दृश्यावली, प्रजनन भूमि और प्रेरणा का स्रोत। मंत्रमुग्ध बर्फीले परिदृश्यों के प्रति उसके सभी प्रेम के लिए, मॉरेल के लिए मुख्य मूल्य उत्तर के लोग हैं, जिनके लिए वह वास्तव में अपनी कई परियोजनाओं के साथ आती है, विशेष रूप से "सर्कस ऑन आइस", जिसे नए पहलुओं को खोलने के लिए डिज़ाइन किया गया है। उत्तरी बच्चों और किशोरों के लिए जीवन और स्वयं। प्रदर्शनी में प्रस्तुत छवियां एक ऐसी दुनिया को समझने की कुंजी हैं जिसमें लोगों का जीवन उन कानूनों के अनुसार आगे बढ़ता है जो हमारे परिचित कानूनों से बहुत अलग हैं।

यह एक शांत और राजसी दुनिया है, घमंड और क्षुद्रता से अलग, जिसमें ठंड शासक और स्वामी है, सभी चीजों का माप है, सबसे बड़ा उपहार और सबसे भयानक खतरा है। एक उपहार क्योंकि ठंड सभी जीवित प्राणियों के सच्चे सार, अंदर और बाहर को प्रकट करती है, उन्हें जीवन से चिपके रहने के लिए मजबूर करती है, हर चीज को महत्वहीन समझती है, उन्हें अनुकूलन करना सिखाती है, हर चीज को वैसे ही स्वीकार करना, आगे बढ़ना, शांत रहना और खुद पर भरोसा करना सिखाती है। और एक दूसरे. ठंडी दुनिया का यह सरल दर्शन विक्षिप्त, लगातार असंतुष्ट और हमेशा अधिक और नई "सभ्य" दुनिया के लिए प्यासे लोगों के लिए एक संदेश है।

“अख़बारों के जिन लोगों ने मेरी आर्कटिक तस्वीरें देखी हैं, वे अक्सर मुझसे संपर्क करते हैं और मुझसे शराब और नशीली दवाओं की लत के बारे में एक सामाजिक रिपोर्ट करने के लिए कहते हैं।लेकिन वो ये नहीं समझते कि मैं ऐसा नहीं करता. मैं बहुत से लोगों के साथ काम करता हूं - पूर्व शराबियों, और मुझे यकीन है कि अगर किसी व्यक्ति को शराबी, एक भयानक, दुःस्वप्न के रूप में दिखाया जाता है, तो यह उसे और भी बदतर बना देगा। उदाहरण के लिए, मैंने एक बहुत बड़ा प्रोजेक्ट किया - पूर्व शराबियों और केवल शराबियों के बहुत बड़े चित्र, जिनकी माप दो मीटर प्रति मीटर है, जिसमें वे दुनिया के सबसे खूबसूरत लोगों की तरह दिखते थे। उन्होंने इन चित्रों को देखा और कहा: "भगवान, मेरे जीवन में पहली बार किसी ने मुझे इस तरह देखा, यह वास्तव में मैं हूं।"हम ऐसे बहुत से लोगों के साथ काम करते हैं जो शराब की लत से पीड़ित हैं, और उनमें से कई याकुतिया, चुकोटका में मेरे हिमखंड बनाते हैं - यह कला चिकित्सा का हिस्सा है।

“मैं लोगों से बहुत प्यार करता हूं और हमेशा उनमें सबसे खूबसूरत देखने की कोशिश करता हूं। बहुत से लोग मुझे लिखते हैं: आप लोगों को सजाते हैं, वे जीवन में इतने सुंदर नहीं हैं, यह सच नहीं है; लेकिन वास्तव में यह सच है, वे सबसे खूबसूरत हैं, वे कभी-कभी खुद को सही ढंग से नहीं देख पाते हैं।"

बर्फ के बीच जीवित रहने का सरल पाठ एक ऐसे अनुभव में बदल जाता है जो परिचित वास्तविकता को बदल देता है, एक व्यक्ति को ठंडे, गर्म या दर्द वाले शरीर के माध्यम से स्वयं के मूल और सरल अर्थ में, निर्णय की सरलता और संक्षिप्तता में, प्रारंभिक रूप में लौटाता है। अच्छे और बुरे के बीच स्पष्ट, लगभग सहज अंतर। उत्तर अतिश्योक्तिपूर्ण और सतही के प्रति असहिष्णु है, यह भय, पूर्वाग्रहों और झूठ को साफ करता है, व्यक्ति को दूर की जरूरतों से मुक्त करता है, व्यक्ति को जीवन की सरल और ठंडी सच्चाई से रूबरू कराता है, जो उसके ऊपर भारी मात्रा में उगता है गहरे पानी के ऊपर एक हिमखंड.

“मैंने लोगों के रूप में हिमखंडों की तस्वीरें खींचीं, उनके चित्र बनाए। मैंने हिमखंड को उसके जन्म के क्षण से ही देखा: जब वह युवा, वयस्क, बूढ़ा, जर्जर होता है... मैंने उनके जीवन को एक व्यक्ति के जीवन के रूप में देखा। और जितना अधिक मैंने उन्हें देखा, उतना ही मुझे हमारे मानव जीवन और एक हिमशैल के जीवन के बीच समानता दिखाई दी। सब कुछ समान है, हम सभी समान तत्वों से प्रभावित होते हैं: तत्व, प्रतिकूलता... हम पैदा होते हैं, और फिर हम विश्व महासागर का हिस्सा बन जाते हैं।लेकिन लोगों के लिए, मृत्यु कुछ भयानक है, हर चीज़ का अंत है, लेकिन एक हिमशैल के लिए, मृत्यु बस किसी अन्य पदार्थ में संक्रमण है: अणु, परमाणु बदल गए हैं, और यह बस एक अलग रूप ले लेता है। मुझे लगता है कि लोगों के साथ भी ऐसा ही होता है, लेकिन हम इसे नहीं जानते हैं और इसीलिए हम इतना डरते हैं।और जब आप हिमखंडों के बीच यात्रा करते हैं, विशेष रूप से एक छोटी खुली नाव में, और मृत्यु निकट है, तो आप इसे छू सकते हैं, आप इससे डरते नहीं हैं, क्योंकि आप समझते हैं कि जीवन और मृत्यु एक ही पदार्थ हैं।

प्रदर्शित कार्यों से निकलने वाली कठोर रोमांस और अजीब शांति की मनोदशा संक्रामक हो जाती है: "खंडहर" के स्थान में आप सचमुच बर्फीली हवा के भेदी स्पर्श को महसूस करते हैं, और उत्तरी परिदृश्य का मुक्तिदायक और उपचारात्मक अकेलापन कहीं न कहीं प्रवेश करता है शरीर की कोशिकाओं में. यह आभासी यात्रा "दुनिया के अंत तक" नई संवेदनाओं और विचारों के लिए एक ट्रिगर बन जाती है - अपने बारे में, पर्यावरण और चीजों की प्रकृति के बारे में।

20 फ़रवरी 2015 मारिया एस्ट्रोवा