Elvira Rizaeva
Scenár tatárskeho sviatku „Syumbel“
Predmet: Tatársky štátny sviatok« Syumbel»
Úloha: Pestujte záujem o tatárska kultúra. Zoznámte deti s národným dovolenka« Syumbel» .
Pasívny slovník: Národný dovolenka, jesenná rovnodennosť, siatie.
Aktívny slovník: Syumbel(Sombele, jeseň (kozy, listy (yafraklar, žltá) (sary, červená (kyzyl, dážď) (Yangyr).
Poloha: Hudobná sála je vyzdobená v súlade s témou jesene (nápis "Sombele", listy, stromy, obrázky zvierat, nápis na multimediálnej obrazovke "Sombele", pri vchode do sály je plagát s gratuláciou)
Vybavenie: Klavír, 2 notebooky, multimediálna obrazovka, stoličky, lavice, kostýmy Batyr, Unysh Babai,
Volka, Aisylu, Shurale, vodca, Syumbel, dáždniky na tanec, košíky, vedierka, zelenina (cibuľa, mrkva, kapusta, zemiaky, masky "listy".
Dospelé roly: Shurale, Unysh Babai, Syumbel.
Detské roly: Batyr, Wolf, Aisylu.
Predošlá práca: Zoznámenie detí s kultúrou tatársky ľud(ľudové umenie, poézia, piesne, ľudové hry, národné jedlá, kroje, vážna hudba, skladba skript, príprava účastníkov Unysh Babai, Shurale, Syumbel(učitelia, Batyr, Wolf, Aisylu (deti, učia sa pieseň "Altyn kz", tanec s dáždnikmi, príprava diapozitívov, nahrávanie Shuraleho prejavu vo forme videa.
Štruktúra dovolenka:
1. Deti vstupujú do sály, tvoria dva stĺpy oproti sebe.
2. Prekvapenie (vták so záznamom videa).Identifikácia a riešenie problému.
3. Rozprávka za účasti detí a dospelých
4. Hra s Unysh Babai (triedenie zeleniny).
5. Test zo Shurale - hádanky na oslobodenie Syumbel.
6. Okrúhla tanečná hra Syumbel.
7. Rozlúčka s Syumbel, výmena dojmov o dovolenka s odovzdávaním darčekov.
Pohybujte sa dovolenka: deti vstúpia do sály a postavia sa do dvoch stĺpcov oproti sebe (vychádza moderátorka).
Moderátor:
Ni arada jay utte,
Matur koz kilep jite.
Shatlyk tula bu beyramne
Balalar kupten kotte.
Ahojte chlapci a naši hostia dovolenka!Isenmesez! (Chlapci sa pozdravia späť).
Chlapci, povedzte mi, aké je teraz ročné obdobie? Aké jesenné mesiace poznáte? (september október november)
Ako vnímaš jeseň? (rôzne odpovede od detí).
Ako vnímate zlatú jeseň? (krásne, žlté, teplé, zlaté).
Prečo miluješ jeseň? (dozrieva zelenina, ovocie, jesenné kvety).
A kto vie, z akého dôvodu sme sa s vami dnes stretli? (ak je ťažké upútať pozornosť detí na výzdobu sály).
Moderátor: Dnes sme sa zišli na Sviatok Syumbel - festival úrody. Oslavuje sa počas jesennej rovnodennosti, keď sa deň a noc stávajú rovnocennými. V tomto čase už bola úroda, jesenná sejba ukončená a ľudia to organizovali dovolenka. Pani dovolenka bolo dievča menom Smbel. Oslávme aj toto dovolenka(náhle zaklopanie).
Moderátor: Oh, kto to tam je?
Spoza obrazovky sa objaví vtáčik (plyšová hračka s balíčkom pripevneným na krídlach).
Vtáčik: To som ja! Priniesol som balík od tvojho chlapca, zo Shurale!
Moderátor: No, no, uvidíme. Hmm, toto je disk, treba ho vložiť a pozrieť sa. A aby sme si pozreli video, sadnime si na stoličky, deti.
Na obrazovke je videozáznam s prejavom Shurale. ("Ukradol som to Syumbel! Nikdy sa ti to nevráti! Ha ha ha! Len keby si prešiel mojimi testami!“)
Moderátor: Čo máme teraz robiť? Ktorý dovolenka bez nášho milovaného Syumbela? Beda-beda.
Batyr pribehne k moderátorke.
Batyr: Neboj sa, Elvira apa, zachránim ťa Syumbel. Kto mi s tým pomôže?
deti: Ja, ja! My!
Batyr: Skvelé, to znamená, že mám veľa priateľov!
Moderátor: Ďakujem, Batyr! Vydajte sa na cestu. Veľa štastia. Vyskytnú sa ťažkosti, zavolajte svojich priateľov a oni vám pomôžu.
Batyr prechádza lesom, zastavuje sa, rozpráva báseň:
Čoz kilde. Ulanner
Sargaydy, Shinde.
Sap-sary yafraklar
Jirge sibelde.
Zvuk vetra, vbehnutie lístia, vezmite Batyra za ruku a vstaňte.
Pieseň "Altyn kz" (hudba A. Batyrshina, text Z. Nuri)
Zvuk vetra, listy utekajú, Batyr zostáva na mieste a v ústrety mu vychádza vlk.
Wolf: Oh, Batyr. Tak si chytený, zjem ťa!
Batyr: Počkaj, Wolf, radšej mi pomôž nájsť Sombele. A sme tu pre vás pozveme vás na dovolenku, áno, chlapci!
Wolf: Sľubuješ?
Batyr: Áno!
Wolf: Čo robiť, pomôžem a poradím, ak splníte jednu z mojich podmienok.
Batyr: Ktoré?
Wolf: Dlho som nepočul krásne básne, preto sa nudím.
Batyr: Slová krásneho majstra, ukazuje sa.
Prosím vlka!
Deti zo skupiny 7 recitujú báseň "Kzge tabyn" (F. Yarullin):
Adeline: Kozge tabyn-bai tabyn,
Kiyar, karbyz hmm kavyn
Telem-telem telengen,
Oem-oyem oelgen.
Timur: Almalar al tosle,
Balkyp tugan tan tosle.
Kapsan eri avyzda,
Hr kisege bal tosle.
Karina: E zhimeshe, zhimeshe, -
Achysy bar, to je ono!
Yana peshken kumechter
Kainar koyash toslese.
Sofia:Etkem kebek tyryšských kôz,
Enkem kebek yumart kozy.
Kozlr yumart bulganga,
Spolu: Bik bhetle, bik shat bez!
Vafina Karina recituje báseň „Prišla jeseň“ (M. lil):
A v smrekovom lese je smutno,
A pole je také prázdne,
Zo žiarivých farieb
Nezostala žiadna stopa.
Jazerá sú zakryté
Mrazivý vzor
A kaluže zakryté
Ľadové škrupiny.
Potok sa neiskrí
A za súmraku vtáky
Kurlychut: "Rozlúčka!"
Kurlychut: "Je čas!"
A ulica je dlhá,
Ako klin žeriava,
Letí priamo k dverám školy
Wolf: Výborne chlapci! potešilo. Rakhmat! Ďakujem! A ty, Batyr, choď po tejto ceste a nikam sa neodbočuj!
Batyr: Rakhmat, zaprášený! Sau bul!
Wolf: Sau bul, Batyr!
Batyr: Isenme, zlatko!
Babai: Batyr! Ahoj Isenme! Poď dnu. Potrebujem tvoju pomoc. Zostarol som. Úroda sa zbierala a všetko bolo v jednom koši. Pomôžte mi všetko správne zariadiť a ja vám dám darček.
Batyr: Babai, nedávajte darčeky, je to lepšie Pomôžte mi nájsť Syumbela. Viete, kde žije Shurale?
Babai: Eh, samozrejme, že viem. Spoznal som ho, keď som bol mladý (smiech). Chcel ma prekabátiť. OK dohodnuté. pomôžem ti.
Batyr: Moji priatelia, pomocníci! Pomôžme dedkovi (volá deti z publika).
Babai: Pozrime sa, čo je tu (ukazuje zeleninu, deti musia pomenovať, čo to je, žiada preklad do Tatarský jazyk). No dobre, rozumiete zelenine, tak si viete všetko správne naaranžovať. Všetko dáme do košíkov.
Babai nominuje, kto si vyberie, ktorú zeleninu, deti predvádzajú (počas hry to znie tatársky melódia rýchleho tempa).
Babai: Mene rahmat. Ďakujem. Pomohli. Teraz som na rade ja. Batyr, choďte rovno po tejto ceste, nikam neodbočujte.
Batyr: Rakhmat. Sau Blvd, Babai.
Listy. Vidí dievča sedieť a plakať, príde k nej a pýta sa:
Dievča, prečo plačeš a ako sa voláš?
Aisylu: Volám sa Aisylu. Som stratený.
Batyr: Neplač, Aisylu. Moje meno je Batyr. Poď so mnou na záchranu Syumbel.
Aisylu: Poďme do. Len to vyzerá, že bude pršať.
Bezge artybyzdan
Shybyr-shybyr kto skončí?
Batyr: Kem de deshmi, kozge yangyr
Dáždnik belen soileshe.
Pri hudbe vychádzajú dievčatá s dáždnikmi. Batyr a Aisyl dostanú jeden dáždnik.
Tancujte s dáždnikmi na pieseň "Kulchatyr".
Batyr: Shurale! Pusti Syumbel.
Šurale sa prebúdza. Prekvapene sa pozrie na Batyra a hovorí:
Batyr: Pustite ma, hovorím!
Shurale: Oh, vystrašil som ťa. Ale ja ťa tam nepustím! Nehráš sa so mnou. A ďalej nevolajte dovolenku!
Aisylu: Tak ty si zlý!
Shurale: Preto som nahnevaný, pretože som osamelý!
Batyr: Takže to nie je problém!
Aisylu: Samozrejme, budeme hrať s vami!
Batyr: A ďalej povedzme si dovolenku, tak priatelia!
Shurale: Áno, tak som ti veril.
Aisylu: Sľubujeme!
Shurale: Môžete hádať moje hádanky. Potom si to rozmyslím.
Batyr: Myslím, že chalani nám s tým radi pomôžu.
Shurale:
1. Trochu sa zahrabeš pod krík a vyjde to na svetlo...
(Zemiaková snímka 7)
2. Samozrejme, nie je môj priateľ, ktorý nemá rád trpké...
(Pozrite si snímku 8)
3. Kto, povedzte, nepozná bielozubé...
(Cesnaková snímka 9)
4. Pestujem v pôde na záhradnom záhone,
Červené, dlhé, sladké.
(Mrkvová snímka 10)
Shurale: Všetky hádanky sme vyriešili. Vidím, že ste priateľskí. Čo robiť, nech sa páči. nechám ťa ísť Syumbel.
Vychádza na hudbu Syumbel.
Batyr a Aisylu pribehnú Syumbel, objím ju.
Moderátor: Ahoj Syumbel. Čakali sme na vás a chýbali ste nám celý rok.
Syumbel: Isenmesez, balalar! Isenmesez, kunaklar! ja Syumbel. Prišiel som k tebe dovolenka Priniesol som vám jesennú. Jeseň predsa neprichádza naprázdno ruky: s dažďom, studeným vetrom. Sú to listy na stromoch – žlté, červené – sfarbené. A pozrite sa na huby! Najdôležitejšia je úroda, na poliach, v záhradách, na záhonoch, poponáhľajte sa zbierať!
Teraz sa poďme baviť, pretože som vám priniesol moju obľúbenú hru - "Ukáž mi, Syumbel!» . Postavme sa vo veľkom a priateľskom okrúhlom tanci.
Moderátor: Pozývame všetkých. Aj rodičia, aj vychovávatelia.
Syumbel: Postavme sa vo veľkom krásnom kruhu. Ukážem ti pohyby a ty po mne zopakuj.
Moderátorka vyzve deti, aby si sadli na stoličky.
Moderátor: Ďakujem, Syumbel pre takú zábavu! Naozaj sme si to užili! A preto sme si pre vás pripravili darček.
Deti prinášajú ručné práce vyrobené vlastnými rukami.
Syumbel: Ďakujem! Mám pre vás aj prekvapenie, ktoré vás čaká v skupinách, toto je národné Tatarské jedlo"Bavyrsak"- symbol bohatstva a štedrosti. A je čas, aby som išiel k iným chlapom. Sau bulygyz, balalar!
deti: Sau blvd, Syumbel.
Moderátor: To je naše prázdniny sa skončili, ale môžete v tom pokračovať vo svojich skupinách pre slávnostný stôl. Všetko najlepšie!
deti: Sau bulygyz!
Vráťte sa do skupiny.
Používa sa vo vývoji literatúre:
Čitateľ "Alanin Balachak"- strana 187.
Čitateľ "Na čistine detstva"- strana 91.
Zbierka piesní G. G. Garajevovej “Uz zhyrybyz bulsyn ele”- strana 8.
miesto: Strezhevoy, Neftchinikov Square DI“ Súčasné“.
Prednášajúci: ruský a ja , Tatar, Tatar.
Fanfáry
Choreograf ical to skladateľ a ja „Priateľstvo národov v Strezhevoy“ - súbor „Rusi“ vzory"
Odchod prezentujúcich
tatársky : Je Anmesez, khormatle duslar!
ruský : Dobrý deň milí priateliaáno!
tatársky : Ә ss ә lam ә gal ә yk ү m, x ө rm ә tle dular! Kazaňský kalasynnan sezgә Kainar s ә lam!
tatársky : Shatlyklar to Ahoj,
Ak koyash kugebezdә.
Kilegez, duslar, kunakka:
Sabantuy bugen bezdә!
ruský : Sabantuy - radostná dovolenkaVšetci to už dávno vedia.Koľko rôznych hier a okuliarovPoď -Zaujímavé!
tatársky : hilferdi chikkan solgelar,
Bulklәr kubebezgә.
Kөrәshik tә, uzyshyk ta:
Sabantuy bugen bezdә!
Khormatle duslar! Sabantuy bәyrәmenә rәhim itegez!
Zastupuje umelcov z Kazane
tatársky : Drahí priateliaáno, vVenera Ivanova, moderátorka tatarskej televíznej a rozhlasovej spoločnosti „New Age“, sa zúčastňuje dnešnej oslavy. Zoznámte sa s umelcami z Tatarstanu!
Vystúpenie umelcov z Tatarstanu: pieseň, tanec, pieseň
ruský : UvaaVážení krajania!Mnohonárodné mesto Strezhevoy vás víta a pozýva na sviatok priateľstva - prvého dlho očakávaného TataraSviatok O-Bashkir „Sabantuy“.
tatársky : Taralsa da Tatar illur buylap,
Saklap yashi goref-gaditen.
Sabantuylar asha donya halky
Hөrmәt itә tatar millәten.
ruský : Od narodenia Sabantuya uplynulo mnoho storočí, ale tradície sú živé! Sabantuy dodnes uchvacuje svojou silou, zdatnosťou a krásou. Vzdávame úctu nielen tradíciám a zvykom našich predkov, ale rozvíjame a upevňujeme bohaté dedičstvo zdedené po našich starých otcoch a pradedoch a odovzdávame tieto tradície našim deťom a vnúčatám.
tatársky : “ Sabantui – 201 7” ide na štart. Symbolická vlajkanajprvTatarsko-baškirský sviatok "Sabantuy" v meste Strezhevoy, ktorý spojil v priateľstve a harmónii všetky národy žijúce vnaše mesto, zober to!
Znie pochod S. Saidaševa
Chlapec v tatárskom kroji nesie vlajku, za ním dievčatá v baškirských a tatárskych krojoch s baursakom a baleshom.
V pozadí pochodu hovoria lídri
ruský
:
Pokoj s vami, milí hostia, prišli ste v dobrú hodinu -
Pripravili sme pre vás takéto vrelé privítanie.
Baursak vás víta, náš priateľský sibírsky región,
Pochúťky sú chutné - všetko pre vás a lahodný čaj.
A na maľovanom Majdane sú viditeľné miesta pre hostí -
Koniec koncov, dnes jasná radosť vstupuje do domu s vami.
Venuša: Vyveste vlajku Sabantuy nad oblasťou tajgy,
Aby každý videl váš elegantný vzor!
Letíš priamo nad svojou milovanou osoboumesto
Pieseň mieru preberú priatelia v spoločnom zbore.
Vlajka je umiestnená na stožiari. Dievčatá položili riad na stôl. Odchádzajú .
ruský : Slovo na otvorenie prvého štátneho sviatku „Sabantuy“ dostal starosta mestskej časti Strezhevoy Valery Michajlovič Kharahorin.
Hudba na pozadí pre výstup.
Prejav V. M. Kharakhorina
Na záver prejavu Kharahorin V.V.hovorí:
"Prvý štátny sviatok "Sabantuy" je vyhlásený za otvorený!"
tatársky : « Sabantuy - 2017" bәyrәmen achyp җibәrәbez!
Khormatle duslar,gasyrlardan gasyrlargabezneң babalarybyz, kөnne – tongә yalgap, җir sordelәr basularny tutyryp, buraznalarga igen chәchtelәr. Bashaklary ere һәm tuk, tamyrlary nyk bulsyn, - hlboký Җir anadan, hodaydan igennәrne ңdyruny soradylar.
Starostlivosť o Tatara
ruština: Drahí priatelia,Sabantuy je obľúbený sviatok Tatárov, sviatok jarnej obnovy prírody, sviatok, ktorý sa nestratil v prepadlisku času, no svoju vôňu si nesie dodnes.Onbola vykonaná po jarných terénnych prácach. „Saban“ je „pluh“, „tui“ je „svadba“ alebo „dovolenka“. Sabantuy je teda „Festival pluhu“, „Festival práce“.
Valery Michajlovič, keďže Sabantuy je predovšetkým poľnohospodársky sviatok, žiadame vás, aby ste odmenili poľnohospodárskych pracovníkov mesta Strezhevoy.
Ďakovný list za svedomitú prácu a zachovávanie poľnohospodárskych tradícií sa udeľuje:
Majiteľ poľnohospodárskej usadlosti Shpetter Vitaly GeoRGievich
Majiteľka poľnohospodárskej usadlosti Filippova Roza Sarvarovna
Majiteľ poľnohospodárskej usadlosti Karnaev Petr Gavrilovich
Majiteľ poľnohospodárskej usadlosti Oleg Anatolyevich Bobylev
Majiteľ poľnohospodárskej usadlosti Vera Gavrilovna Vershinina
Žiadame poľnohospodárov, aby zostali na pódiu.
A teraz skupinová fotografia ako spomienka na dnešnú nádhernú dovolenku.
Ďakujem vám, drahí poľnohospodári, ďakujem vám Valery Michajlovič za vašu pozornosť voči ľuďom, ktorí pracujú na zemi a na otvorenie našej dovolenky Sabantuy!
Fotenie. Poľnohospodárski robotníci odišli
ruština: Valerij Michajlovič, Duša ľudí žije vo sviatku Sabantuy. Tu sa naplno prejavuje verejná iniciatíva starostlivých ľudí, nositeľov kultúrnych tradícií.
Tatar: ORGANIZAČNÝ VÝBOR mestského sviatku „Sabantuy 2017“ ďakuje generálnemu riaditeľovi Transsib LLC Ramilovi Nazyfovičovi Ismagilovovi za aktívnu spoluprácu, sponzorstvo a príspevok k rozvoju tatarsko-baškirskej kultúry.
Na pódium pozývame Ramila Nazyfoviča.
Starosta vyjadruje poďakovanie Ismagilovovi
ruština: Pre vás Ramil Nazyfovich!
Príhovor Ismagilova R.N.
ruština: Žiadame Ramila Nazyfoviča, aby zostal na pódiu. A naďalej ďakujeme našim sponzorom.
Tatar: ORGANIZAČNÝ VÝBOR mestského sviatku "Sabantuy 2017" Vďaka- Riaditelia LLC« S-Media» Rakhimov Galim Albertovič.
ruský : generálRiaditeľ LLC "Standard" Ljašenko Alexander Vladimirovič.
Tatar: Zástupca regionálneho výkonného riaditeľa - vedúci expedície Strezhevsk spoločnosti SGK-Burenie LLC, Timur Sakhanovič Kaisarov.
ruský : I obchodného centra Mart Safin Irek Lilfarovich.
Tatar: Individuálny hotelový podnikateľ« Turista» Kadyrová Gulnara Maratovna.
ruský : Riaditelia LLC« Tabib» Kamaltdinov Fidaris Gayanovič.
Tatar: predseda základnej odborovej organizácie OJSC "Tomskneft" VNK Efimenko Vera Parfiryevna;
ruský : Individuálny podnikateľSom z obchodu Grand Stroy Ganeev Salavat Rinatovič.
Tatar: Vedúci LLC "ROSSTROY-SERVICE" Khadyev Zhamil Agmalovich.
ruský : Samostatný podnikateľ v kozmetickom salóne« Vlasy na vlasy» Zlokazová Alfija Wilpatanovna.
Tatar: Vedúci roľníckej farmy "Marder" Sergin Rif Ashirovich.
ruský : Riaditeľka predajne Cleoparta Falia Gabdullovna Lesová
tatársky : Jakšiev Zinnur Zufarovič.
ruština: Achmadiev Marat Magsumovič.
Alina. Čestný certifikát získali: Elmira Venerovna a Artur Ruslanovich Shaikhutdinov
tatársky : Vážený Valery Michajlovič, ďakujeme za ocenenie, pozývame všetkýchdovolenková fotka!
Fotenie. Kharahorin V.M. ……... listy. Ocenení postupujú do priestoru pre divákov.
ruština: Člen výkonného výboru Svetového kongresu Tatárov, predseda verejnej organizácie Tatarskej národnej kultúrnej autonómie Nižnevartovska „Miras“ Rafail Rafkatovič Mukhametzyanov je pozvaný na pódium na pozdravy a ocenenia.
Hudba na pozadí pre výstup. Príhovor Mukhametzyanova R.R.
ocenenia
Tatar: Starosta mestskej časti Strezhevoy Valerij Michajlovič Kharahorin dostal ďakovný list.
ruský : Yakshieva Ilzira Idealovna za jej veľký prínos k duchovnému rozvoju tatárskeho ľudu, vzájomnému obohateniu národných kultúr, posilňovaniu väzieb medzi národmi v mene ich priateľstva a prosperity.
tatársky : Udeľuje sa ďakovný listIsmagilov Ramil Nazyfovič
ruský : Udeľuje sa ďakovný listPotapová Nina Andrejevna.
tatársky : Udeľuje sa ďakovný listVoitsekhovich Alexander Gennadievich.
ruský : Udeľuje sa ďakovný listRudnický Viktor Fabiyanovič.
Rafael Rafkatovich, rekhmet җyly sүzlәregezgә.
Fotenie. Mukhametzyanov R.R. listy.
tatársky : Milí priatelia, zorganizovať prvý sviatok Sabantuy v našom meste nebolo jednoduché. Vďaka aktívnym jednotlivcom sme tieto ťažkosti prekonali.Slovo na blahoželanie patrí vedúcej odboru kultúry, športu a politiky mládeže Nine Andreevne Potapovej.
Hudba na pozadí pre výstup. Príhovor Potapovej N.A.
Po prejave Potapova N.A. koná slávnostné oceňovanie aktivistov projektu Sabantuy.
ocenenia
ruský : Ďakovný list za aktívnu životnú pozíciu, veľký prínos k zachovaniu kultúrnych tradícií a praktickú pomoc pri organizovaní a konaní štátneho sviatku „Sabantuy-2017“ sa udeľuje:
1. Súbor tatarsko-baškirskej piesne „Laysan“, režisérka Ilzira Idealovna Yakshieva, Palác umenia „Sovremennik“;
2. Etnografická škola „Chishmekey“ Centra doplnkového vzdelávania detí, riaditeľka Ilzira Idealovna Yakshieva
3. Do tímu S-Media LLC, vedúci Rakhimov Galim Albertovich
4. Kdo tímu Standard LLC, vedúci Lyashenko Alexander Vladimirovich
5. Kdo tímu Športovej školy detí a mládeže, vedúci Viktor Fabiyanovič Rudnitsky
tatársky : Vďačnosť sa vzdáva:
1. Tyulkin Linar Khalilovitcha Natalia Georgievna
2. Fakhrutdinov Radmir Khamzovič
3. Elvíra Rinatovna Valitová
4. Nasrullin Denis Rinatovič
5. Rafiková Talgatu Mufasiroviča
Fotografovanie
ruský : Milá Nina Andreevna, ďakujem!
Nina Andrejevna listy.
tatársky : Už 2 týždne pred začiatkom sviatku Sabantuy sa začala zbierka darčekov pre víťazov: vyšívané šatky a uteráky, kuracie vajcia. Vyšívaný uterák bol považovaný za najčestnejší darček, ktorý dostal víťaz na pretekoch a baran - víťaz zápasu Koresh.Dievčatá a mladé ženy celú zimu pripravovali darčeky – tkali, šili, vyšívali. A teraz pre vašu pozornosť obrad „Stretnutia“. Zoznámte sa so súborom piesní Tatar-Bashkir „Laysan“.
Pani: Dobrý deň, milí priatelia! Dnes budem mať hostí. Budeme robiť ručné práce. V dávnych dobách sa totiž v tatárskych dedinách po večeroch schádzali dievčatá a ženy, aby tkali, šili a vyšívali šatky a uteráky. Takto pripravili darčeky pre Sabantuya. Túto tradíciu možno vidieť dodnes. A tu sú. Dobrý deň, milí hostia! Poď dnu!
Pieseň „Matur bulsyn“. Vyšívajú uteráky a vreckovky.
Mladá žena: Prestaň sa nudiť, chcem tancovať!
Pieseň "Shoma bass".
Pieseň "Sabantuy".
ruština: Dovolenka "Sabantuy"pochádza z turkických kmeňov. Kočovné turkické kmene medzi sebou bojovali. A nie nadarmo vyhráva hry a súťaže sviatku Sabantuy iba jedna osoba.V deň Sabantuy v dedine dominovala o povznesenej nálade sa ráno chodilo na Majdan. Dnes sme sa zhromaždili, aby sme spolu strávili túto zábavnú dovolenku! Šťastné sviatky vám všetkým, šťastné sviatky so Sabantuyom! A teraz vás pozývame na ľudové hry a súťaže!
Tatar: XOrmәtle karәshlәr, duslar. UvaaVážení krajania, priatelia. Dnes sa v našom Sabantuy uskutoční najdôležitejšia súťaž - „Koresh“.
ruština: „Boj“ na čistinke napravo od krídelytsa DI „Súčasné“.
Tatar: Sez tagyn nindi uennarnny belesez? („Ger kүtәrү“)
ruština: „Zdvíhanie závaží“ - napravo od zápasiska.
Tatar: "Kul korashe."
ruština: ARM WRESTLING – čistinka napravo od zápasiska.
Tatar: “Menu Kyik baganaga.”
ruština: „Lezenie po naklonenom stĺpe“ je naľavo od verandy umeleckého divadla Sovremennik.
Tatar: “Prehliadky baganaga үrmәlәү”
ruština: "Lazanna vysokej tyči“ - vľavo od verandy Sovremennického múzea umenia.
Tatar: "Tayak Tartu"
ruština: „Ťahanie palice“ - vľavo vedľa zvislého stĺpa.
Tatar: "Kapchyk je biely"En sugyshu”
ruština: „Boj s taškami“ je naľavo od DI „Sovremennik“.
Tatar: “Kapchyk kiep yogerү”
ruština: „Beh vo vreciach“ je naľavo od DI „Sovremennik“.
Tatar: “Koyantә belen yogerү”
ruština: „Beh s vahadlami s vodou“ - vľavo od „Súčasného“ DI.
Tatar: “Kalakta yomyrka yogertu”
ruština: „Beh s vajcom na lyžičke“ je naľavo od „Súčasného“ DI.
Tatar: “Uenchyk atlarda yogerү”
ruština: „Toy horse racing“ je naľavo od „Contemporary“ DI.
Tatar: “Chulmak vatu”
ruština: „Hit the pot“ – naľavo od „Contemporary“ DI.
Tatar: “Kiez iteklәr belen uyen”
ruština: „Hra s plstenými topánkami“ je naľavo od DI „Sovremennik“.
Tatar: Uvaamilovaní priatelia! Srdečne Vás pozývame na hry a súťaže! Hlavný rozhodca v národnom zápase -Mozharov Kirill Olegovič a Murtazov Telman Murtuzalievich.
Tatar: Vedľa fontány sa koná súťaž „Najlepšie tatarsko-baškirské jedlo“.Členovia poroty potravinárskej súťažeKadyrova Gulnara Maratovna, Potapova Nina Andreevna, Selivanova Elena Albertovna, Mukhametdinova Almira Gabdenurovna, Bochkar Emília Georgievna. Pozývame Vás na veľkorysý, bohatý veľtrh produktov miestnych a komoditných výrobcov Chanty-Mansijského autonómneho okruhu „Ugra“ „Dary rodnej zeme“, ktorý sa konal na slávnostnom námestí.
Oficiálna delegácia a čestní hostia opúšťajú priestor centrálneho javiska a kráčajú na čajový večierok v kaviarni Murena.
ruský : Festival priateľstva a športu pozýva všetkých na slávnostný koncert. Zoznámte sa so zborom veteránov „Strežen“, súborom „Rechenka“ a „Ruské vzory“.
Pieseň „Ako na Sibíri s nami“ - „Strezhen“
Pieseň „Milujem Rusko“ - „Strezhen“
Tanečný súbor „Ruské vzory“. "Zlatá brána"
tatársky. Komunikácia s KOMENTÁTOROM TALGATOM MUFASIROVICH (Rozhovor zo wrestlingovej stránky „Koresh“, s T. LINAROM (Rozhovor zo stránky ARMWRESTLING a „Kettlebell lifting“)
Pieseň „“ súbor „Rechenka“.
Tanec „Zadorinki“ od súboru „Ruské vzory“.
tatársky. Kontakt s KOMENTÁTOROM TALGAT MUFASIROVICH (Rozhovor z interaktívnej platformy „Best Dish“, T. LINAR (Rozhovor z platformy „Tug of Stick“)
ruština: Naše mestečko Strezhevoy – jedno z krásnych, pohostinných miest na Sibíri. Miesto stretnutia pre krajanov, priateľov a hostí vo veselom Sabantuy. Správa o sviatku zavolala obyvateľov obce Vakhovsk, mesto. Izluchinsk, Nizhnevartovsk a dokonca aj mestá Kazaň. Mesto Strezhevoy teda víta krajanov a priateľov! Potlesk súboru Shatlyk.
17 , 18 , 19 , 20 ,2 1 ,2 2. Piesne súboru Shatlyk, Nizhnevartovsk .
tatársky. Kontakt na KOMENTÁTORA TALGATA MUFASIROVICHA (Rozhovor zo stránky Pilier), T. LINAR (Rozhovor zo stránky „Climbing the Inclined Pillar“).
Tatar: Už niekoľko rokovVyvinuli sa silné partnerstvá s rovnako zmýšľajúcimi ľuďmi, ktorých podpora pomáha urobiť dovolenku jasnejšou, zmysluplnou a jedinečnou. Hostia z dediny Izluchinsk, súbor piesní Tatar-Bashkir „Yoldyz“ a miestna verejná organizácia „Kurai“, pozývame vás na pódium!
23, 24 . Piesne súboru "Yoldyz" town. Izluchinsk
ruština: Z roka na rok silnejú kultúrne väzby nášho mesta s obyvateľmi Vachovska. Vitajte, búrlivý potlesk vokálnemu duetu z dediny Vachovsk „Duslyk“!
tatársky. Kontakt s KOMENTÁTOROM TALGATOM MUFASIROVICHOM (Rozhovor zo wrestlingovej stránky „Koresh“), T. LINAROM (Rozhovor zo stránky „Running with a Rocker“).
25, 26 . Piesne duetu „Duslyk“, Vakhovsk.
tatársky. Kontakt s KOMENTÁTOROM TALGATOM MUFASIROVICHOM (Rozhovor zo wrestlingovej stránky „Koresh“), T. LINAROM (Rozhovor zo stránky „Hra s plstenými čižmami“).
tatársky : „Pluhový festival“ je pestrý, pestrý festival ľudového umenia, športovej zdatnosti batyrov, kaleidoskop veselých ľudových zábav, štedrých dobrôt. Slovo dostanú členovia poroty súťaže „Najlepšie tatarsko-baškirské jedlo“.
Ocenenie potravinárskej súťaže.
Tatar: Všetkých hostí dovolenky teraz potešia svojou kreativitou talentovaní interpreti národných piesní a tancov, umelcov ztabuľky ts y Tatarstan......Zoznámte sa!
27, 28, 29, 30. Vystúpenie umelcov z Kazane.
tatársky : Poďakujme ešte raz umelcom z Republiky Tatarstan priateľským potleskom! Ďakujem! Príď znova!
ruština: Prvý tatarsko-baškirský sviatok „Sabantuy“ prišiel na svoje.
Na našej dovolenke si príde na svoje každý – od mladých po starých. Vážení priatelia, pozývam vás na platformu „Live Microphone“.
Tatar: Kүңelle saban tuylary,
Bugen bayram, zur bayram.
Matur җyrlar җyrly-җyrly,
Uynyybyz әylәn-bәylәn.
Hөrmәtle, duslar, bez sezóny “Җyrlyyk ta, biik tә” maydanchygyna chakyrabyz. Kem җyrlarga, shigyr soylәrgә, biergә, hudba uyen koralynda uynarga әzerlanәnep kilde, shularny sәkhnәgә chakyrabyz.
Platforma „Živý mikrofón“.
31. Pieseň „Koyashly il“ ES „Chishmekey“
32. Hra na husle „Súdy, súdy“ Yakshiev Aidar
33. Báseň od Zakirov Ideal, hosť z oblasti Perm.
34. Hra na kurai “Ommegolsem” Yakshiev Tamaz
35. Pieseň “Duslarim, Tugannarim” Nasrullin Denis
36. Hra na akordeóne. Tolstokulakova Fiyuza
37. Pieseň “Yale kara, irkem” od Kabysheva Amina (akordeón)
38. Pieseň “Ozata barma” od Mudaris Plywood (akordeón)
39. Pieseň “Karlygan” Zulfiya Sharafutdinova
ruština: Drususáno, na záver,Chcel by som povedať slová vďačnosti tým, ktorí sa zúčastnili rituálu „Soren sugu“ „Zbieranie darčekov“. Veľká vďaka patrí tímom, ktorípomáhal organizovaťkoncertný program nášho sviatku Sabantuy. toto:Ľudový tatarsko-baškirský súbor „Shatlyk“ z Nižnevartovska (vedúci Yumagulova Railya Rafikovna), miestna verejná organizácia Tatar-Baškir „Kurai“ (vedúca Zalilova Rina Sarvarovna) a súbor tatarsko-baškirských piesní „Yoldyz“ (vodca mesta Gatyatova Natalya). Izluchinsk, vokálny duet „Duslyk“ p. Vakhovsk (Mugatabarova Zifa Lutfievna, Rakhmatullina Raisa Lutfievna),ľudová amatérska skupina súbor ľudového tanca „Ruské vzory“, vzorová skupina veteránov zbor „Strežen“, folklórna skupina Súbor ruských piesní „Rečenka. Tím Paláca umenia Sovremennik, zástupca generálneho riaditeľa pre sociokultúrne aktivity Botsman Lyudmila Egorovna
(Ďakovné listy sa dávajú jednoducho ručne).
Tatar: Slovo vďaky od hostiteľky našej dovolenky Aliny Fateevovej.
ruský : ASamozrejme, vďaka Nasrullinovi Denisovi.
Tatar: Slovo sa udeľuje hlavnému súduzápasová lekcia "Koresh"Mozharov Kirill Olegovič.
Prebieha odovzdávanie cien
ruský : Slová pre ocenenia za hry: „Zdvíhanie závaží“, ARM Wrestling sa dáva ľudovým sudcom: Gamov Pavel Pavlovič, Yanturin Rasul Nurgalievich.
ocenenia
Tatar: Vážení krajania! Vážení obyvatelia Strezhevska, naša prvá tatarsko-baškirská dovolenka Sabantuy sa blíži k logickému záveru!
ruský : Dovolenka ubehne, no dobré pocity a hrejivé spomienky zostávajú. Nech na našej sibírskej zemi žije mier a priateľstvo, tak ako žije národná obľúbenosť ľudu – sviatok Sabantuy! Vidíme sa budúci rok. Buď šťastný!
Sabantuy ako štátny sviatok
V súčasnosti Sabantuy nadobudol štatút štátneho sviatku: vydávajú sa dekréty a uznesenia o príprave, dátumoch a miestach, organizačné výbory sú menované z najvyšších predstaviteľov na každej úrovni (dedina, mesto, okres, mesto, republika) a zdroje financovania. Staroveký sviatok je postupne dopĺňaný modernými tradíciami, ale hlavné črty oslavy sú zachované, prechádzajúce zo storočia do storočia.
Moderné Sabantuy sleduje rovnaký vzor takmer všade. Pravda, v mestách ide o jednodňový sviatok s centrom na Majdane, no na vidieku sa skladá z dvoch častí – zbierky darčekov a Majdanu. Vo vidieckych oblastiach je to navyše čas na prijímanie hostí, stretnutia s príbuznými a blízkymi priateľmi. Preto sa na to vopred pripravujú - upratujú a vybielia dom, pripravujú maškrty pre hostí: spravidla v dedine av zriedkavých rodinách nie sú návštevy ani počas Sabantuy.
Stiahnuť ▼:
Náhľad:
SCENÁR
ĽUDOVÝ-ETNOGRAFICKÝ SVIATOK
"SABANTUI"
DOKONČENÉ:
MUKHAMEDZYANOVA LENARIA ILDAROVNA,
DOROKHOVA GALINA NIDIKHATOVNA.
CIEĽ:
1. ROZŠÍRIŤ POHĽADY DETÍ NA TATARSKÉ ĽUDOVÉ SVIATKY SABANTUI;
2. ZAPOJTE LÁSKU A ÚCTU K NÁRODNÝM SVIATKOM;
3. VÝCHOVA PRIATEĽSKÝCH VZŤAHOV MEDZI DEŤMI, UTVOROVANIE PRIATEĽSKÝCH POSTOJOV K ROVNOSTÍM RÔZNYCH NÁRODNOSTÍ.
4. POSKYTOVAŤ DEŤOM RADOSŤ A VÝCHOVU K VLASTENSKÝM CITOM K RODINNEJ KRAJI A TOLERANČNÉ POSTOJE K ĽUDOM INÝCH NÁRODNOSTÍ. SABANTUI – 2013
ZNIE PIESEŇ „SABANTUI“.
DETI (TBKT A ZUŠ) OBLEČENÉ V KROJOCH S BALÓNMI V RUKÁCH PRECHÁDAJÚ RUKY NA PÓDIUM, V BLÍZKOSTI KTORÉHO jazdia KRUHOVÝ TANEC, POTOM ROZDELENÉ NA 2 SKUPINY, Z RÔZNYCH STRÁN. JAZDA 2 KOLO TANCE. NA ZÁVER PIESNE VYPÚŠŤAJÚ BALÓNY DO NEBA A OPUSTIŤ Pódium
- TANEC "VÝSTUP"
LENARIA: SABAN TUE – KHEZMӘT TUE,
SHATLYK ҺӘM BUKHET TUE,
UYNAP - BIEP, QYRLAP - KOLEP
BӘYROM ITIK KON BUE.
SHAU - GOR KIL KIN BOLYNNAR,
KYRLAR ҺӘM SU BUYLARY,
KOTLE BULSYN, GӨRLӘP TORSYN
LENARIYA A GALYA: EMANZHELINSK SABAN TUYLARY!
GALYA: PESNIČKY ZNOVU ZAČALI
SPIEVAJTE s nimi a tancujte.
VO DVORE JE NÁRODNÝ SVIATOK -
NÁŠ ZÁBAVNÝ SABANTUI!
SABANTUI – JARNÉ PRÁZDNINY,
SVIATOK PRIATEĽSTVA A PRÁCE.
SPIEVAJTE, HRAJTE A NAHLAS SA SMEJTE
A TANCUJ AKO NIKDY!
HLUK ZÁBAVY NAD POLIAMI,
BAV SA, BATYR, TEŠ SA!
ROZDÁVA RADOSŤ VŠETKÝM ĽUĎOM
SLÁVNY SVIATOK SABANTUI.
A ZÁBAVA VYTRVÁ
V SABANTUI AŽ DO ZOTMENIA.
PRE VŠETKÝCH, KTORÍ SA CHCÚ ZABAVIŤ
DÁVAME PIESNE A KVETY!
NARODILA NÁM VLAST VLAST,
PRIATEĽSTVO JE AKO ŽULA SILNÉ.
TOTO PRIATEĽSTVO JE NAŠA SILA.
NAŠE PRIATEĽSTVO JE NAVŽDY.
A PUSTITE ZÁBAVU
KAŽDÝ ROK ZNOVU A ZNOVU.
NAŠIM BRATOM, NAŠIM SESTrám
DÁVAME PIESNE A LÁSKU!
LENARIA: HӘERLE KON, BAR DONYA!
HӘERLE KON, ILEM!
ILEM - KONEM, DINEM - TELEM,
SӨEKLE HALKY MINEM!
KHӘERLE KON BARCHAGYZGA,
OLYGYZGA, KECHEGEZGӘ,
BABAILARGA, ӘBILӘRGӘ,
GAZIZ ӘTI – ӘNILӘRGӘ,
SӨEKLE ҖIREBEZГӘ.
KHӘERLE KON TELI SEZGӘ SABANTUI BӘYRӘME BҮGEN.
GALYA: DOBRÝ DEŇ EMANZHELINSK A HOSTIA NÁŠHO MESTA! DNES V TENTO NÁDHERNÝ LETNÝ DEŇ OZNAMUJEME NA NAŠOM ÚTULNOM MESTSKOM NÁMESTÍ ZAČIATOK DOVOLENKY “SABANTUI – 2013”
LENARIA : SHATLYKLAR KYLEBEZDO,
AK KOYASH KUGEBEZDA.
KILEGEZ, DUSLAR, KUNAKKA:
HILFERDI CHIKKON SOLGELR,
BҮLӘКЛӘР KҮBEGEZГӘ.
KOROSHIK TӘ, UZYSHYK TA-
SABANTUI BIGEN BEZDO.
GALYA: SABANTUI JE SKUTOČNÁ PERLA NÁRODNÉHO DUCHA, ŽIVÝ NEVYČERPANÝ PRAMEN PÔVODNEJ KULTÚRY TATARSKÉHO ĽUDU, STAV ICH DUŠE A VYNIKAJÚCA PRÍLEŽITOSŤ PRE OBJAVOVANIE TALENTOV, SÚŤAŽENIE V SILE A SCHOPNOSTI ...
GALYA: SABANTUI JE SILA A Agilita!
SABANTUI JE KRÁSA A ŠŤASTIE!
SABANTUI JE TRADÍCIA OTCOV A DEDKOV!
GALYA: CTIME SI STAROBENÉ TRADÍCIE, ZACHOVÁVAJÚCE KULTÚRNE DEDIČSTVO NAŠICH PREDKOV. OD STARŠÍCH ČIAS MÁME ZVYKNUTIE SI VZŤAHOVAŤ STARŠINU.
LENARIA : TORMYSH AVYRLYKLARYNA KARAMASTAN, SUGYSH ҺӘM KHEZMӘT VETERANNÁR KAMAN BEZNEҢ SAFTA. ALARGA OZYN GOMER, SӘLAMӘTLEK TELIBEZ.
KARTAYMAGYZ ALE. VETERÁN,
SEZGOTIESH ALE KUPME NAZLAR:
SHOKER, SEZ KURGӘNNӘR ARTTA KALDI,
TYNYCH YASHI KHAZER HALYKLAR.
SUGYSH AFӘTLӘREN, YATIMLEKNE
KURMOSEN IDE ONYKLAR.
GALYA: MILE BABIČKY A DEDKOVIA!(HOSTITEL SA OBRAZUJE NA STARŠÍCH SEDIACI NA STOLIČKÁCH BLÍZKO Pódia)VO VČORNOM ĎAKUJEME, ŽE STE PRIŠLI NA TÚTO NÁDHERNÚ DOVOLENKU, ŽE STE S NAMI! ĎAKUJEM!
PREDSTAVITEĽOV A VEREJNÝ POtlesk
GALYA: PRÁVO NA OTVORENIE NAŠEJ DOVOLENKY, AJPRVÉ SLOVO NA UvítanieVŠETKÝM OBYVATEĽOM A HOSTOM OKRESU EMANZHELINO SA POSKYTUJE VEDÚCI MESTSKEJ OBLASTI EMANZHELINSKY.EVGENY VLADIMIROVICH SVETLOV
GALYA: SLOVO NA UVÍTANIE SA POSKYTUJE PODPREDSEDU TATARSKÉHO KONGRESU ČEĽABINSKÉHO KRAJA, ZÁSTUPCU PREDSTAVENSTVA MESTSKEJ OBLASTI EMANZHELINSKI.SABIROV IREK NAGIMOVICH
LENARIA: BҮGENGE BUYROM BELON KOTLAU ӨCHEN SҮZNE TATAR – BASHKORT MӘDONI ҮZӘGENEҢ RӘISENӘ - SOFIA VASILIEVNA ABDRASHITOVAGA BIRӘBEZ. RӘHIM ITEGAZ!
GALYA: TEŠÍME SA, ŽE MÔŽEME PRIVÍTAŤ HOSTÍ, KTORÍ PRIŠLI DO EMANZHELI SABANTUI! PROSÍM PRÍŠTE NA Pódium:
1. ČESTNÝ UMElec BAŠKORTOSTANSKEJ REPUBLIKY FAKIYA SAFINA
2. OBĽÚBENÝ SPEVÁK CELÉHO TATARSKÉHO ČEĽABINSKÉHO REGIÓNUKHYATIMA MUKHARLYAMOVA
LENARIA: BEZNEҢ HALYK KUNAKCHYL:
YAKTY CHAYRAY, TAKTA CHAYY, DIP
KARSHI ALA KUNAKNY.
ATA-BABA GADӘTLӘREN
BEZ DӘDӘVAM ITӘRBEZ.
BEZGO KUNAKKA KILEGEZ. KӨTOBEZ.
BӘYROM KUREP KITӘRSEZ.
GALYA: JE TAK ZAVEDENÉ, ŽE HOSTÍ V SABANTUI BY MALI BYŤ LIEČENÉ NÁRODNÝM JEDLOM. TATARSKÉ JEDLO JE „CHAK-CHAK“. A RUSI MAJÚ BOCHNÍK. PONÚKAME VÁM VYMENIŤ TIETO SYMBOLY POHOSTINNOSTI.
ZAPNUTÁ LYRICKÁ HUDBA, DIEVČATÁ V NÁRODNÝCH KROJOCH VYNÁŠAJÚ ČAK-CHAK A BOCHNÍK. DIEVČA V RUSKOM KOSTÝME PREDSTAVUJE I.N. SABIROVOVI BOCHNÍK, ODLOMUJE KUS. DIEVČA V TATÁRSKOM KOSTÝME PONÚKA ČAK-CHAK E.V. SVETLOV, ODLOMUJE KUS. POTOM DIEVČATÁ PREDSTAVUJÚ BOCHNÍK A CHUCK-CHUCK VŠETKÝM HOSTOM STOJÍM NA PÓDIU A ODCHODIA Z Pódia. POČAS TOHO HOSTITELI PREČÍTAJÚ BÁSNE:
LENARIA : BORYNGYDAN KILGON GADOT,
ATA-BABAI YOLASY.
IPI ҺӘM TOZ, BODY CHӘK-CHӘK BELӘN
KUNAKLARNY KARSHI ALASY!-
ELMAESHYP KARSHI ALA KYZLAR.
KULLARYNDA POINTS CHӘK- CHӘKLӘR
(BӘYRӘM BELӘN KOTLAP KUNAKLARGA
BӘYLӘM- BӘYLӘM MATUR CHӘCHӘKLӘR)
GALYA: HOSTIA ČESTNÉHO ČAK-CHAKU
STRETKÁME SA VŽDY
Stretli sme sa V SABANTUI
POŽEHNANÁ TENTO HODINA.
SABIROV I.N. A HOSTIA ODOVZDÁVAJÚ E.V.SVETLOVOVI ĎAKOVNÝ LIST Z TATARSKÉHO KONGRESU ČEĽABINSKÉHO KRAJA A OD L.R.KOLESNÍKOVEJ,
A AJ ČIAPKA NA LEBEKU.
GALYA: SVIATOK SABANTUI MÁ SVOJ SYMBOL – JE TO NÁDHERNÁ VLAJKA SVIATKOV.
ZAPNÚ SA HUDBA, DIANA PODKORYTOVÁ SEDÍ V RÚKACH OTA, NESÚ VLAJKU, NASLEDUJÚ DETI V KROJOCH, S BALÓNMI, BLÍŽIA K PÓDIU, ODÁVAJÚ VLAJKU I.N. SABIROV, DETI VYPÚŠŤAJÚ BALÓNY DO NEBA, ŽIADUCE JE VYPÚŠŤAŤ HOLUBIČKY.
POČAS VZŤAHU VLAJKY SA ČÍTAJÚ BÁSNE
GALYA: ZVYK JE STARÝ, ČISTÝ A KRÁSNY,
VZRUŠUJÚCE AKO VÁŠ PRVÝ BOZK.
SPOJTE SA VO SVETE A DOPRAJTE SI DOVOLENKU
NAJLEPŠÍ DOVOLENKA JE SABANTUI.
LENARIA :BӘYRӘM ITIK SHATLANYSHYP,
DUSLAR BERGӘ - BERGӘ SHUL;
BEZNEҢ BERGӘ BULUYBYZ
JITSEN BOTEN GOMERGӘ
GALYA: LET NAD NAMI VLAJKOU SABANTUI,
ZÁLEŽÍ VÁM NA NÁŠ VZHĽAD SVOJOM JASOM.
LET AKO VTÁK NAD POLIAMI,
ABY VŠETCI ĽUDIA VIDELI VÁŠ SVIATOK!
LENARIA : KHORMOTLE RAYONDASHLAR ҺӘM KUNAKLAR! MILLI BAYROMEBEZ SABANTUYNY ACHYK DIP IGLAN ITOBES.
GALYA: NÁRODNÝ SVIATOK SABANTUI JE VYHLÁŠENÝ OTVORENÝ!
LENARIYA A GALYA: YASHOSEN, YASHOSEN SABANTUI!
HOSTIA ODCHODIA Z Pódia
GALYA: ___ PRED ROKMI TATARSKÉ A BAŠKIRSKÉ NÁŠ MESTA SPOJilo TATARSKO-BAŠKIRSKÉ KULTÚRNE CENTRUM „DUSLYK“ VYTVORENÉ V EMANZHELINSKUZA ZAKLADATEĽA KTORÉHO SA POVAŽUJE ABDRASHITOVA ROZA MIKHAILOVNA (MOŽNO SA MÝLIM??? TREBA BYŤ JASNÉ). ZA VEĽKOROČNÚ EXISTENCIU CENTRA STALO SVOJICH AKTIVISTOV, KTORÝM BY SOM CHCEL VYJADROVAŤ SLOVÁ VĎAČNOSTI ZA PODIELANIE SA NA ŽIVOTE CENTRA.
MIKROFÓN JE POSKYTOVANÝ E. SVETLOVOVI A I. SABIROVOVI ZA PREDSTAVENIE DARČEKOV A ĎAKOVANÝCH LISTOV 10 AKTIVISTOM TATARSKO-BAŠKIRSKÉHO CENTRA EMANZHELINSK.
- FARIT NAGIMOVICH A TIMUR FARITOVICH BAIMURATOV– STÁLY ORGANIZÁTORI A ROZHODCOVIA NÁRODNÉHO ZÁPASU „KOROSH“ V SABANTUI YEMANZHELINSK UŽ VEĽKÉ ROKY – ZA VERNOSŤ TRADÍCIÁM A ÚSPEŠNÚ PROPAGÁCIU NÁRODNÝCH ŠPORTOV.
- MUKHAMEDZYANOVA LENARIA ILDAROVNA– AKTIVISTA KULTÚRNEHO CENTRA EMANZHELINSK TATAR-BASHKIR, Iniciátor MNOHÝCH ORIGINÁLNYCH PODUJATÍ, VÍŤAZ OKRESNEJ SÚŤAŽE „EMANZHELINSKAYA TATAR-2012“, RIADITEĽ MINI PREDSTAVENÍ
- MAKSÚTOVÁ GULSINA KASYMOVNA– CENTRUM AKTIVIST
- DOROKHOVA GALINA MIDYCHATOVNA– AKTIVISTA, SCENÁR A RIADITEĽ PODUJATÍ (MINISPEKTOVIA, SHOW „YOUNG STARKS“ atď.)
- KORYAKINA OLGA VITALIEVNA– RIADITEĽ TANEČNÉHO SÚBORU „LYAYSYAN“.
- SAFINA ZABIRA KHAZIEVNA– AKTIVISTA CENTRA, SÓLISTA SÚBORU „AGIDEL“.
- NAZYROVÁ MOEMINA NURGALIEVNA– AKTIVISTA, VEDÚCA ŠTUDIJNÉHO KRUHU TATARSKÉHO JAZYKA
- SAYFUGALIMOVA RAKHIMA GILIMYANOVNA– AKTIVISTA, SÓLISTA SÚBORU
- DIMIEVA MINIKHAYAT NURMUKHAMETOVNA– AKTIVISTA, ÚČASTNÍK AMATÉRSKEHO UMENIA
GALYA: KEĎ BUDETE RELAXOVAŤ, ZOBRAZÍME VÁM ŠPORTOVISKO NÁŠHO SABANTUI.
LENARIA : BATYRLAR BIL ALYSHYRLAR,
DUSLYK KHISE KYELDO.
BABAYLAR GOREF-GADETE
SAKLANA BIT BIGEN DO
GALYA: NA NAŠEJ DOVOLENKE JE STRÁNKA URČENÁ PRE NÁRODNÝ ZÁPASNÍK „KURYASH“, KDE BUDÚ SÚŤAŽIŤ NAJSILNEJŠIE BATYRY NÁŠHO OKRESU.Ponáhľame sa VÁS INFORMOVAŤ, ŽE VEĽKÚ CENU DOSTANE TEN NAJSILNEJŠÍ, ODVÁŽnejší - TOTO JE LIVE RRAM. VÍŤAZ BUDE POMENOVANÝ ČESTNÝM MENOM „BATYR-2013“.
GALYA: POZÝVAJÚ AJ MLADÍ ZÁPASNÍCI, ABY SI OVEROVALI SILY, A K TOMU BUDE OTVORENÉ DETSKÉ IHRISKO PRE NÁRODNÝ ZÁPASNÍK „KURYASH“ NA NAŠEJ DOVOLENKE. AKO VEĽKÚ CENU DOSTANE MLADÝ BATYR KOHÚTA! POSUDZOVANIE NA STRÁNKÁCH VYKONÁVATIMUR BAIMURATOV.
KAŽDÝ ODCHÁDZA Z Pódia, ZAPNITE HUDBU
TANEČNÁ ŠKOLA UMENÍ
- TANEC KOLEKTÍVU „ANTRE“.
LENARIA : BAS, KYZYM, ӘПИПӘ,
SIN BASMASAҢ, MIN BASAM;
ӘPIPӘNEҢ KӨYLӘRENEҘ
BIEP KALYK ICHMASAM
GALYA: TANEČNÝ KOLEKTÍV"ANTRE" DETSKÚ UMELOSTIEK POMENOVANÁ PO FRIEDRICH LIPS, MANAŽÉR MARINA CHEBOTAREVA
LENARIA : SABANTUYLAR ӨCHEN YUK CHIT-YATLAR,
YZ ITӘ UL BARLYK ӨMMӘTNE;
SABANTUYLAR YORI ILLUR GIZEP,
BERLӘSHTEREP HALYK, MILLӘTTNE.
BӘYROMNӘRNEҢ STREET IҢ MILLIE,
DӘRTLESE, KҮҢELLESE.
SABANTUYLARNYY BULMY STREET
ҮTKӘNE, BҮGENGESE…
ҺӘр CHORNYҢ ҮЗ SABAN TUE!
BARMY BERӘR AERMA?
A, CHODÍME, KHALKYBYZNY
SABANTUIDAN AERMA!
GALYA: SABANTUI JE JAS FARIEB!
SABANTUI ZVONÍ PIESNE!
SABANTUI – DLHODOBO POTEŠÍ KAŽDÉHO, KTORÍ DO TOHO PRÍDE!
GALYA: NA SCÉNE ČESTNÝ UMElec BAŠKORTOSTANSKEJ REPUBLIKY FACIA SAFINA
- FAQIA SAFINA 2 SKLADBY
GALYA PRECHÁDZA DO ZMENY
LENARIA: DONYADA BER NӘRSӘ DӘ
YALGYZ BULMAGAN KEBEK, YYR
DA BER POUŽÍVA GEN YASHI ALMY
АҢА ҺӘРЧАК BIYU YULDASH
ATAM-ANAM BIEGON,
YAM TAPKAN STREET BIYUDON.
HIKENDEREP BIIK ALE,
KURYKMYYBYZ BIYUDON.
SOKLANYRSYҢ SYLU KYZGA,
KILESHI AK KALFAK KIYU
BORYNGYDAN KILGON BIT STREET,
TYPYRDATYP BER BIYU
SӘХНӘДӘ "ЛӘйСӘН" ENSEMBEL KYZLARY, Ә KITӘKCHES-LEADER OLGA KORYAKINA
- TANEC "LAYSAN"
GALYA SA MENÍ
LENARIA : ҖыР БӘЛӘН BEZ TIBRӘTOӘWITHOUT BӘBILӘRNE
QYR BELON BEZ YATABYZ ӘNILӘRNE
QYR BELON BEZ KARSHILYBYZ, OZATABYZ
QYR BELON BEZ MӘХӘББӘТNE АҢЛATAБИЗ
YYRLYYBYZ BEZ KAYGYRSAK TA, SHATLANSAK TA
QYRLAR YULDASH BULA BEZGO AVYR CHAKTA.
YYR YLEMSEZ YYRNY KUM-MOMKIN TUGEL
BEZ BAI BOGEN, YYR BELAN BAI BEZNEK KUGEL.
SӘХНӘДӘ СӨЭКЛе ҖырЧыБИЗ ZABÍR SAFÍNA
- ZABIRA SAFINA 2 PIESNE, MOŽNO 3
DUET S RAKHIMOU SAYFUGALIMOVOU
(LENARY: ZӘBIRO SAFINA ҺӘM RAKHIMO SAIFUGALIMOVA)
GALYA: DRAHÍ PRIATELIA! PRED VEĽKÝMI VEĽMI VEĽMI VEĽMI VEĽMI VEĽKÝMI STOROČIAMI SA V STAROVEKÝCH SÍDLACH ZRODIL „SVIATOK PLUHU SABANTUI“. A OD TERMÍN CHODÍ PO SVETE, KTORÝ SI SVOJOU SILNOU A KRÁSOU PODOBUJE VIAC A NOVÝCH ĽUDÍ.
LENARIA: SABANTUI HIITTE, DUSLARIM -
KILGONSEZ, RӘХМӘТ SEZГӘ,
BULYR BҮGENGE BӘYRӘMDӘ
MILLI MAY, TOMLE SҮЗ ДӘ.
SABANTUIMY, SABANTUI -
UENNAR TUE BIT ST.
TӘM-TOMNAR SYE BIT STREET,
YIҢҮЛӘР UE BIT ST.
TATARCHA BIL ALYSHYP,
ARKAN BELON TARTYSHYP,
VATMY YOMYRKA TASHYP,
SYNASHYP, ҖИҢСӘҢ ӘГӘР –
SABANTUI – ECHKӘ SHATLYK SYYMAS TUY!
GALYA: A DNES VÁS ČAKÁ NÁDHERNÝ TRADIČNÝ SVIATOK TATARSKÝCH A BAŠKÍRSKÝCH ĽUDOV, POČÚTE SI ĽUDOVÚ HUDBU A PIESNE, BUDETE SVEDKOM SÚŤAŽE NAJSILNEJŠÍCH BATÝROV NÁŠHO OKRESU V NÁRODNOM ZÁPASNÍ „ILLKURYASH“ PRÍLEŽITOSŤ STAŤ SA ÚČASTNÍKMI ZÁBAVNÝCH ĽUDOVÝCH SÚŤAŽÍ A ZÍSKAVAŤ CENY
GALYA: Ponáhľajte sa do SVIATOČNÉHO Sviatku SABANTUI! NECH K VÁM PRÍDE RADOSŤ A ZÁBAVA! SPIEVAJTE, TANCUJTE, JEDETE NÁRODNÉ JEDLÁ.
GALYA: POKRAČUJEME V OBJEVOVANÍ ŠPORTOVIA
LENARIA :KASHYK KABYP YOGEROM DIP,
MAKTANYRGA ASHYKMA.
SIN MENU YOGEREP KARA,
KYKOY SALYP KASHYKKA
GALYA: MYSLÍM, ŽE UŽ KAŽDÝ UHÁDOL, ŽE IDE O ZEMIU, NA KTOREJ MUSÍTE SÚŤAŽIŤ NA PRETEKÁCH S LYŽIČKOU V ÚSTACH SO SUROVÝM VAJECKOM A NIE HO PUSTIŤ! ČAKÁME VÁS, VÁŽENÍ HOSTIA!
LENARIA : MENӘ SIҢA SULY CHILӘK,
KӨYANTӘ EL IҢЕҢӘ.
YOGER TIZROK, IҢ ALDAN KIL,
EGYLA KYNA KURMO.
GALYA: A NA TEJTO STRÁNKE BUDETE BEHAŤ S HÁDZAČOM A NAPLNENÝMI VEDRAMI, VAŠOU ÚLOHOU VODU NEMÁ ROZLIAŤ! PRÍĎTE NA TÚTO STRÁNKU!
LENARIA :IKEGEZGӘ IKE KAPCHYK,
YAGEZ ALE, TOTYGYZ.
SABAN TUENDA YARISHYP SEZ DӘ
BULOK ALYGYZ.
GALYA: A ĎALŠIA, nemenej ZAUJÍMAVÁ PLATFORMA, KDE MÔŽETE UKÁZAŤ SVOJU SILU VO TAŠKÁCH V BOJKU, VÍTAJTE NA TEJTO PLATFORME!
LENARIA: KYELLE SABAN TUYLARY,
BҮGEN BUYRӘM, ZUR BUYRӘM.
ZRETEĽNÝ YYRLAR YYRLY-YYRLY
UYNYYBYZ ӘYLӘN – BӘYLӘN.
GALYA: NA VESELOM SABANTUI
POZVALI SME VŠETKÝCH PRIATEĽOV.
ZAPIEVAJME A TANCUJME
PRIATEĽSKÉ, ZÁBAVNÉ HRAŤ!
BUDEME SÚŤAŽIŤ
BUDEME S VÁMI HRAŤ,
KTO JE SILnejší, KTO RÝCHLEJŠÍ,
DNES TO MÔŽEME ZISTIT.
GALYA: SPOZNAJTE SA NA SCÉNE S TANEČNÝM TÍMOM „ANTRE“ DETSKEJ ŠKOLY UMENIE POD VEDENÍM MARINA CHEBOTAREVOVÁ
- TANEČNÝ KOLEKTÍV "ANTRE"
LENARIA: ҖYRLAR TYҢLYYK,
YYRLYYK, OTYYK,
YYR KUGELNE YYLYTA
ӘйДӘ ҖыRLAP YASHIK DUSLAR,
YYR DUSLYKNY NYGYTA
GALYA: SPOZNAJTE SA S OBĽÚBENÝM SPEVÁKOM VŠETKÝCH TATARSKÝCH V ČEĽABINSKUKHYATIMA MUKHARLYAMOVA
- KHYATIM MUKHARLYAMOV MOŽNO 2 PIESNE
GALYA: NÁŠ SABANTUI SILNUJE A VYZÝVAME KAŽDÉHO, KTORÝ SA CHCE ZÚČASTNIŤ SÚŤAŽÍ, ABY SA ZAHRALI NA JASNÚ OSLAVU HUMORU A JOKICKÝCH VÁŠENÍ, KTORÉ SA DEJÚ NA NAŠOM ŠPORTOVOM PRIEBEHU!
GALYA: “SILOVÝ WRESTLING EXTREME” NÁRODNÝ WRESTLING “KURESH”, TU CÍTIŤ ENERGIU LETA, MUŽI A MLÁDEŽ MÔŽU UKÁZAŤ SVOJU SILU. A VY, MILÉ ŽENY, SA MÔŽETE STAŤ NAJAKTÍVNEJŠÍMI FANOUŠKAMI.
GALYA: BEHANIE VO VRECKÁCH, BEHANIE S LYŽIČKOU V ÚSTACH SO SUROVÝM VAJECKOM, BEHANIE S HÝDZAČOM A VEDRAMI NAPLNENÝMI PO HRANICE. KAŽDÝ, KTO CHCE PREUKAZOVAŤ SVOJU AGILITA A PROPAGÁCIU, JE VÍTANÝ NA NAŠOM ŠPORTOVIŠTIU!
LENARIA: SHӘҺӘREBEZ ELDAN-EL USO, MATURLANA BARA. SHULAY KILӘCHӘKKӘ ӨMET BELӘN YASHIBEZ,Ә KILӘCHӘK UL-BALALAR.
BEZNEҢ KILӘCHӘK YASH BUYN!!!
SEZ MENESEZ KYKKӘ, BIEKLEKKӘ,
IKSEZ –CHIKSEZ ZӘҢGӘR KIҢLEKKӘ
SESNEY YASHLEK SҮNMӘS YAKTY MAYAKLY,
MӘҢGE SYNMY KORYCH KANATLY
GALYA: KULTÚRA A TRADÍCIE SA PREDÁVAJÚ Z GENERÁCIE NA GENERÁCIU.KULTÚRA TATÁRSKEHO ĽUDU JE SILNÁ VO VÝCHOVNOM VPLYVU, KTORÝ POCÍTITE OD MALÝCH DETÍ. TAK KULTÚRNE CENTRUM EMANZHELI TATAR-BASHKIR „DUSLYK“ RASTÚ SVOJICH MLADÝCH ŽIAKOV, KTORÝCH DÁVAME DO VAŠEJ POZORNOSTI. VYDAJTE IM BÚRNY POtlesk, NEĽUTUJTE ZA ICH POtlesk!
- DETSKÝ TANEC „YOUNG STARKS“
- VERŠ V TATÁRSKOM JAZYKU DIANA PODKORYTOVÁ
- VERONIKA DOROKHOVÁ VERŠ
VERONIKA DOROKHOVÁ:SABANTUI BEZ HOSTÍ
JE TO AKO ŽIVOT BEZ PRIATEĽOV!
OSLAVA BEZ HOSTÍ
AKO DOM BEZ DETÍ!
- VERŠ MARINADOROKHOVEJ
MARINADOROKHOVA: SABANTUI! KURAI SA HRÁ!
SABANTUI! ĽUDIA CHODIA!
SABANTUI! ĽUDIA SPIEVAJÚ!
PIESEŇ BERIE VAŠU DUŠU!
- PIESEŇ ALINA GATAULLINA
LENARIA : ALE KECHKEN BULSAK TA,
„TUGAN TELNE YYRLYYBYZ.
BU TUKAI ABY BULOGE,
IҢ GҮZӘL BER ҖYR DIBEZ.
- „TUGAN TEL“ PREVÁDZAJÚ VŠETKY DETI
LENARIA: TATARSKÉ KYZLARY ELK-ELECTON CHIBӘRLEKLӘRE, TYYNAK, UGAN, OZYN TOLYMLY BULULARY BELON DAN TOTKANNAR. NINDI GENE SHIGYRҖLӘR SӨYLӘNMӘGӘN, NINDI GENE ҖYRLAR ҖYRLANMAGAN OZYN TOLYMLY KYZLAR TURYNDA.
KYZLAR UZLӘRE DO OZYN CHӘCHLӘRE BELӘN GORURLANA, KIRӘK CHAKTA MATURLYGYN KURSӘTO BELGӘNNӘR.
CHӘCHLӘREMNE SHAYAN ILLӘR
UYNAP SҮTOLӘR.
TYN DULKYNNAR YӘRӘGEMNE
NAZLAP UТOLӘR
GALYA: TATARSKÉ DIEVČATKO SPOJILO VŠETKY VEKY A MODERNÉ TRADÍCIE. ŽENSKÁ KRÁSA JE KOMBINÁCIOU ŠARU, INTELIGENTNOSTI, ŽENSTVIA A VNÚTORNÉHO DUCHOVNÉHO SVETA. VYHLASUJEME SÚŤAŽ „DLHÝ VPOC – DIEVČENSKÁ KRÁSA“ A POZÝVAME NA Pódium DIEVČATÁ, DIEVČATÁ, ŽENY A BABIČKY, KTORÉ SI LEN OTÁZKA POVEDAJÚ: „MÁM DLHÝ VPOC!“
PRAVIDLÁ NAŠEJ SÚŤAŽE: KAŽDÁ KRÁSNA SA MUSÍ PREDSTAVIŤ DIVÁKOM A POROTY A ODPOVEDAŤ NA OTÁZKU: „ČO JE SABANTUI VO VAŠOM (MOJOM) ??? ROZUMIEŤ?“, POVEDZTE SLOVÁ VŠETKÝM PRÍTOMNÝMŽELÁME A GRATULUJEME K SVIATKU.
A PREDSTAVÍME NAŠU POROTU:
1. IREK NAGIMOVICH SABIROV- ZÁSTUPCA VEDÚCI MESTSKEJ OBLASTI EMANZHELINSKÝ
2. PREDSEDA KULTÚRNEHO CENTRA EMANZHELINSK TATAR-BASHKIR „DUSLYK“ABDRASHITOVA SOFIA VASILIEVNA
3. ZABIRA SAFINA – SÓLISTA SÚBORU „AGIDEL“.
SÚŤAŽ „DLHÝ VPOJ – DIEVČENSKÁ KRÁSA“.
KAŽDÝ ÚČASTNÍK SA PREDSTAVÍ A ODPOVEDÁ NA OTÁZKU
A BLAHOŽELÁME SLOVÁ,
VŠETKO K HUDBE “EH SEZ MATUR KYZLAR”
LENARIA: BIK ZRELÝ KOUY UINAR ӨCHEN,
BER GARMUNCHY TABYGYZ.
BER GARMUNCHY TAPMASAGYZ,
BERGӘLӘP KUL CHABYGYZ.
AYE SHUL, SHULAY SHUL,
MENU SHULAY KYZYK ST.
TAKMAK AYTEP KUL CHAPKANG
KAMAN BIYU KYZYK SHUL.
BULOK CHITEKKӘ KYYELE
KUTURELGON KYZLARNY.
KHAZER INDE TYPYR-TYPYR
BISE BAR ALARNYҢ
GALYA: POŽIADAJME NAŠICH ÚČASTNÍKOV, ABY IŠLI NA KRUHOVÝ TANEC KRÁSOK, ABY SME OPÄŤ OBDIVOVALI ICH NÁDHERNÉ VROPKY, A ICH VŠEOBECNE!
ZAPNITE HUDBU „TALA-TALA“,
KRÁSKY VOĽAJÚ KRUHOVÝ TANEC, MOŽNO ZAČÍNAJÚ
MAJ JEHO DETI
GALYA: A TERAZ SA SLOVO DÁVA NAŠEJ REŠPEKTOVANEJ POROTE
OCENENIA SA udeľujú
GALYA: Ó TANEC! STE MOJE SNY!
NIČ NA SVETE NIE JE KRÁSNEJŠIE,
AKO OSLAVA LÁSKY A INŠPIRÁCIE,
OVATION ÚŽASNÁ KYTICA!
TU JE RAMPION FARIEB, NEŽNÉ POCITY CHVÍĽOV,
BLIKAJÚCE RUKAMI, POHYB BOKAMI, NOHAMI...
Ó TANEC! STE VEĽKÝ VÝTVOR
VZRUŠUJÚCE, BOŽSKÉ ROZKOŠENIE!
LENARIA: BIYUCHELOR, BIEGEZ,
ZRETEĽNÝ BEZNEҢ KOEBEZ;
BIEGEZ, BIEGEZ,
VYzrelý BULSYN ILEBEZ.
GALYA: SPOZNAJTE SA S TANEČNÝM TÍMOM DOMU DETSKEJ TVORIVOSTI „ŠARLETOVÁ PLACHTA“ POD VEDENÍM GULNARY SADIKOVEJ „ORIENTÁLNY TANEC“
- EASTERN DANCE DDT “SARLET SAIL”,
POS. KRASNOGORSKY
AK JE UŽ MENO VÍŤAZA ZNÁME, TAK:
LENARIA : SӨLGE CHIKTEM ASYL ҖEPLӘR BELӘN,
YORK HISEN SALYP BU KYRGA.
NASYP BULSA IDE BU BULOGEM
MӘYDANNARDA ҖIҢGӘN BATYRGA.
GALYA: KTO JE V BOJI O SABANTUI
NAJSILNEJŠÍ ZO VŠETKÝCH NIE JE BATYR?
KTORÍ AJ SKÁKA AJ TANCUJE
NIE JE BATYR NAJMOČILEJŠÍ ZO VŠETKÝCH?
KTO JE V BOJKU ZA SLOBODU
VEDIE SVOJ ĽUD - BATYR!
KTO, PO PORAZENÍ NEPRIATEĽOV, ĽUĎOM
V PIESEŇ SA BUDE SPIEVAŤ PIESEŇ - BATYR!
GALYA: POSTUPUJEME K OCEŇOVANIU VÍŤAZOV ŠPORTOVÝCH SÚŤAŽÍ SABANTUIHODAY – 2013
DNES SA DOZVIEME MENO NÁRODNÉHO HRDINU NÁŠHO SVIATKU.
POZOR POZOR! NÁZOV BATYR-2013 JE PRIDELENÝ
________________________________________________
GALYA: POVEDZ NÁM VŠETKÝM, DRAHÝ BATYR, OČAKÁVAL STE VÍŤAZSTVO V TOMTO BOJE? ČO PRE VÁS ZNAMENAJÚ PRÁZDNINY SABANTUI? NO, EŠTE VÁM BLAHOŽELÁME K VÍŤAZSTVE A PREBERÁME SI CENU!
GALYA: MÁME AJ MLADÉHO BATYRA-2013. A JEHO MENO
__________________________________________________
GALYA: POVEDZ NÁM, MLADÝ BATYR, VEDELI STE, ŽE DNES VYHRAJETE? ČO BUDETE ROBIŤ S SVOJOU CENOU, KEĎ SA VRÁTITE DOMOV? MOŽNO BY STE CHCELI GRATULOVAŤ NAŠIM DIVÁKOM? ZNOVU PRIJÍMAJTE NAŠE GRATULOVANIE A VYZBERTE SI SVOJU CENU!
GALYA: NERÁDA SEDÍM STÁLE.
MILUJEM SPEIEVAŤ Vtipné pesničky.
NO, TU SPIEVÁŠ?
SÚ MEDZI VAMI NEJAKÍ UMELCI?
VERONIKA DOROKHOVÁ: JESŤ
GALYA: SPOZNAJTE DIPLOMATKU SÚŤAŽE „HVIEZDNY ŽIAR MATKY“, VÍŤAZKU SÚŤAŽE „URALYM“ VERONIKU DOROKHOVOU.
- VERONIKA DOROKHOVÁ "KVETY"
GALYA: DUŠA ĽUDU JE ŽIVÁ, ŠIROKO POHOSTINÁ A POZVILI SME NAŠICH MILÍ HOSTÍ NA NAŠU ZÁBAVNÚ, BLIKAJÚCI DOVOLENKUZ POS. KRASNOGORSKY
16. PIESNE HOSTÍ Z DEDINY. KRANOGORSKY:
LENARIA : YYRLYYK, DUSLAR,
YYRLYYK BERGOLIP,
IҢ MATUR YYRLARNY SAILAP KYNA
YASHIK BU ILLӘRDӘ SAYRAP KYNA
SӘХНӘДӘ RakhimӘ SAIFUGALIMOVA. KARSHI ALYGYZ.
17RAKHIMA SAIFUGALIMOVÁ
18VERONIKA DOROKHOVÁ
LENARIA : KҮMӘKLӘSHEP BEZ DӘ, DUSLAR,
BIEP ALYK, ӘИӘ ӘLE;
KOTLY BULSYN GORLOP
TORSYN SABANTUYLAR BAYROME
GALYA: MILE ŽENY! VYHLASUJEME PRE VÁS SÚŤAŽ O NAJLEPŠÍ PREDSTAVENIE NÁRODNÉHO TANCE A VŠETKÝCH VÁS POZÝVAME NA SPOLOČNÉ TANCOVANIE.
TATARSKÚ TANEČNIČKU, ZABIRA SAFINA, RAKHIMA SAYFUGALIMOV HRAJÚ CHOĎTE TANCOVAŤ, VŠETCI SÚ POZVANÍ
- TATARSKÝ TANEC (TANEC)
GALYA: MYSLÍM, ŽE TANEČNÚ SÚŤAŽ VYHRALO PRIATEĽSTVO!
LENARIA : KARP TORMYY ARA ERAKKA,
DUSLAR KILGON BEZGӘ KUNAKKA.
DUSLYK BEZNEҢ TORMYSH UZOGE,
DUSLYK BEZNEҢ BӘYRӘM BIZӘGE.
VAKYT TABYP BIGENGE BUYROMGӘ KILGӘNEGEZ ӨCHEN, BEZNEҢ BELON BERGӘ BULGANYGYZ ӨCHEN
GALYA, LENARIA: "BIK ZUR RӘХМӘТ"
GALYA: SABANTUI JE SVIATOK DOBRA A SVETLA,
SABANTUI JE SVIATOK TEPLA A LETA,
SABANTUI JE SVIATOK PLUHU A SVIATOK PIESNE,
SABANTUI JE SVIATOK VŠETKÝCH ĽUDÍ NA SVETE!
LENARIA : KҮҢELLӘRNE ROKHӘTLӘNDERӘ TORGAN, ҖANGA ҖYLY BIRIӘ TORGAN SABAN TUE UZYP BARA.SABANTUI BUYNNARGA DORT,YӨRӘKLӘRGӘ KODRӘT ILӖKӘ KODRӘT IL Ә Ә KODRӘT IL Ә Ә KODRӘT ILKÖ ! IL-ҖIREBEZ IMIN, BALA-CHAGALARYBYZ, KARDӘSH - YRU, TUGAN-TUMACHA SAU-SALUMӘT BULSYN! TABINNAR TҮГӘРӘК BULSYN!!!
GALYA: TAKŽE NÁŠ KRÁSNY LETNÝ SABANTUI SA DOKONČIL!ĎAKUJEME VŠETKÝM, KTORÍ SI NAŠLI ČAS, A PRIŠLI NA NÁŠ OSLAVU! ŽELÁME VÁM PEVNÉ ZDRAVIE, ŠŤASTIE A DOBRÚ NÁLADU! VŠETKO NAJLEPŠIE! UVÍDIME SA ZNOVU!
Prezentácia tatárskej kultúry a tradícií predškolákmi.
Zábava na tému „Tatárska pohostinnosť“
Pedagógovia:
Ignatova Tatyana Alexandrovna(prvá kvalifikačná kategória);
Klishkina Nadezhda Borisovna(najvyššia kvalifikačná kategória).
MŠ MADO č.186 v Ťumeni
Cieľ: Oboznámiť deti predškolského veku s tradíciami a kultúrou tatárskeho ľudu .
Softvérové úlohy:
Kognitívny vývoj: Formovať u detí vedomosti a predstavy o životnom štýle Tatárov, ich zvykoch, tradíciách, folklóre a krojoch.
Vývoj reči: Upevniť vedomosti detí o tatárskych prísloviach o pohostinnosti a výhodách čaju.
Umelecký a estetický vývoj: Zaviesť tatárske ľudové tance; vyvolať pozitívnu emocionálnu odozvu na krásu tatárskych ľudových tancov, hudby a oblečenia.
Fyzický vývoj: Predstavte ľudové tatárske hry.
Sociálny a komunikačný rozvoj: Vzbudiť v deťoch záujem o spoznávanie tradícií Tatarčanov. Rozvíjať u detí schopnosť aplikovať nadobudnuté poznatky a predstavy o Tatárskom ľude v samostatných činnostiach (produktívnych, hravých).
Vybavenie: stôl pokrytý obrusom, samovar, riad, domáce potreby, náčinie, ktoré pomáha obnoviť interiér tatárskej chaty; výrobky tatárskej ľudovej kuchyne (zo slaného cesta), tatarský uterák, čak-čak (podľa ľudového tatárskeho receptu), uterák, mydlo, naberačka s vodou, tradičné ruské pečivo (zo slaného cesta (v košíku), kúsky látka, maľované vreckovky, samovarová čiapka (prívlastok) pre dieťa, dva podnosy, látkové guličky s lepiacou páskou - 30 kusov (na hranie).
Miesto udalosti: Hudobná sála
Priebeh podujatia:
Deti sú oblečené v ruských a tatárskych krojoch.
Ticho znie pokojná tatárska melódia.
Učiteľ v ruskom kostýme: Milí chlapci, ako viete, v našej krajine žije veľa rôznych národností. Každý národ má svoju kultúru, svoje zvyky a tradície. A je veľmi dobré, že sme všetci takí odlišní. O čo zaujímavejší bude náš život, keď sa stretneme a naučíme sa toľko nových a pre seba užitočných vecí.
dieťa: V Rusku už dlho žijú rôzne národy.
Niekomu sa páči tajga, inému rozľahlosť stepí.
dieťa: Každý národ má svoj vlastný jazyk a svoj odev.
Jeden má na sebe čerkeský kabát, druhý má na sebe rúcho.
dieťa: Jeden je od narodenia rybár, druhý je pastierom sobov.
Jeden pripravuje kumiss, druhý med.
dieťa: Niekto miluje jeseň, iný zase jar.
A všetci máme jednu vlasť, Rusko.
Čo odlišuje jedného človeka od druhého? ( odpovede detí)Áno, máte pravdu: jazyk, odev, kuchyňa, zvyky, tradície, náboženstvo Dnes vám predstavujeme malú časť kultúry tatárskeho ľudu Zvyk stretávania a prijímania hostí je spoločný pre ľudí akejkoľvek národnosti. O pohostinnosti tatárskeho ľudu sa tradujú legendy. Dnes sme boli pozvaní na návštevu k tatárskej rodine – Alfiya-apa (stará mama) a jej vnúčatá. Navštívime našich priateľov? Rodina Tatarovcov vidí dobré znamenie v samotnom príchode hosťa do domu, je to čestný, rešpektovaný a drahý človek. Tatári sú už dlho veľmi pozorní, starostliví a zdvorilí voči hosťom. Snažia sa prestihnúť stôl s chuťou a honosne ich pohostiť rôznymi jedlami. . Zvykom bolo nielen pohostiť hostí, ale aj rozdávať darčeky. Podľa zvyku hosť odpovedal rovnako. Poďme zbierať darčeky pre Alfiyu-apu a jej vnúčatá.
dieťa: Vezmem si vyšívaný uterák.
dieťa: Som voňavé mydlo.
dieťa: A mám maľovanú vreckovku.
sused: No, vezmem so sebou naše horúce koláče.
Blížia sa k domu, učiteľ a deti vychádzajú v tatarskom oblečení s čakanom na uteráku.
Pani: Isenmesez, Nikitichna! Isenmesezbalalar! (deti pozdravia).
sused: Pokoj vášmu domovu! ( prídu, odovzdajú maškrtu, podajú si ruky, umyjú si ruky, utrú sa do uteráka).
Pani: Hostia sú dobrí. „Kto nerád pozýva hostí, nemá radosť“ – tak sa hovorí v mojej dedine. (hovorí svojim vnúčatám) Ak chcete, aby vás rešpektovali, buďte pohostinní, priateľskí, veľkorysí. Vaše dobro sa tým nezníži a možno ešte vzrastie.
Dieťa v kostýme Tatara:“Ak nie je žiadna pochúťka, pozdravte hosťa slovom”
Dieťa v kostýme Tatara:„Nepohostinný človek je menejcenný“
Dieťa v kostýme Tatara:„Ak ponúkate pochúťku, pite aj vodu,“ učia tatárske ľudové príslovia.
Všetci sedia okolo stola, dievčatá na jednej strane, chlapci na druhej. Hosteska nalieva čaj zo samovaru do misiek a podáva ho hosťom.
Pani: Podľa starodávneho tatárskeho zvyku sme na počesť hosťa rozložili slávnostný obrus a na stôl položili tie najlepšie maškrty: sladký čak-čak, šerbet a, samozrejme, voňavý čaj. Užite si svoj čaj!
dieťa: Ach, aký samovar,
Vyteká z neho para.
Pijeme s tebou čaj,
Hovoríme o zdraví.
dieťa: Potrebujem uvariť mätu
Zabudnite na všetko o chorobe.
Čaj je u nás vždy vo veľkej úcte,
Niet lepšieho nápoja.
Pretože pijete čaj
Veľa, veľa, veľa rokov.
Pani: Vážení hostia, teraz sa pozrime, čo viete o čaji. Poviem príslovia a musíte v tom pokračovať.
- Pite čaj a chráňte svoje zdravie
- Pite čaj - žiadne problémy.
- Čaj nikdy neuškodí, ale zlepší vaše zdravie.
- Ak nepijete čaj, kde beriete silu?
- Čaj zaženie všetku únavu a zdvihne náladu.
- Pitie čaju spríjemňuje život.
Do horúceho a silného čaju sa okrem cukru pridáva mlieko alebo rozpustená smotana či maslo. A astrachánski Tatári radi pijú čaj horúci, do ktorého pridávajú soľ, maslo a niekedy aj mleté čierne korenie. Vypočujte si, čo sa stalo chlapcovi Maratovi.
Komická scéna
Chlapec Marat vstupuje v národnom kroji.
Marat.
Isamesez, moji priatelia!
Prišiel som k vám na dovolenku.
Moje meno je Marat!
Všetci v Babaiho dedine sú veľmi šťastní, že ma vidia!
Som veselá a škodoradostná!
A toto je príbeh, ktorý sa mi stal!
Raz môj starý kúpil čaj...
Babai. Musíte to uvariť!
Marat.
Ale vobec neviem
Ako variť gruzínsky čaj?!
Babai.
Vezmi vedro vody,
Rýchlo nalejte všetok čaj do hrnca.....
Babai (zdvihne to k perám, trhne, pľuje)
Po čaji sa ti skrútilo všetko v žalúdku
Ponáhľaj sa a ponáhľaj sa!
Pozvite ma k doktorovi...
Marat.
Dlho som rozmýšľal, bol som prekvapený
Ako by som mohol neprosiť?!
A potom som si uvedomil
Zabudla som do čaju pridať soľ!
Pani: Na našom stole je dnes veľa pochúťok z tatárskej ľudovej kuchyne: belish, echpochmak, sumsa, peremyachi, elesh. Zahráme si tatársku ľudovú hru „Samovar“?
Deti si vezmú tanier s jednou z tatárskych pochúťok a postavia sa do kruhu. V strede je dieťa (samovar).
Hra "Samovar"
Priebeh hry: Na akúkoľvek veselú tatársku melódiu so slovami chodia deti v kruhu. Keď slová končia, „samovar“ pristúpi k dieťaťu, oproti ktorému zastavil, a uhádne jedlo, ktoré má v rukách.
Všetky deti sa pýtajú : "Rýchlo uhádni, s čím pijem čaj?"
Dieťa – „Samovar“ ukáže rukou a pomenuje národný koláč alebo sladké jedlo. Ak uhádnu správne, deti tancujú vo dvojiciach, ak uhádnu nesprávne, vyberú si vedúceho. Hrať 2 krát.
Slová sa vyslovujú najskôr v tatárčine, potom v ruštine.
Tam, tam, tam, tam,
Tamuynny yaratam,
Tam, tam, tam, tam,
Tamuynny yaratam.
Samvardan Temple itep,
Chey echerge yaratam.
Zo samovaru tečie čaj
Nezasahujte do samovaru
Ach, čaj sa leje zo samovaru
Daj mi lyžicu s medom
Fúkame, fúkame, pijeme čaj
Potom budeme všetci spievať zborovo...
Pani: Najchutnejšou pochúťkou na našom stole je sladký chak-chak. Chceli by ste, aby sme vám porozprávali tatársku rozprávku o čak-čaku? A ty sa hráš so svojimi snami. (deti sa postavia).
Hra s pohybmi.
Žil raz jeden starý otec a jedna žena
Na čistinke pri rieke. ( ruky na opasku, drepy s rotáciou)
A starý otec a babička milovali
Lahodný chak-chak s medom . (hladkanie bruška)
Babička miesila cesto
A chak-chak oslepila, (vymiesime cesto rukami)
Dal som to do oleja
A nechal som to tak. (ukáž dlane)
Vyšiel z neho červený a pekný
A vyzerá ako slnko. (hladkanie po lícach)
Chcel sa prejsť
Utekaj od babky a dedka, ( beh na mieste)
Váľané po ceste
Áno, rozpadol som sa... (rozpažte ruky do strán)
Ach, chlapci, čak-čak sa rozpadol na malé kúsky! Pomôžeme dedkovi a babke a zbierame chak-chak?
Hra sa hrá: Z publika sa vyberie 5 ľudí a z umelcov 5 ľudí. K hudbe vyskladajú chak-chak z loptičiek v rôznych tvaroch: motýľ, kvet, šmýkačka atď.)
Pani: Pre našich milých hostí sme pripravili darček „Tatarský tanec“ (tanečné vystúpenie)
Vykonáva sa tatársky tanec.
Pani:
Ďakujem vám všetkým za pozornosť
Veľa šťastia a šťastia!
sused.Čakajte, kým vás teraz navštívime! Navštevujte sa navzájom, buďte otvorení, ústretoví a priateľskí. Pri návšteve predsa nie je hlavná hostina, ale radosť z komunikácie s drahými ľuďmi, na ktorých, ako vieme, spočíva svet.
Bibliografia:
- Od narodenia až po školu. Základný všeobecný vzdelávací program predškolskej výchovy / vyd. NIE. Veraksy, T.S. Komárová, M.A. Vasiljevová. M.: MOZAIKA-SYNTÉZA, 2014, 304.
- Fotografie z archívu učiteľov: Ignatova T.A. a Klishkina N.B.
Pozývame predškolských učiteľov regiónu Tyumen, autonómneho okruhu Yamal-Nenets a autonómneho okruhu Chanty-Mansi, aby zverejnili svoj učebný materiál:
- Pedagogické skúsenosti, originálne programy, učebné pomôcky, prezentácie na vyučovanie, elektronické hry;
- Osobne vypracované poznámky a scenáre vzdelávacích aktivít, projektov, majstrovských kurzov (vrátane videí), foriem práce s rodinami a učiteľmi.
Prečo je výhodné publikovať u nás?
Cieľ:
- Oboznámiť deti so štátnym sviatkom našich predkov, s jeho históriou a významom v živote ľudu.
- Rozvíjať záujem o život a kultúru tatárskeho ľudu.
Vychovávateľ. V dávnych dobách sa verilo, že veže prinášajú jar na svojich krídlach. Preto po príchode veží ľudia zorganizovali sviatok „Harg Botkasy“. Tešili sa z príletu vtákov a jari.
Dovnútra priletí havkáč.
Hag әityә: kar-kar,
Ideme na to, bar-bar!
Yarma, kүkәy alyp bar,
Ipi-iten alyp bar,
Carr, Carr, Carr.
Znie tatarská tanečná hudba. Do sály vstupujú deti oblečené v národných tatárskych krojoch. Vpredu kráča chlapec s harmonikou. Deti sa zastavia pri prvom dome.
1 dieťa
Hej, majitelia!
Otvorte brány
Ak nám dáte päť vajec,
Vaše kura znesie sto vajec!
2 dieťa
Poďme!
Җәtrәk bir kүkәy.
Birsan bezgә bish kүkәy,
Tavygyn salyr yoz kүkәy.
Gazdiná vychádza z domu a dáva deťom vajíčka. Deti chodia do vedľajšieho domu na hudbu .
3 dieťaMay Kirk, yarma Kirk,
Karga tuena bar da kirәk.
Tagyn bulsa na cigare,
Pecherer bez chumaru.
4 dieťa
Hej, majitelia!
Daj nám maslo, daj nám cereálie,
Zatiaľ neľutujte múku.
Gazdiná vyjde z domu a dáva deťom múku. Deti pristupujú k hudbe k tretiemu domu .
5 dieťaShikar kirak, toz kirak,
Chigar tүtәay, tizrәk!
Sinen kebek ungan tүtәi
Bu donda bik sirek!
6 dieťa
Potrebujete cukor, potrebujete soľ
Podávajte to tu rýchlo!
Obíďte aspoň biele svetlo,
Nemohli ste nájsť lepšiu hostiteľku!
Gazdiná vyjde von a vyberie soľ a cukor.
Vedenie Chlapi, toto všetko dáme do kuchyne a kým sa nám uvarí kaša, budeme sa baviť!
7 dieťa
Yaz kil, yaz kil!
Yazny zurlyik ale.
Gөrlәveklәr cheltarevenә
Kushylyp җyrlyyk ale!
Deti hrajú pieseň „Yaz kilgan“
N. Yakhina suz., hudba Luiza Batyr-Bulgari.
Vletí lastovička.
8 dieťa
Prehltni, prehltni,
Sladká lastovička.
Kde si bol?
Aké novinky ste priniesli?
Martina.
Bol v zámorí
Volala na jar.
Nosím to, nesiem to
Jarná červená pre vás!
Znie krásna hudba. Jar prichádza.
Jar.
Saumy, nani duslarim
Sezne sagynyp kildem min.
Sezgә ayaz kөnnәr dә,
Yangyr da kiterdem min.
Vedenie
Ahoj jar je červená!
Čakali sme na vás dlho.
Sme unavení zo zimy, mrazov a snehových búrok!
Chceme, aby k nám vtáky prileteli čo najskôr.
Jar
Zaženiem sneh a chlad
Prinesiem teplo z juhu,
Okolo budú prúdiť potoky
Slnečné lúče budú špliechať!
Svietiť jasnejšie, vy lúče,
A zahrejte krajinu!
Zazelenajte sa, stonky,
Kvitnite, všetky kvety,
Spoza mora v rade
Vráťte sa čoskoro vtáky!
Tanečné zvuky - pieseň „Kite, Karlygach“
- Chlapci, počujete, vtáky prileteli?
Spievali nahlas pieseň!
Znie pieseň „Yaz hyry“ od R. Valijeva. Hudba Luiza Batyr-Bulgari.
Moderátor - Jar, naši ľudia vedia hrať hudbu. nástrojov. Vypočujte si, ako to robia.
Znie orchester. (tanec Tatar-Mishyary)
8 dieťa.
Yaz karshylap, җyrlar җyrladyk
Ә khazer, әidegez, uynap alyk!
Vedenie
Jar! Všetkých ste tu potešili
Hrajte hry so svojimi deťmi!
1. Noste vajíčko (sk. str.)
2. Deň-noc
3. Čiapočka
Jar.
Sneh sa roztopí, dážď bude padať
A slnko každého zahreje teplom.
A čoskoro kvitnú kvety
A náš svet bude krajší.
Predvádza sa tanec „Gollar“.
Jar. Chlapci, povedzte mi, prosím, aké sťahovavé vtáky poznáte? (Odpovede detí sú počúvané) A teraz chcem počúvať básne o vtákoch v tatárskom jazyku.
9 dieťa.
Yyly yaklardan
Syerchyk kilde.
Min kuigan yana
Oyaga kerde.
Bik tә җenteklәp
Tiksherep yorde
Shundy soende,
Oshatkach өen!
10 dieťa
Hag әity: kar-kar!
Michta bәlesh bar-bar!
Bersen genә alyr poďme
Өйдә kunak bar-bar!
Text piesne „Stane sa jarou“. a hudbu Lazarevskij.
Vedenie Teraz je naša kaša pripravená! Poďme spievať pieseň pre radosť Hudba „krupicová kaša“. ostrov L. Abelyan.
