Guillaume'o Musso detektyvinis romanas „Mergina iš Bruklino“ neleidžia atitraukti nuo skaitymo, jis toks žavus. Rašytojas iš pačios įprasčiausios situacijos žino, kaip sukurti ką nors intriguojančio, o tada padaryti aštrų siužeto posūkį, ir tada knyga negrįžtamai patrauks visą dėmesį. Be painio siužeto, knygoje yra kažkas, kas paliečia jusles. Pavyzdžiui, ši knyga iš pradžių verčia susimąstyti, kad prieš imantis kokių nors veiksmų, reikia viską gerai apgalvoti. Kartais esame pernelyg impulsyvūs ir net nesuteikiame kitiems galimybės viską išsiaiškinti, nesistengiame jų suprasti.
Artimiausiu metu jauna pora planuoja susituokti. Rafaelis įsitikinęs, kad Anna yra „viena“. Jis myli ją visa širdimi ir nori su ja praleisti visą gyvenimą. Tik jam kyla klausimų apie merginos praeitį. Anna nieko nesako apie tai, kaip gyveno anksčiau, neužsimena apie savo gimines ir neturi draugų. Net ir šiais laikais, kai visi bendrauja internetu, Ana neturi vienos paskyros socialiniuose tinkluose.
Rafaelis nori, kad jie būtų tikrai arti vienas kito ir nelaikytų jokių paslapčių. Juk vyras ir žmona turi suprasti ir priimti vienas kitą, pasitikėti. Vyras dar kartą klausia, ar Ana neturi paslapčių. Romantiškos nuotaikos įtakoje mergina nusprendžia parodyti jam nuotrauką. Tai, kas jame pavaizduota, yra tiesiog baisu. Ir Ana sako, kad ji tai padarė. Negalėdamas su tuo susitaikyti, Rafaelis pasiduoda emocijoms ir skubėdamas išvyksta. Tačiau pakeliui jis pamažu atšąla ir nusprendžia grįžti, kad suteiktų jai galimybę viską paaiškinti. Tačiau mylimosios nebėra. Rafaeliui reikės surasti Aną ir išsiaiškinti jos paslaptį, kurią ji taip ilgai slėpė.
Kūrinys priklauso šiuolaikinės užsienio literatūros žanrui. Ją 2016 metais išleido leidykla „Eksmo“. Mūsų svetainėje galite atsisiųsti knygą „Mergina iš Bruklino“ fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu arba skaityti internete. Knygos įvertinimas – 3,38 iš 5. Čia prieš skaitydami taip pat galite atsiversti jau susipažinusių su knyga skaitytojų atsiliepimus ir sužinoti jų nuomonę. Mūsų partnerių internetinėje parduotuvėje galite įsigyti ir skaityti knygą popierine versija.
rusų kalba Išleidimo metai: 2017 m Puslapiai: 269 Trumpas knygos „Mergina iš Bruklino“ aprašymas:
Puslapiai: 269 Trumpas knygos „Mergina iš Bruklino“ aprašymas:
Šios detektyvinės istorijos siužetas pasižymi labai didele dinamika ir žaviu rašymo stiliumi, kurį skaitytojas prisimins amžinai. Jaunasis Rafoelis sutiko gražią ir gražią Aną, merginą, kuri tapo jo ryškiausia svajone. Jų santykiai sparčiai vystėsi ir netrukus turėjo įvykti santuoka. Vestuvių išvakarėse, vos prieš kelias savaites, jaunuolis nusprendė išsiaiškinti savo naujai susituokusios nuotakos praeitį, kol jie nesusipažino. Mergina nusprendė, kad paslapčių tarp jų nebus, ir parodė jam tik vieną nuotrauką. Kol Rafaelis buvo nusivylęs, mergina dingo. Atgavęs protą, jis neapgalvotai nusprendžia surasti Aną. Tačiau norint tai padaryti, jam teks įminti įvairių sudėtingų atvejų ir įvykių, nutikusių jo mylimajai prieš daugelį metų, paslaptį.
Visos knygos yra prieinamos įvadiniu fragmentu ir visiškai nemokamos. Elektroninėje bibliotekoje yra visos naujausios mūsų laikų naujienos ir jos nenuvils savo įvairove.
Skaitykite knygą „Mergina iš Bruklino“ internetu nemokamai be registracijos mūsų tinklaraštyje Enjoybooks Jei nelikote abejingi knygai, palikite atsiliepimą svetainėje arba pasidalinkite su savo artimaisiais.
Guillaume'as Musso
Mergina iš Bruklino
Skirta Ingridai ir Natanui
Kur ji dingo?..
Antibes
Likus kelioms savaitėms iki vestuvių, ilgasis savaitgalis Žydrojoje pakrantėje. Išgyvenome juos kaip palaimingą įžangą, džiaugsmingą artumą, sušildytą rugpjūčio saulės.
Vakaras prasidėjo nuostabiu pasivaikščiojimu po senamiesčio fortą: stiklinė merloto kavinės terasoje, spagečiai su vėžiagyviais po senovinėmis Mikelandželo laikų akmeninėmis arkomis. Kalbėjomės apie tavo darbą, apie mano ir apie mūsų vestuves. Jo švęsti susirinkome labai mažame rate: du draugai-liudininkai ir mano mažasis sūnus Theo suplojo rankomis.
Grįždamas važiavau išsinuomotu automobiliu, važiavau lėtai, kad būtų galima pasigrožėti pakrantės vaizdu. Prisimenu tas akimirkas: žalių akių šviesa, slenkantys plaukai, trumpas sijonas, ant ryškiai geltonų marškinėlių atsegama odinė liemenė su užrašu „Valdžia žmonėms“. Posūkiuose, perjungus pavaras, žiūrėjau į tavo auksines kojas, mes šypsomės vienas kitam, tu niūniavote seną Arethos Franklin hitą.
Buvo taip šilta, taip jauku... Prisimenu tokias akimirkas: blizgučiai akyse, šypsena, vėjyje skraidantys plaukai, ploni pirštai, plakantys ritmu skydelyje...
Išsinuomojome namą Pearl Fishers – gražioje vietoje su keliolika vilų su vaizdu į Viduržemio jūrą. O kai žengei alėja, įkvėpdamas dervingo pušų kvapo, akys plačiai atsivėrė – viskas aplink buvo taip gražu.
Prisimenu šias akimirkas: tai buvo paskutinis kartas, kai buvome laimingi.
* * *
Cikadų čiulbėjimas. Raminantis banglenčių garsas. Lengvas vėjelis sušvelnina drėgną vakaro šilumą.
Terasoje, prisiglaudusioje prie uolėto šlaito, uždegėte kvapias žvakes ir uodų ritę, įdėjau Charlie Haydeno kompaktinį diską. Kaip ir Fitzgeraldo romane, atsistojau prie baro ir pradėjau ruošti mums kokteilį. Jūsų mėgstamiausia: Long Ailendo ledinė arbata, daug daug ledo ir laimo gabalėlis.
Retai mačiau tave tokią laimingą.
Galėtume praleisti nuostabų vakarą. Turėjome praleisti nuostabų vakarą. Bet mane persekiojo viena mintis. Kol kas aš ją kontroliavau. Bet ji manęs nepaleido. Ji primygtinai kartojo tą patį: „Žinai, Ana, mes neturime turėti paslapčių vienas nuo kito“.
Kodėl noras žinoti tiesa tą patį vakarą mane užvaldė? Dėl vestuvių artumo? Dėl to, kad per greitai nusprendėme žengti šį žingsnį? Bijodamas peržengti slenkstį?
Manau, kad viskas kartu suvaidino tam tikrą vaidmenį – ir mano asmeninė istorija, kai mane išdavė žmonės, kuriuos, maniau, gerai pažįstu.
Padaviau tau taurę ir atsisėdau priešais tave.
Aš rimtai, Ana, nenoriu gyventi melu.
Oho! Ir aš taip pat. Tačiau gyventi be melo nereiškia neturėti paslapčių.
Taigi jūs pripažįstate: turite paslapčių.
Kas jų neturi, Rafaeli? Paslaptys nuostabios. Jie yra ribiniai ramsčiai, mūsų asmenybės gabalėlis, gabalėlis nugyvento gyvenimo; jie prideda paslapties.
Bet aš neturiu nuo tavęs paslapčių.
Ir kas iš šito?
Tu buvai nusiminęs, piktas. Ir aš taip pat. Kur dingo mūsų džiaugsmas ir linksmybės? O vakaro pradžioje jautėmės taip gerai...
Pokalbis galėjo tuo ir baigtis, bet aš tęsiau, dėliodama naujus argumentus. Negalėjau sustoti, turėjau gauti atsakymą į mane kankinantį klausimą:
Kodėl vengi atsakyti, kai tik paklausiu apie praeitį?
Nes praeitis yra praeitis. Tai yra aksioma. Ir tu negali to pakeisti.
Man nepatiko atsakymas.
Praeitis lemia dabartį, ir jūs tai puikiai žinote. Ką po velnių tu nuo manęs slepi, po velnių?!
Nieko, kas galėtų kelti grėsmę tau ir man. Pasitikėk manimi. Patikėk manimi mus su tavimi!
Nustokite vartoti bendrąsias frazes!
Aš trenkiau kumščiu į stalą, o tu krūptelėjai. Kiek daug skirtingų jausmų perbėgo tavo gražiu veidu kaip banga - sielvartas ir baimė taip pat...
Supykau, nes labai norėjau nusiraminti. Mes pažinojome vienas kitą tik šešis mėnesius, ir nuo pirmojo mūsų susitikimo man viskas patiko. O labiausiai – paslaptingumas, santūrumas, tyla ir tavo savarankiškas charakteris... Bet bumerangas sugrįžo. Dabar tavo paslaptis ir santūrumas mane slėgė ir kankino.
Kodėl taip norisi viską sugadinti? - paklausei su neapsakomu nuovargiu balse.
Tu žinai, ką aš išgyvenau. Aš jau klydau. Ir dabar aš neturiu teisės klysti.
Jaučiau, kad skaudinu tave, bet tikėjau: aš tave taip myliu, kad galiu visko išklausyti – ir viską suprasti. Norėjau tave paguosti, pasidalinti su tavimi sunkia praeities našta, jei patikėjai tai man.
Norėčiau užsičiaupti ir nustoti kalbėti, bet nesustojau. Aš tavęs nepagailėjau. Jaučiausi taip, lyg ketini man kai ką pasakyti. Ir siunčiau strėlę po strėlės, nualinau tave, kad nustot gintis.
Aš noriu tik tiesos, Ana!
Ar tai tiesa! Ar tai tiesa! Žinote tik tiek, kad kartojate žodį „tiesa“; ar tu tikras, kad atlaikysi?!
Dabar užpuolėte jūs, ir aš negalėjau tuo neabejoti. Aš tavęs neatpažinau. Tavo tušas bėgo, o tavo akyse degė ugnis, kurios aš dar nebuvau matęs.
Ar nori sužinoti, ar turiu paslapčių, Rafaeli? Atsakau – taip! Ar norite sužinoti, kodėl aš nenoriu jų atidaryti? Nes kai tik sužinosi, tu ne tik nustosi manęs mylėti, bet ir nekęsi!
Tai netiesa, aš viską suprasiu.
Tą akimirką neabejojau savimi. Buvau tikras, kad priimsiu viską, ką man pasakysi.
Ne, Rafaeli, tai visi žodžiai. Žodžiai iš jūsų romanų, bet gyvenimas yra visiškai kitoks.
Kažkas pajudėjo. Užtvankoje šiek tiek atsivėrė šliuzo vartai. O tu – aš tai jaučiau gana aiškiai – norėjai žinoti, koks aš esu. Jūs taip pat nusprendėte sužinoti, kas aš esu. Ir ar mylėsi mane toliau? Po to. Visada. Ir ar aš tikrai tave myliu? Arba jūsų paruošta granata nutrauks mūsų ryšį.
Tu rausėsi po krepšį ir išsitraukei planšetinį kompiuterį. Įvedėte slaptažodį, atidarėte galeriją ir lėtai pradėjote vartyti nuotraukas, ieškodami to, ko jums reikia. Ir tada, pažvelgusi man į veidą, ji tyliai pasakė keletą žodžių ir padavė man planšetę. Pamačiau paslaptį, kad labai iš tavęs norėjau.
Ir aš tai padariau“, – pakartojote.
Iš siaubo užmerkiau akis, nenorėdamas matyti ekrano; Pykinimas pakilo gerklėje ir aš nusisukau. Mano kūnu perbėgo ledinės žąsies odos, drebėjo rankos, o kraujas veržėsi į smilkinius. Buvau pasiruošęs viskam. Man atrodė, kad patyriau viską, kas įmanoma. Bet oi kaip šitas As niekad nemaniau.
Atsistojau ir pajutau, kad mano kojos nusilpo. Man ėmė suktis galva, kai žengiau žingsnį, bet susitvėriau ir tvirtu žingsniu išėjau iš svetainės.
Mano krepšys su daiktais vis dar buvo koridoriuje. Nežiūrėdamas į tave paėmiau ir išėjau iš namų.
* * *
Nuobodulys. Žąsų spuogai. Smulkus skonis burnoje. Ledo lašai man ant kaktos.
Užtrenkiau mašinos dureles ir nuvažiavau į naktį. Automatiškai. Pyktis ir kartėlis užpildė mano gerklę. Mano galva neramu. Nuotraukoje matomas siaubas. Aš nieko nesuprantu. Žinau tik viena: mano gyvenimas baigėsi.
Pavažiavau kelis kilometrus ir uolos viršūnėje pastebėjau griežtą Fort Carre siluetą. Galinga tvirtovė. Paskutinis sargybinis prieš išplaukiant į jūrą.
Nr. Aš negalėjau taip išeiti. Jau gailėjausi, kad tiesiog paėmiau ir išėjau. Aš buvau šokiruotas. Netekau savitvardos, bet negalėjau išeiti neišgirdusi jūsų paaiškinimo. Paspaudžiau stabdžius ir apsisukau tiesiai per greitkelį, vos nepataikiau į priešpriešinio eismo juosta lekiantį motociklininką.
Turėjau tave palaikyti, padėti atsikratyti košmaro. Turėjau būti tokia, kokia įsivaizdavau: suprasti tavo skausmą, galėti juo pasidalinti ir padėti jį įveikti. Lenkiau atgal didžiausiu greičiu: Boulevard du Cap, Honds paplūdimys, Port Olivette, Grayon bokštas, o paskui siauras kelias, vedantis į privačius namus.
Ana! - paraginau įeidama į koridorių.
Svetainėje nėra nieko. Ant grindų yra stiklo šukių. Ant kavos staliuko nukrito pilna niekučių lentyna ir sudaužė stiklą į šipulius. O ant knygų spintos guli krūva raktų, kuriuos prieš kelias savaites daviau Anai.
Didelis langas už užuolaidų stovėjo atidarytas. Praskleidžiau užuolaidas plaikstydamas vėjyje ir išėjau į terasą. Ir jis vėl tau paskambino, šaukdamas į tuštumą. Surinkau jūsų numerį mobiliuoju telefonu, bet atsakymo negavau.
Aš gulėjau ant kelių suėmusi galvą į rankas. Kur tu esi? Kas nutiko per tą pusvalandį, kol manęs nebuvo? Kokią Pandoros skrynią atvėriau palietęs tavo praeitį?
Užmerkiau akis ir bėgo mūsų gyvenimo su tavimi nuotraukos. Šeši mėnesiai laimės, kuri dabar dingo amžiams. Ateitis, mano žmona, mūsų vaikas – nieko kito nėra, laukia tuštuma.
Kaip aš atgailavau...
Kam sakyti, kad myli, jei negali apsisaugoti?
- Ana! – sušaukiau įėjusi į koridorių.
Svetainėje nėra nieko. Ant grindų yra stiklo šukių. Ant kavos staliuko nukrito pilna niekučių lentyna ir sudaužė stiklą į šipulius. O ant knygų spintos guli krūva raktų, kuriuos prieš kelias savaites daviau Anai.
Didelis langas už užuolaidų stovėjo atidarytas. Praskleidžiau užuolaidas plaikstydamas vėjyje ir išėjau į terasą. Ir jis vėl tau paskambino, šaukdamas į tuštumą. Surinkau jūsų numerį mobiliuoju telefonu, bet atsakymo negavau.
Aš gulėjau ant kelių suėmusi galvą į rankas. Kur tu esi? Kas nutiko per tą pusvalandį, kol manęs nebuvo? Kokią Pandoros skrynią atvėriau palietęs tavo praeitį?
Užmerkiau akis ir bėgo mūsų gyvenimo su tavimi nuotraukos. Šeši mėnesiai laimės, kuri dabar dingo amžiams. Ateitis, mano žmona, mūsų vaikas – nieko kito nėra, laukia tuštuma.
Kaip aš atgailavau...
Kam sakyti, kad myli, jei negali apsisaugoti?
Pirmoji diena
„Vairuotojas pasakė, kad jam paskambino madam Anna Becker, „Wave Villa“ viešnia. Susisiekiau su ponia telefonu ir ji patvirtino skambutį.
– Kodėl esate tikras, kad tai buvo VTC automobilis? - Aš paklausiau.
– Ant priekinio stiklo, kaip ir tikėtasi, buvo įmonės logotipas.
– Ar galėtumėte pasakyti, kur jis ją nuvežė?
- Kaip aš turėčiau žinoti?
Vairuotojas nuvežė Aną į oro uostą. Bent jau tai supratau, kai po kelių valandų nuėjau į Air France svetainę. Paklausiau, kas atsitiko su mūsų bilietais – nusipirkau bilietus – ir sužinojau, kad keleivė Anna Becker pakeitė bilietą atgal į paskutinį tos dienos skrydį Nica – Paryžius. Lėktuvas turėjo išskristi 21.20 val., tačiau išskrido tik 23.45 val. Priežastys buvo dvi: vėlavimai, kurių švenčių pabaigoje visada būna daug, ir kompiuterio gedimas, dėl kurio visi bendrovės lėktuvai vėlavo valandą.
Situacija po truputį aiškėjo. Ana supykusi pati sudaužė stalą ir išskubėjo skristi į Paryžių. Bent jau ji buvo sveika ir sveika.
Taksi išsuko iš plataus greitkelio su tuneliais ir nuorodomis, ir mes įvažiavome į miestą. Netoli Orleano uosto ir taip tankus transporto srautas praktiškai sustojo. Vos įslinkome į juodas alyvuotas sunkvežimių ir autobusų išmetamąsias dujas, atsitrenkę savo buferį į kažkieno kito buferį. Pakėliau stiklą: azoto oksidas – pavojingas kancerogenas. Aplinkui dundėjo automobiliai, o vairuotojai keikėsi. PARYŽYS…
Nusprendžiau pradėti nuo Anos buto ir paprašiau vairuotojo pirmiausia nuvežti mane į Montružą. Pastarąjį mėnesį mes su Anna gyvenome kartu, bet ji išlaikė savo butą – du kambarius moderniame name Rue Aristide-Briand. Ana mylėjo savo namus; jos daiktai vis dar buvo ten. Tikėjausi, kad supykusi ir įsižeidusi ji parėjo namo.
Padarėme ilgą lanką, pasiekėme Vache-Noir posūkį ir važiavome toliau.
- Atvykome, pone Rašytojau, - pranešė vairuotojas, sustojęs priešais naują, bet visiškai bjaurų namą.
Vairuotojas, stambus, stambus vyras plika kaukole, atsargiomis akimis ir plonomis lūpomis, turėjo balsą kaip Raoul Volfoni iš „Dėdžių gangsterių“.
Tiesą pasakius, trejus metus neparašiau nė vienos eilutės, nes gyvenimas mane užklupo.
Aš neturiu jokių kliūčių, o fantazija taip pat veikia. Nuo šešerių metų kurdavau įvairiausias istorijas, nuo paauglystės žinau tik tiek, kad rašau, kad išlaisvinčiau savo trykštančią vaizduotę. Mano fantazijos yra mano išsigelbėjimas, nemokamas lėktuvo bilietas, kuris atitolina nuo nuobodžios realybės. Praėjo metai, o aš susikoncentravau tik į savo istorijas. Į sąsiuvinį ar nešiojamąjį kompiuterį rašiau sau ir rašiau, rašiau visur ir visur: ant suoliuko parke, prie stalo kavinėje, stovėdamas metro. Jei nerašydavau, galvodavau apie savo personažus, nuo ko jie kenčia, ką myli. Daugiau niekas manęs nedomino. Pilka tikrovė man nebuvo svarbi. Toli nuo kasdienybės klaidžiojau po įsivaizduojamą pasaulį, vienintelį jo kūrėją ir demiurgą.
Nuo 2003 m., kai pirmą kartą buvo išleistas mano romanas, per metus parašau knygą. Daugiausia detektyvinės istorijos ir trileriai. Interviu aš visada tvirtindavau, kad kiekvieną dieną sėdžiu prie savo stalo, išskyrus Kalėdas ir gimtadienį. Atsakymą pasiskolinau iš Stepheno Kingo. Ir kaip jis melavo. Dirbau ir gruodžio 25 d Tas pats, ir nematė jokios priežasties ramiai sėdėti per itin iškilmingą savo paties gimtadienio dieną.
Kokia tiesa? Man retai pavyksta rasti ką nors įdomesnio už savo herojus.
Mylėjau savo „darbą“, gyvenau kaip žuvis vandenyje, paslapčių, žmogžudysčių ir smurto atmosferoje. Visai kaip vaikai – prisiminkite ogrę iš „Pūšio batais“, vilką iš „Raudonkepuraitės“, nusikaltėlius tėvus iš „Tomo Nykščio“, piktadarį Mėlynbarzdžiu – suaugusieji mėgsta žaisti baugias istorijas. Jiems reikia baisių istorijų, kad galėtų susidoroti su savo baimėmis.
Popierinė mergina Guillaume'as Musso
(Dar nėra įvertinimų)
Pavadinimas: Popierinė mergina
Apie Guillaume'o Musso knygą „Popierinė mergina“.
Knyga „Popierinė mergina“ – nuostabi jausmų simfonija, pagardinta rafinuota mistika. Guillaume'as Musso sujungė tikrąjį ir išgalvotą pasaulius, o tiltas tarp jų buvo Meilė – tas pats jausmas, galintis ištrinti bet kokias ribas ir pastūmėti daryti neįtikėtinus dalykus. Skaityti šį kūrinį bus įdomu visiems dramatiškų ir nuotykių istorijų mėgėjams vienoje pakuotėje.
Pagrindinis knygos veikėjas – sėkmingas rašytojas Tomas Boydas. Jis turėjo viską – šlovę, pripažinimą, pinigus, savo merginą, bet staiga visko netenka. Tomas išsiskiria su Aurora, bankrutuoja, patenka į gilią depresiją ir dėl to jam prasideda kūrybinė krizė – vadinamasis „tuščio lapo sindromas“, kai negali parašyti nė eilutės. Jis reguliariai geria, vartoja raminamuosius vaistus ir nemato gyvenimo prasmės. Ir nežinia, kuo būtų pavirtęs pagrindinis veikėjas, jei ne jo namuose pasirodęs paslaptingas svečias...
Billie Donnelly, nepažįstamoji, atvykusi pas Tomą, teigia, kad ji išėjo iš jo romano puslapių, kad išgydytų jį nuo depresijos, pakrovusi jį kūrybiniu įkvėpimu. Kas ta keista mergina? Išprotėjęs gerbėjas ar sukčius, norintis patekti į savo namus? O gal šis žmogus tėra jo karštligiškos vaizduotės haliucinacija? Bandydamas suprasti šias problemas, Tomas nustebęs pastebi, kad jį iš tiesų aplanko mūza. Be to, Billie gyvybei gresia pavojus, ir tik tas, kuris sukūrė jos įvaizdį, gali ją išgelbėti - baigiant „Angelo trilogiją“. Tomas vyksta su mergina į kelionę į kitą šalį, o ten kiekvienas iš pagrindinių veikėjų turi savų atradimų, kurie keičia jų prioritetus. Kokias paslaptis slepia žavioji „knygų herojė“, kurių nežino net Tomas? Kaip nauja pažintis paveiks jaunos rašytojos gyvenimą?
Guillaume'as Musso aprašė žavią istoriją, kurioje įprasti dalykai pasirodo kažkokioje magiškoje šviesoje. Meilė čia pasirodo ne kaip svaiginantis jausmas, kuris tave sužavi, o kaip savotiškas žvilgsnis, bandymas sujungti fantastinį ir tikrą pasaulius. Pagrindiniai ir antraeiliai veikėjai aprašyti labai tikroviškai – prieš skaitytoją blyksteli žmonių likimų virtinė, margas jausmų, aistrų, kvapų ir garsų kaleidoskopas, žaidžiantis ryškiomis ir gyvybingomis spalvomis. Pradėjęs skaityti knygą iš karto pasiklysti šiame siužete ir leidžia viskam, kas vyksta romano puslapiuose, pereiti per tave.
Kūrinio „Popierinė mergina“ rašymo maniera neįprasta ir įdomi. Guillaume'as Musso kiekvieną skyrių pradeda išmintingais posakiais, atspindinčiais kūrinio filosofinę paletę. Siužetinė linija sukonstruota labai meistriškai: popierinės mergaitės intriga tęsiasi iki paskutinio puslapio, o netikėti posūkiai ir sunkumai, iškylantys pagrindiniams veikėjams, skaitymą paverčia jaudinančiu ir greitu.
