Hallo! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.
Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.
Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.
Meine Eltern wohnen in Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.
Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.
Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie bald.
Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.
My family
Hey! My name is Maya-Helber Kamisa. I am 34 years old. I am a teacher by profession. I am from Bremen, but now I live in Munich. I will now briefly tell you about my family.
I'm married. My husband's name is Manuel. He is from Argentina. He is a locksmith by profession. We have a daughter. Our daughter Dina is seven years old and already goes to school.
My family is pretty big. I have a father, mother, brother, sister and grandmother. Unfortunately, my grandfather has already died. I have uncles and aunts, and of course many cousins and sisters.
My parents live in Bremen. They are not old yet. My father's name is Kurt and he is 61 years old. He has already retired, but he still works. He has a firm. My mom's name is Eli, she's 57. She's also a pensioner and doesn't work. She runs the household and, of course, always has a lot of housework.
My brother Hannes also lives and works in Bremen. He is a doctor. He is married. His wife's name is Steffi. She is a nurse. They have a son and a daughter. Their son's name is Fanz and their daughter's name is Maren. Fraz is six and Maren is four. Children go to kindergarten.
My sister Julia lives and studied in Munich. She is not married, but she has a friend. They may be getting married soon.
We all get together for Christmas. We are celebrating Christmas with our parents. We really love to spend time together.
A story or essay about your family in German with translation. German text is duplicated by Russian text.
Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna ‚sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.
Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.
Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. Er ist Student. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter. Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.
Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9 Klasse. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch gern Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.
Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand Probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.
In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.
Family story in German. Text translation
My family consists of four people: this is my mom, my dad, my brother and me. My mother's name is Anna Petrovna, she is 40 years old. My mother is tall, she has red short hair, a round face, very bright eyes, full lips and a beautiful nose. She had a good figure. She usually wears a dress. She works at the school. She is a teacher and teaches mathematics. My mom is a good teacher, the students love her. She is always cheerful and ready to help. My mother is kind and loves us very much.
My dad's name is Viktor Ivanovich, he is 44 years old. My dad is slim, he has gray hair and wears glasses. He is a scientist. He knows a lot. It is very interesting for me to speak with him. He is always ready to help. My dad is smart and strong.
My brother's name is Boris, he is 20 years old. He is a student. My brother has dark hair, bright eyes, curved nose. He is similar to his father, but very tall, about 2 meters. Boris loves to play sports. He is a good skier. My brother is in love, he has a girlfriend. They have been communicating for two years now. My brother has an independent character and he solves his problems on his own. He is already working to have his money.
My name is Tanya, I am 15 years old. I'm in the 9th grade. My favorite subjects are German and history. I also love to play sports and attend music school. I'm palying violin.
We and our parents Good friends... We are always ready to help if someone has a problem. We often spend weekends together. In summer we go to the forest, pick berries and mushrooms, or go to the river. We all love to swim. In winter we go skiing in a park not far from our house.
My family is cozy and quiet, I feel happy at home.
Read on our website a site dedicated to the study of foreign languages, such articles.
Hello my dear reader and student 😉 I want to offer you two versions of the text on how you can tell about your family in German plus translation!
Option 1.
Meine Familie (my family)
Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren.(My name is Laura and I was born in Spain.) Ich bin 25 Jahre alt. (I'm 25 years old.)
Meine Eltern heißen Daniel und Claudia (My parents' names are Daniel and Claudia) ... Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (My father is 53 years old and my mother is 50 years old. ) Sie wohnen in Madrid. (They live in Madrid.)
Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind.(My mom is a doctor by profession and she is the only child in the family.)
Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder.(My dad is a baker by profession and he has a sister and a brother) ... Sie heißen Marta und Pablo. (Their names are Martha and Pablo) ... Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt.(My aunt Martha is 54 years old and my uncle Pablo is 55 years old).
Ich habe zwei Schwestern, sie heißen Vera und Rosalina. (I have 2 sisters, their names are Vera and Rosalina) ... Vera ist 22 und Rosalina ist 27 Jahre alt. (Vera is 22 years old, and Rosalina is 27 years old) ... Sie sind verheiratet und sie haben Kinder.(They are married and have children.)
Ich habe noch drei Cousinen. Sie heißen Emma, Alba und Marina.(I also have 3 cousins. Their names are Emma, Alba and Marina).
Ich bin mit Álex verheiratet, wir leben in Valencia. (I am married to Alex and we live in Valencia ). Alex ist 30 Jahre alt und Bankkaufmann von Beruf. ( Alex is 30 years old and is a bank clerk by profession ). Wir haben zwei Kinder, sie heißen Eric und Lola. Eric ist 7 und Lola ist 5 Jahre alt.(We have 2 children, their names are Eric and Lola. Eric is 7 and Lola is 5).
Mein Großvater, der Vater von meinem Vater, heißt Pablo und er ist 78 Jahre alt. Er lebt in Madrid mit meiner Großmutter, die Mutter von meinem Vater (My grandfather, my dad's dad, his name is Pablo and he is 78 years old. He lives in Madrid with my grandmother, my dad’s mom). Sie heißt Lilia und sie ist 76 Jahre alt.(Her name is Lilia and she is 76 years old)
Die Eltern von meiner Mutter heißen Andrea und Antonio.(My mom's parents are named Andrea and Antonio).
Option 2.
My family (Meine Familie)
Hallo! Ich heiße Janina und ich bin 18 Jahre alt. (Hi! My name is Janina and I am 18 years old.) Ich komme aus Deutschland und wohne in Berlin. (I am from Germany and live in Berlin). Ich habe eine große Familie! (I have a big family). Ich wohne mit meinen Eltern zusammen. (I live with my parents). Meine Eltern heißen Lina und Ronny. (My parents' names are Lina and Ronny).
Meine Mutter ist 55 Jahre alt und mein Vater ist 58 Jahre alt. (My mom is 55 years old and my dad is 58 years old). Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. (My mother is a teacher by profession). Mein Vater Ronny ist Busfahrer von Beruf. (My dad is a bus driver). Ich liebe meine Eltern so sehr! (I love my parents very much!)
Ich habe noch drei Schwestern, sie heißen Alisa, Emilia und Josy. (I have 3 more sisters, their names are Alice, Emilia and Josie). Alisa ist 24 Jahre alt und sie ist verheiratet. (Alice is 24 years old and married). Leider hat sie keine Kinder. (Unfortunately, she has no children.) Emilia ist 19. Sie ist Studentin und ich auch. (Emilia is 19, she is a student, and so am I.) Meine dritte Schwester Josy ist 9 Jahre alt und sie geht zur Schule. (My third sister, Josie, is 9 years old and goes to school.)
Wir alle sind sehr freundlich! (We are all very friendly)
Ich liebe meine Familie! (I love my family!)
What are Mom and Dad in German? Description:
Learn these words related to Meine Familie in German >>
Subscribe to blog updates + get a free book with German phrases, + subscribe toYOU-TUBE channel .. with instructional videos and videos about life in Germany.
If you liked the article, share it on the social network below (buttons) =) Perhaps someone else will find it interesting and useful. Thank you in advance, my dear readers!
When we talk about ourselves, of course, we are certainly talking about the family. Before you talk about it, you need to know how to name each.
Family Words
die Familie (-; -n)- family (s)
der Verwandte (-n; -n) relatives)
die Eltern- parents
das Kind (-es; -er)- children)
der Vater (-s; Väter)- father (fathers)
die Mutter (-; Mütter) mother (mothers)
der Sohn (-s; Söhne)- son (sons)
die Tochter (-; Töchter)- daughter (daughters)
der Bruder (-s; Brüder) brother (s)
die Schwester (die Schwestern) sister (s)
die Geschwister- brothers and sisters
die Großeltern- grandmother and grandfather
der Großvater (-s; Großväter)- grandfather (s)
die Großmutter (-; Großmütter) grandmother (s)
der Enkel (-s; -)- grandson (s)
die Enkelin (-; -en) granddaughter (s)
Very often mothers and fathers, grandparents are called diminutive names. German is no exception:
die Mutti / die Mammi- Mother
der Vati / der Papi- dad
der Opa / der Opi- grandfather (grandpa)
die Oma / die Omi- grandmother (grandma)
Please note that the word "Verwandte" is a substantive adjective, so it gets different endings with different words, for example:
meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e
The expression “ verwandt sein"- to be related to someone.
To denote more distant relatives, the following words are required:
der Onkel (-s; -)- uncle (s)
die Tante (-; -n)- aunt (s)
der Neffe (-n; -n)- nephew
die Nichte (-; -n)- niece
der Cousin / der Vetter (die Cousins / die Vettern)- cousin (s)
die Cousine / die Base (die Cousinen / die Basen)- cousin (cousins)
Another group of relatives are relatives from the side of the husband or wife. In German, there is an element for such relationships "Schwieger-", and if in Russian the words differ from each other, but in German everything is much simpler:
der Schwiegervater- father-in-law / father-in-law
die Schwiegermutter- mother-in-law / mother-in-law
der Schwiegersohn- son-in-law
die Schwiegertochter- daughter-in-law
The exception, perhaps, are the words der Schwager- brother-in-law / brother-in-law and die Schwägerin- sister-in-law / sister-in-law.
Frequently used expressions about "Family"
Remember a few more expressions:
ähnlich sein (D.)- to be like someone.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- He looks like his mother.
bestehen (aus)- to consist of)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.- My family consists of my father, mother and me.
ein Baby bekommen- give a birth to a baby
lieb haben / gern haben- be in love
Ich habe meine Familie gern.- I love my family.
Lesson assignments
The assignment for today's lesson is attentiveness. Find 12 words related to family:
| F | J | K | L | Ö | Ä | O | T | G | Q | W | R | O | K | L |
| R | N | T | V | E | R | E | L | T | E | R | N | J | G | Ä |
| Q | T | O | S | S | G | T | Q | H | F | S | A | K | B | N |
| W | Z | C | D | O | T | U | Z | B | N | A | N | Z | V | C |
| H | E | H | C | H | G | G | H | R | X | S | I | Q | O | Y |
| U | Q | T | A | N | T | E | J | U | Y | G | C | U | N | Ö |
| J | C | E | V | J | S | E | K | D | Q | H | H | Ü | K | L |
| K | O | R | E | M | D | N | K | E | T | B | T | A | E | Z |
| D | U | T | W | E | F | K | S | R | W | F | E | Q | L | R |
| C | S | C | W | Ä | G | E | R | I | N | Ä | H | F | V | G |
| S | I | Ü | Z | W | E | L | T | M | U | T | T | E | R | D |
| A | N | E | X | Y | K | J | N | E | F | F | E | K | F | S |
| A | E | G | E | H | R | N | U | W | Q | F | G | A | D | A |
| Y | G | R | O | ß | V | A | T | E | R | B | Ä | S | A | H |
| K | L | I | O | Ü | G | B | N | M | O | D | S | E | T | Z |
Answer.
| F | J | K | L | Ö | Ä | O | T | G | Q | W | R | O | K | L |
| R | N | T | V | E | R | E | L | T | E | R | N | J | G | Ä |
| Q | T | O | S | S | G | T | Q | H | F | S | A | K | B | N |
| W | Z | C | D | O | T | U | Z | B | N | A | N | Z | V | C |
| H | E | H | C | H | G | G | H | R | X | S | I | Q | O | Y |
| U | Q | T | A | N | T | E | J | U | Y | G | C | U | N | Ö |
| J | C | E | V | J | S | E | K | D | Q | H | H | Ü | K | L |
| K | O | R | E | M | D | N | K | E | T | B | T | A | E | Z |
| D | U | T | W | E | F | K | S | R | W | F | E | Q | L | R |
| C | S | C | W | Ä | G | E | R | I | N | Ä | H | F | V | G |
| S | I | Ü | Z | W | E | L | T | M | U | T | T | E | R | D |
| A | N | E | X | Y | K | J | N | E | F | F | E | K | F | S |
| A | E | G | E | H | R | N | U | W | Q | F | G | A | D | A |
| Y | G | R | O | ß | V | A | T | E | R | B | Ä | S | A | H |
| K | L | I | O | Ü | G | B | N | M | O | D | S | E | T | Z |
Thema: Meine Familie
Theme: My family
Ich heiße Peter Müller und bin 40 Jahre alt. Ich bin Rechtsanwalt von Beruf. Ich komme aus Aldekerk. Aldekerk ist eine kleine Stadt und alle Menschen der Stadt kennen unsere wunderschone Familie. Ich habe eine wunderbare Familie. Ich möchte sie vorstellenmeine Frau, meine lustige Tochter und mein kluger Sohn.
My name is Peter Müller and I am 40 years old. I am a lawyer by profession. I come from Aldekerk. Aldekerk is a small town and all the people of the city know our wonderful family. I have a wonderful family. I want to introduce you - my wife, my funny daughter and my clever son.
Wir leben in einer kleinen Stadt, die nicht weit von Köln liegt. Wir haben zweistöckiges Haus und einen Garten. Die Frau heißt Birgit. Sie ist Hausfrau und führt immer den Haushalt. Jeden ihren Tag hat Birgit viel zu tun. Sie bügelt, wäscht die Wasche, kocht und räumt auf, sorgt für unsere Kinder. Manchmal wenn ich Zeit habe, helfe ich ihr. Das Hobby meiner Frau ist Stricken. Mein Sohn ist 9 Jahre alt und besucht eine Schule. Er heißt Martin. Mit grossen Genuss spielt er Fußball, Volleyball, Tischtennis mit seinen Freunden. Er lernt im Malschule und malt sehr gern. Zu Hause hilft er seiner Mutter. Meine kleine Tochter ist 4 Jahre alt und sie geht noch im Kindergarten. Ihr Name ist Rena. Sie tanzt Ballet gern. Die beide Kinder spielen sehr oft in unserem Garten oder fahren Fahrrad. Meine Kinder sind freundlich und artig.
We live in a small town not far from Cologne. We have a two-storey house and a garden. My wife's name is Birgit. She is a housewife and runs the entire household. Birgit has a lot to do every day. She ironing, washing things, cooking and cleaning, taking care of our children. Sometimes, when I have time, I help her. My wife's hobby is knitting. My son is 9 years old and attends school. His name is Martin. He enjoys playing football, volleyball, table tennis with his friends. He goes to school of drawing and loves this activity very much. At home he helps his mother. My little daughter is 4 years old and she still goes to kindergarten. Her name is Rena. She enjoys ballet practice. Children play very often in our garden or ride a bike. My children are friendly and well-mannered.
Ich habe noch einen junger Bruder und eine kleine Schwester. Meine geliebte Geschwister wohnen neben mir. Meine kleine Schwester heißt Mika und ist 29 Jahre alt. Mika ist Doktorin von Beruf. Sie behandelt den Menschen. Mika hat eine gute Familie. Sie hat Kinder und ihr Mann arbeitet bei einer grossen Firma als Finanzleiter. Mein junger Bruder ist noch Student und studiert an der Universitet Medizin. Er heißt Wolf und er ist 24 Jahre alt. Wolf ist ledig. Er spielt Basketball gern.
I also have a younger brother and a younger sister. My beloved brother and sister live next to me. My little sister's name is Mika and she is 29 years old. Mika is a doctor by profession. They heal people. Mika's good family... Does she have children. The husband works in a large company as a financier. My younger brother is still a student and is studying medicine at the university. His name is Wolf and he is 24 years old. Wolf is not married. He enjoys playing basketball.
My lovely wife also has a younger sister. Her name is Maren and she is 33 years old. She is married to a courageous man. They both work as doctors and have a two-year-old child. In winter they go skiing. This is a hobby of Maren and her husband.
Meine Eltern sind. Mein alter Vater Thomas ist Arzt und arbeitet fast fünfundzwanzig Jahre im Krankenhaus. Sein Hobby ist Reiten. Meine nette Mutter Renata ist Rentnerin und führt immer den Haushalt. Sie bringt den Hausmüll weg, kauft ein, spült und wäscht. Sie liest gern oder oft hilft meiner Frau. Sie verbringen viel Zeil zusammen. Meine nette Mutter kocht die leckeren Kuchen aus Äpfeln, Kirschen oder Erdbeeren, deshalb kommen wir oft zu ihr und genießen der Kuchen. Renata verbringt sehr viel Freizeit mit den kleinen Enkelkindern. Sie malen, lesen oder machen die Hausaufgaben von Martin.
My parents are our neighbors. My old father Thomas is a doctor and has been working in the hospital for almost twenty-five years. His hobby is horse riding. My dear mother Renata is a pensioner and always runs the house. She takes out the trash, goes shopping, washes dishes and washes. She loves to read or often helps my wife. They spend a lot of time together. My sweet mother makes a delicious pie with apples, cherries or strawberries, so we often go to her place and enjoy the pies. Renata spends all her free time with her grandchildren. They draw, read, or do Martin's homework.
Ein paar Wörter möchte ich über meine Interessen erzählen. Ich lese Krimi und Abenteuergeschichte, interessiere mich für Fußball und die Lieblingsmannschaft ist Bayern München, sehe gern fern, wenn meine Lieblingsmannschaft spielt. Ich besuche oft das Stadion, wo diese Mannschaft spielt.
